九日对菊有怀粹老在河上四首其一

黄庭坚 · 宋

月邀棋约屡登台，学省公厅只对街。

九日菊花孤痛饮，百端人事可安排。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思友 · 抒怀 · 旷达

节日重阳节

月份九月

创作背景

元祐汴京官署怀友

本诗作于北宋元祐年间（1086-1093），当时黄庭坚任职秘书省，在汴京值守官署，重阳节当日对菊有感，思念彼时在黄河沿线任职的友人范纯粹（字粹老）而作，创作动因明确，为学界公认的考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，是宋代文人常用的抒情体裁，本诗属于标准宋代七言绝句作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是重阳节独自值守官署、无法与友人相聚的思念怅惘，二是面对纷繁人事时通透豁达的人生态度，历代注家均认可这一情感解读共识，无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“九日”指农历九月初九重阳节，是中国传统节日。“学省”指宋代的秘书省，是中央掌管图书典籍的官署。“公厅”指官署的办公厅堂。“孤痛饮”指独自畅快饮酒。“百端人事”指各种各样的世间俗事。“安排”此处指顺应规律自有处置。所有字词均为宋代常用语义，无生僻歧义，适合大众通识理解。

逐句白话释义

第一句的意思是以前我们常常约好伴着月光登到台上下棋。第二句的意思是如今我独自在秘书省的官厅里，对面就是街市。第三句的意思是重阳节这天我对着菊花独自畅快饮酒。第四句的意思是各种各样的人世间的事情，本来就自有它的安排。翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰，清晰传递诗句的表层含义。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人在重阳节当天，值守在秘书省的官署里，对着盛开的菊花，想起了远在黄河边任职的好朋友粹老。他回忆起之前和友人一起月下下棋的快乐时光，对比现在独自过节的孤单，却没有沉湎于伤感，反而觉得世间的各种事情都自有安排，展现了诗人通透豁达的心态。内容清晰易懂，核心情感指向明确，没有复杂的隐含隐喻。

跨学科 · 是什么

重阳节赏菊饮酒习俗民俗学

重阳节有赏菊、饮菊花酒的传统习俗，这个习俗已经流传了上千年。古人认为菊花象征高洁，饮菊花酒可以祛灾祈福。本诗中第三句写的“九日菊花孤痛饮”，对应的就是重阳节的这个传统习俗，符合宋代民间和官方的过节习惯。所有内容没有专业术语，普通大众都可以轻松理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓，语速不要太快。断句可以参考：月邀棋约/屡登台，学省公厅/只对街。九日菊花/孤痛饮，百端人事/可安排。读第一句的时候要带着轻松的回忆感，第二句语气稍转平缓，第三句带一点淡淡的怅惘，第四句语气要放开，读出豁达的感觉。按照这个节奏诵读，就能很好地传递诗的情感。

基础句式仿写指导

可以仿写“九日菊花孤痛饮，百端人事可安排”的转折句式结构，先写某个场景下的具体行为，再写对应的感悟。比如可以仿写为“中秋月下独凭栏，万般思念寄云端”，或者“寒冬梅下闲翻书，千种烦恼尽消除”。仿写的时候要注意前后句的关联，前句写景写事，后句抒情说理，保持句式整齐，语义连贯即可，不需要严格对仗。

名句写作应用指导

“九日菊花孤痛饮，百端人事可安排”这句可以用在表达豁达心境的场景里。比如写自己遇到不顺心的事情的时候，就可以引用这句，说明不用为眼前的烦恼焦虑，事情总会有解决的办法。也可以用在节日独处的文章里，表达自己虽然一个人过节，但心态平和通透。比如可以写：“国庆假期我留在单位值班，看着窗外的万家灯火，忽然想起黄庭坚的诗句‘九日菊花孤痛饮，百端人事可安排’，瞬间就释然了。”

关联知识图谱

重阳节传统习俗同源民俗事项

本诗第三句描写了重阳对菊饮酒的内容，对应重阳节核心传统习俗赏菊、饮菊花酒，二者直接关联。该知识点属于大众通识内容，无争议。

黄庭坚寄赠友人诗作同主题

本诗是黄庭坚写给友人范纯粹的怀人作品，属于他创作的诸多寄友诗中的一篇，和他的其他寄赠友人诗作主题一致。该知识点是宋代文学的基础通识内容。

名句 CLASSIC LINES

九日菊花孤痛饮，百端人事可安排

这两句直白抒发了诗人佳节独处的心境与通透的人生态度。

标签 TAGS

思友抒怀旷达历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人

九日对菊有怀粹老在河上四首 其一