李羽处士故里
柳不成丝草带烟，海槎东去鹤归天。
愁肠断处春何限，病眼开时月正圆。
花若有情还怅望，水应无事莫潺湲。
终知此恨销难尽，辜负南华第一篇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
创作背景
此诗为温庭筠漫游江南时期，到访已故处士李羽的故居时所作，诗人见故居荒芜、友人已逝，触景生情而成篇，学界考证创作时间为温庭筠中年阶段，无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，成熟于唐代，全诗共8句，每句7字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄粘对符合固定格律规范，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在古典诗歌史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊亡友的深沉悲痛，兼具物是人非的怅惘、生死相隔的憾恨，以及对二人共同追求的道家出世理想破灭的叹惋，历代主流解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
海槎：古代神话中往来海上与天河之间的木筏，此处指代李羽离世。处士：古代指隐居不仕的读书人。南华第一篇：指《庄子·逍遥游》，《庄子》又名《南华经》，是道家核心经典。潺湲：形容河水缓慢流动的样子。
逐句白话释义
首联：故居旁的柳树还没长出丝般的柳条，草叶上笼罩着薄薄的烟霭，友人已经像乘海槎东去、仙鹤飞天一样离开了人世。颔联：我的愁绪浓到肠断的时候，眼前是无边无际的春色，病弱的眼睛睁开时，正好看到一轮圆满的月亮。颈联：花朵如果有感情，也会和我一样满怀怅惘地凝望，流水要是没有忧愁的心事，就不要潺潺流淌惹人愁思。尾联：我终究知道这份憾恨是很难消解的，可惜我和友人再也不能一同参悟《南华经·逍遥游》的境界了。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人温庭筠凭吊已故友人李羽的作品，诗人通过描写李羽故居的初春景物，抒发了对友人离世的深切悲痛，以及物是人非、理想难再的怅惘憾恨。
跨学科 · 是什么
柳、草初春特征植物学
初春时节柳树还没长出细长的柳条，草上会附着水汽形成像烟一样的朦胧效果，这是春天常见的自然景象，诗人用这个景象烘托了故居荒凉、冷清的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语调要低沉。首联读的时候声音要轻，突出景物的朦胧冷清。颔联读的时候语速稍快，重音落在“愁肠断”“月正圆”上，突出情绪的起伏。颈联读的时候语调要轻柔，带一点怅惘的感觉。尾联读的时候语速放慢，重音落在“销难尽”“辜负”上，读出遗憾的语气。
句式仿写指导
可以模仿“花若有情还怅望，水应无事莫潺湲”的拟人句式，把景物赋予人的情感，用“X若有情还XX，Y应无事莫XX”的结构来写，比如仿写“风若有情还驻步，云应无事莫遮山”，或者“月若有情还照影，星应无事莫眨眼”。
名句写作应用
“愁肠断处春何限，病眼开时月正圆”可以用在写悲痛、遗憾情绪的作文里，比如写亲人离世后看到团圆的月亮，或者失意的时候看到美好景物反而更添愁绪的场景，比如“我站在爷爷曾经种的桃树下，满树桃花开得正好，却再也看不到爷爷的身影，真的是‘愁肠断处春何限，病眼开时月正圆’”。
关联知识图谱
元稹《遣悲怀三首》同主题
《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹悼念亡妻的作品，和本诗都是唐代悼亡诗的经典作品，都借日常景物抒发对离世亲近之人的深切哀思，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待