次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其一

看除日月坐中铨,一岁应无官九迁。

葱韭盈盘市门食,诗书满枕客床毡。

留连节物孤朋酒,恼乱邻翁谒子钱。

谁料丹徒布衣得,困穷且忍试新年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 羁旅
创作背景
次韵和友人羁旅诗作
这首诗是作者与胡彦明为同榜进士,胡彦明当时羁留京师参加官员铨选,仕途不顺,生活困顿,写作三首诗寄给自己的外甥李子飞。作者看到胡彦明的诗作后,按照原韵创作了三首和诗,本首是其中第一首,专门抒写胡彦明的困穷处境,给予劝慰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,在唐代完全定型成熟。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。格律要求严格,平仄、押韵都有固定规范,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三个层次,第一层是对同年友人胡彦明羁留京师求官不顺、生活困顿处境的深切共情。第二层是对友人的劝慰,鼓励他暂时忍耐当下的困穷,等待新的机遇。第三层是暗含作者自身同样厌倦仕途、有意归隐的心意,情感真挚恳切,没有刻意的雕琢修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“除”,在这里指授予官职的意思。“铨”指的是宋代的铨选制度,是朝廷选拔考核官员的制度。“九迁”是夸张的说法,指官职快速升迁。“谒子钱”指别人来讨要欠的钱。“丹徒布衣”是指代没有官职的平民百姓。“节物”指对应节日的景物、物产。大家理解这些字词的意思,就能读懂整首诗的基本内容了。
逐句白话释义
第一句说看着京师里的铨选天天授官,你却迟迟得不到升迁的消息。第二句说本来就不可能一年之内就连升九级官,不用太着急。第三句说你平时吃饭就只有市场买来的葱韭装满盘子,日子过得很清苦。第四句说你住的客床上,枕头边堆满了诗书,一直没有放弃学习。第五句说过节的时候看着别人热闹,你却连和朋友喝酒的钱都没有。第六句说邻居老翁还总来讨要你欠的钱,让你十分烦恼。第七句说谁能想到你这个出身平民的读书人,会落到这样困窘的地步。第八句说现在就暂时忍耐一下困穷,好好等新的一年带来新的机会吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给和自己同榜考中进士的友人胡彦明的和诗。当时胡彦明留在京师等待选官,生活过得十分贫困,作者写这首诗表达对他的同情。作者没有说空泛的大道理,而是用非常直白的语言描写友人的生活状态。字里行间满是真切的关心,没有丝毫的客套或者居高临下的安慰。最后作者还劝友人不要灰心,暂时忍耐当下的困境,新的一年说不定就会有好的转机。整首诗的语言非常朴实,情感非常真挚,很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代铨选制度历史学
宋代的铨选制度是当时选拔任用官员的核心制度,由吏部专门负责。普通中举的士人需要通过铨选考核才能获得官职,考核内容包括品行、政绩、年资等多个方面。官员每次升迁都有固定的年限要求,没有特殊功绩的话,几年才能升一级。所以诗里说“一岁应无官九迁”,是非常符合当时制度实际的说法,也能看出作者对官场规则非常熟悉。大家读这首诗的时候,也能了解到宋代官员选拔的基本情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,整体的语气要平实舒缓,带着共情的感觉,不要读得太激昂。首联两句节奏可以稍微放慢,读出对友人处境的理解。颔联两句前一句要读得稍显沉重,后一句要读得稍微上扬,突出精神上的富足。颈联两句要读出无奈和烦恼的感觉,语速可以稍快一点。尾联两句要读得温和有力,读出劝慰和鼓励的感觉。每句的停顿是“二二三”的节奏,比如“看除/日月/坐中铨”,“一岁/应无/官九迁”。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的对比句式,就是“某事物+状态+场景A,某事物+状态+场景B”的结构,用来突出两种不同状态的对比。比如我们可以写“粉笔满盒讲台放,作业堆桌案头边”,来形容老师的工作状态。也可以写“蔬果满篮街市买,绘本堆架沙发边”,来形容普通家庭的日常生活。仿写的时候不用追求对仗多么工整,只要能把两种相关的状态对比写出来就行。这种句式非常实用,不管是写记叙文还是议论文都能用得上,大家可以多练习几次。
核心名句写作应用
“葱韭盈盘市门食,诗书满枕客床毡”这句诗,适合用在描写清贫但精神富足的人物的作文里。比如写自己身边坚持读书的普通人,或者写历史上的寒士的时候都可以用。举个例子,我们可以这么写:“张大爷退休之后没有沉迷打牌下棋,反而天天泡在图书馆看书,家里的餐桌上永远是简单的青菜豆腐,书架上却摆满了各种文史书籍,真可谓是‘葱韭盈盘市门食,诗书满枕客床毡’,这样的生活状态实在让人敬佩。”大家写作的时候用上这句诗,能让文章更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
杜甫《旅夜书怀》同主题
杜甫的《旅夜书怀》也是写士人羁旅异乡、仕途不顺的处境,抒发了自己困顿中的人生感慨,和本诗的核心主题高度相似。两首诗都用平实的笔法描写自身的真实处境,情感真挚动人,都是写羁旅困穷主题的经典作品。大家读完这首诗之后可以去读一下杜甫的这首诗,能更好地理解这类主题的诗词特点。

名句 CLASSIC LINES

葱韭盈盘市门食,诗书满枕客床毡
这两句是本诗的核心名句,用直白的笔法写出了友人羁旅京师的生活状态。物质上只有粗劣的葱韭食物,精神上却有诗书相伴,形成了鲜明的对比,凸显了士人清贫却坚守精神追求的品格。这两句诗后世经常被用来形容寒士的清苦生活与高洁追求,引用率很高。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待