题韦筹博士草堂

玄晏先生已白头,不随鹓鹭狎群鸥。

元卿谢免开三径,平仲朝归卧一裘。

醉后独知殷甲子,病来犹作晋春秋。

沧浪未濯尘缨在,野水无情处处流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感气节 · 赞美 · 隐逸
创作背景
赠友题壁
本诗为温庭筠题赠友人韦筹的作品,创作于唐代大中年间的长安。韦筹时任太常博士,因不满朝堂党争乱象主动辞官归隐,在城郊构建草堂居住。诗人拜访韦筹草堂时有感于其高洁志趣,写下这首诗题于草堂壁上。学界对具体创作年份略有争议,有大中三年、大中七年两种说法,无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。七律成型于初唐时期,成熟于盛唐,是唐代文人常用的抒情体裁。全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗工整,平仄押韵符合近体格律规范。历代文体评价中,七律被视为近体诗中难度最高、最见创作功力的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人韦筹不慕朝堂功名、坚守个人气节、归隐自适的人生选择的赞颂。同时暗含诗人自身对蝇营狗苟的官场生活的厌弃,对不趋炎附势、坚守初心的高洁品格的认同。历代主流解读均将其归类为赠友言志类作品,情感底色清刚劲正,无伤感颓靡之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玄晏先生是魏晋隐士皇甫谧的号,这里代指韦筹,赞美他有隐士的风骨。鹓鹭是古代传说中排列整齐的神鸟,用来代指朝堂上列队的官员。狎是亲近、交往的意思。三径是归隐者居所的代称,出自汉代隐士蒋诩的典故。一裘是指一件皮衣,出自春秋时期晏婴一件皮衣穿三十年的典故,形容生活节俭。殷甲子是指商朝的历法,代指不忘旧朝、不事新主的气节。晋春秋是指东晋陶渊明写史书不用南朝宋的年号,坚守本心的典故。沧浪是古代的河流名称,尘缨是指沾了灰尘的官帽系带,代指官场的尘俗束缚。
逐句白话释义
第一句说韦筹就像古代的玄晏先生一样,已经年纪大了头发都白了。第二句说他不再跟着朝堂的官员们周旋,反而愿意和水边的鸥鸟亲近来往。第三句说他就像汉代的蒋诩一样辞官归隐,在自己的居所开出三条小路只和隐士交往。第四句说他像春秋的晏婴一样,从朝堂回来之后穿着一件简单的皮衣安于俭朴的生活。第五句说他喝醉了之后,依然只记得商朝的历法,不肯用新朝的纪年。第六句说他就算生病了,还是坚持像陶渊明一样写晋朝的历史,不趋附新的王朝。第七句说诗人自己还没有洗掉官帽上的灰尘,还被官场的俗事束缚着。第八句说野外的流水不管人的情绪,只是自顾自地向各处流淌。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人拜访辞官归隐的友人韦筹的草堂时写的赠诗。全诗通过连用多个古代隐士、贤臣的典故,刻画了韦筹不慕功名、安于俭朴、坚守气节的隐士形象。诗人高度赞扬了韦筹的高洁选择,同时也委婉表达了自己仍然被官场束缚、无法脱身的无奈和对归隐生活的向往。整首诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,是温庭筠赠友诗中的代表作。
跨学科 · 是什么
古代归隐文化社会学
中国古代的归隐文化源远流长,是文人在对官场失望时的常见选择。归隐的类型有很多种,有的是因为不满朝政黑暗主动辞官,有的是为了躲避灾祸暂时隐居,还有的是为了提高名声走“终南捷径”。韦筹的归隐属于主动辞官不与世俗同流合污的类型,是古代社会受推崇的高洁行为。古代隐士的居所通常会被叫做“草堂”“别业”“山居”,大多建在山水清幽的地方,方便文人读书、交游、劳作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒展从容,带有赞美友人的舒缓感。第一二句语速稍慢,“已白头”“狎群鸥”处稍作停顿,突出归隐的闲适感。第三四句语速平稳,读出用典的厚重感,“开三径”“卧一裘”处重音轻落,表现安于俭朴的淡然。第五六句是核心名句,语速稍沉,重音放在“独知”“犹作”上,读出气节的刚劲感。第七八句语气稍缓,读出诗人的淡淡无奈,“处处流”处拖长音收尾,留有余韵。每句七字,按照“二二三”的节奏断句即可。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是用典的对仗句式,仿写的时候可以先确定要表达的核心品质,再找到两个对应的古人典故,组成字数相同、词性相对的对仗句。比如要写一个人勤奋好学,可以写“车胤囊萤宵照卷,孙康映雪夜攻书”;要写一个人坚守气节,可以写“寒梅傲雪存风骨,翠竹凌霜保素心”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,典故要和要表达的意思匹配,不要生搬硬套典故。
名句应用场景
“醉后独知殷甲子,病来犹作晋春秋”这句诗适合用在赞颂他人坚守初心、不随波逐流的场景里。比如写老党员一辈子坚守信仰的文章,可以用这句诗做标题或者开头,表现老人历经岁月变化依然不改初心的品格。比如写文化学者坚守学术立场、不迎合世俗流量的文章,也可以用这句诗来赞美学者的学术气节。日常写作里提到不趋炎附势、坚持自我的人物时,都可以引用这句诗来增强文采和说服力。
关联知识图谱
《归隐》(陈抟)同主题
两首诗都以归隐生活为核心主题,都赞颂了不慕功名、安于闲适的人生选择。《题韦筹博士草堂》是赠友言志,《归隐》是自抒心志,都是中国古代隐逸文化的典型文学表达。

名句 CLASSIC LINES

醉后独知殷甲子,病来犹作晋春秋
这两句是本诗核心名句,连用两个隐士守节的典故,高度凝练地表现了韦筹不趋附新贵、坚守本心的气节。该句历代被视为温庭筠诗中少有的刚健风格代表作,常被后世用于赞颂坚守文化立场、不随波逐流的品格,在明末、清末的遗民群体中传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待