奉和慎思寺丞太康传舍相逢并寄扶沟程太丞尉氏孙著作二十韵

扶亭大夫伯淳父,平生执鞭所欣慕。

蚤年学问多东南,形阻江山想神遇。

阮籍台边有一人,爱叹非为婚姻故。

民言令君明且清,玉壶寒冰不受污。

我从王事驱传马,落日东走骇麏兔。

问知邻境欲过之,简书有程严寸步。

胸怀作恶无处说,天气昏昏月含雾。

故人如从空中落,逼耳好鸟鸣韶濩。

野桃窈窕风剪拂,官柳低昂春燠昫。

政由人好景亦好,烧烛续书笑言聚。

同怀两贤孤此乐,无物可写心倾傃。

邓侯诗成锦绣段,浣花屑玉邀我赋。

今年病起疏酒杯,醉乡荆棘归无路。

诗穷浄欲四壁立,奈何可当杜武库。

不似灞桥风雪中,半臂骑馿得佳句。

济时之才吾岂敢,樗栎初无廊庙具。

上车不落强颜耳,伏食官仓等鸡鹜。

只欲苦留公把酒,都畿千里勤督护。

及得归时谷雨余,已剪轻衣换袍袴。

春色衰从一片飞,况迺纷纷不知数。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感友情 · 淡泊
创作背景
太康传舍偶遇友人唱和寄赠
本诗创作于北宋元丰年间,作者奉公务驱驰驿路,行至京畿路太康县境内的官方驿馆时,意外偶遇友人蔡肇(字慎思)。二人相逢畅叙后,共同创作唱和作品,本诗即为作者奉和蔡肇之作,同时寄赠时任扶沟知县的程颢、时任尉氏县著作佐郎的孙载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言排律,是七言律诗的扩展形式。全篇每句七字,共四十句二十组韵脚,符合排律偶句押韵、中间联句对仗的基本格律要求。这类体裁多用于唱和寄赠类正式创作,篇幅较长可承载更丰富的叙事抒情内容。本诗严格遵循北宋中期七言排律的创作规范,是宋代唱和排律的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次,第一层是对程颢、蔡肇等友人的仰慕敬重之情,第二层是公务途中偶遇友人的意外惊喜之情,第三层是对自身宦途状态的淡然自嘲与对春光流逝的惜春之慨。历代主流解读均将其定位为北宋文人日常交游的典型抒怀作品,无过度解读的争议内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,传舍指古代官方设立的驿馆,供公务人员往来食宿换马。第二,二十韵指诗歌共有二十组押韵的偶句,全篇共四十句。第三,韶濩是古代著名的雅乐名称,这里指代悦耳的声音。第四,燠昫指阳光温暖和煦的样子。第五,樗栎是古代认为无用的两种树木,这里用作自谦的比喻。第六,鸡鹜指鸡鸭,这里比喻享受官禄却无大用的人。第七,谷雨是二十四节气中的第六个节气,也是春季的最后一个节气。第八,袍袴指厚的冬装,轻衣指春天的薄衣。第九,执鞭是指为对方驾驭马车,是古代表达仰慕的常用说法。第十,简书指官方的文书、规定的行程。
逐句白话释义
第一二句写扶沟知县程颢是我平生非常仰慕的人。第三四句写程颢早年在东南求学,我隔着山河早就向往能和他相逢。第五六句写尉氏阮籍台边的孙载也是我敬佩的人,这份敬佩和亲属关系没有关联。第七八句写百姓都称赞程颢清明廉洁,像玉壶里的冰一样不受污染。第九十句写我为了公务驱驰驿马,太阳落山时向东赶路,惊动了山里的獐子和野兔。第十一十二句写我本来想去邻县拜访两位友人,但是官方的行程规定得很严格不能耽误。第十三十四句写我心里烦闷无处诉说,天气昏暗月亮被雾笼罩着。第十五十六句写老朋友就像从天上掉下来一样出现在我面前,他的声音就像悦耳的鸟鸣一样好听。第十七十八句写野桃花在风中摇曳得很柔美,驿馆边的柳树在温暖的春光里上下摆动。第十九二十句写因为和好人相逢,景色也变得格外美好,我们点起蜡烛接着聊天,欢声笑语聚在一起。第二十一二十二句写可惜程颢和孙载两位贤人不能共享这份快乐,没有东西能表达我对他们的向往。第二十三二十四句写蔡肇已经写成了像锦绣一样的好诗,拿出精美的纸邀请我唱和。第二十五二十六句写我今年病好了之后很少喝酒,已经很久没有喝醉过了。第二十七二十八句写我作诗的才华很差,怎么能比得上你这样才华横溢的人呢。第二十九第三十句写我不像那些在灞桥风雪里骑驴的诗人,能随手写出好句子。第三十一第三十二句写我不敢说自己有济世的才能,就像没用的樗栎树一样根本不配在朝廷做官。第三十三第三十四句写我不过是勉强撑着做个小官,吃着公家的粮食就像鸡鸭一样。第三十五第三十六句写我只想苦苦留你多喝几杯酒,但是你还要在京畿千里的地方辛苦巡查。第三十七第三十八句写等我回去的时候已经是谷雨之后了,已经要脱掉厚袍子换上薄衣服了。第三十九第四十句写春天从第一片花瓣飘落就开始衰败了,更何况现在数不清的花瓣都在往下掉呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者公务途中在太康驿馆偶遇友人蔡肇的经历。首先表达了对程颢、孙载两位友人的仰慕之情,然后描写了和蔡肇意外相逢的惊喜心情。接着写两人相逢时的美好春景和畅叙的快乐,同时表达了对不能和程颢、孙载相聚的遗憾。最后作者自嘲了自己的才能和宦途状态,抒发了对春光流逝的惋惜之情。全诗整体风格平实自然,情感真挚,没有刻意的雕饰。是北宋文人日常交游唱和作品的典型代表,能让读者感受到北宋士大夫的日常交往状态和精神世界。
跨学科 · 是什么
北宋京畿三县地理位置地理学
诗中提到的扶沟、尉氏、太康三个县在北宋时期都属于京畿路,也就是京城汴京周边的直属区域。三个县的位置相邻,都在今天的河南省东部黄淮平原地区。这里地势平坦,水陆交通便利,是北宋时期连接京城和东南地区的重要通道。当地春季气候温暖湿润,适合桃树、柳树等植物生长,和诗中描写的春景完全吻合。现在这三个县仍然隶属于河南省周口市和开封市管辖,地理位置和北宋时期基本没有变化。诗中提到的驿路路线至今仍然是河南东部的重要交通干线。这三个县在北宋时期都是农业发达、人口稠密的地区,县令、县丞等地方官的公务都很繁忙。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要真挚自然,不需要过多的情绪起伏。每七字为一个停顿单位,偶句的最后一个字可以稍微拉长声音,体现诗歌的韵律感。读到描写仰慕友人的句子时,语气可以稍微庄重一些。读到偶遇友人的句子时,语气可以稍微轻快一些,体现出惊喜的情绪。读到自嘲和惜春的句子时,语气可以稍微舒缓低沉一些,体现出淡淡的感慨。每四句为一个大的停顿,整首诗的诵读时间控制在3分钟左右比较合适。诵读的时候要注意咬字清晰,尤其是生僻字的发音要准确,比如“韶濩”读sháo hù,“燠昫”读yù xù,“樗栎”读chū lì。可以多听一些宋诗诵读的示范音频,找到合适的节奏。
句式仿写指导
这首诗里“春色衰从一片飞,况迺纷纷不知数”的句式非常适合仿写,用来表达从小事看到大趋势的主题。仿写的时候可以按照“[事物]的变化从[单个微小事件]开始,更何况是[大量同类事件发生]”的结构来写。比如写秋天的景色可以仿写为“秋意浓从一叶落,况迺萧萧满林疏”。写时间流逝可以仿写为“时光逝从一秒过,况迺匆匆去不还”。写环境保护可以仿写为“生态坏从一木伐,况迺茫茫青山无”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前句写单个事件的影响,后句写多个事件累加的更严重的结果,形成递进关系。还要注意句式的对仗和押韵,让句子读起来朗朗上口。刚开始仿写的时候可以先模仿原句的结构,熟练之后再加入自己的创意。
名句写作应用
“春色衰从一片飞,况迺纷纷不知数”这句诗可以用在很多日常写作的场景中。第一种场景是写描写春景的散文、日记的时候,用来描写暮春落花的景色,表达惜春的情绪。第二种场景是写议论文的时候,用来作为论据,说明量变引起质变的道理,比如写防微杜渐、重视小事的主题的时候就可以引用。第三种场景是写回忆类的文章的时候,用来表达美好事物慢慢消逝的感慨,比如写童年的逝去、故乡的变化等主题的时候都可以引用。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改写一下,让它更符合文章的语境。比如写环境保护的文章的时候可以改写为“生态坏从一木伐,况迺纷纷不知数”,非常贴切。引用的时候要注意和上下文的衔接自然,不要显得生硬。
关联知识图谱
北宋理学家,程朱理学的创始人之一人物关联
程颢字伯淳,北宋著名理学家、教育家,曾担任扶沟县知县,是作者非常仰慕的学者。这首诗就是作者寄给程颢的作品之一,体现了北宋文人之间的学术交往和友谊。程颢和弟弟程颐合称“二程”,他们的理学思想对后世中国哲学发展产生了非常深远的影响。
三国时期曹魏诗人,竹林七贤之一同典故|人物关联
阮籍是三国时期著名的诗人,性格豪放不羁,喜欢游山玩水,经常在山阳等地啸歌。尉氏县有阮籍啸台,就是阮籍曾经长啸的地方,诗中提到阮籍台就是指代在尉氏做官的孙载。阮籍的咏怀诗对后世诗歌创作影响很大,很多诗人都会引用他的典故来表达自己的情怀。

名句 CLASSIC LINES

春色衰从一片飞,况迺纷纷不知数
该句以小见大展现惜春主题,其以个体映射整体的写作手法常被中小学语文教学用作范例。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待