和张仲谋送别二首 其一

“流迁客”指因罪被贬谪流放的官员，“圣世”是古代文人对所处朝代的尊称，“施州”是宋代行政区划名称，“五溪三峡”泛指宋代西南地区的江河峡谷区域，“回首”指送别时回头张望的动作，“亲”指亲近的友人。这些字词均为宋代常用书面语，无生僻含义。

第一句的意思是夜郎这个地方自古以来就是流放贬官的去处，第二句的意思是在如今的圣明时代我是第一个被流放到这里的人，第三句的意思是如果不是在施州你为我送行我忍不住回头张望，第四句的意思是今后在五溪三峡的偏远地方还有谁和我亲近呢。释义无文学化修饰，完全贴合原文字面含义。

本诗是作者被贬黔州途中回应友人送别的酬和之作，内容围绕贬谪境遇与送别场景展开。既有对自己被贬远方的淡淡感慨，也有对友人专程相送的真挚感激，整体情绪没有过度悲苦，反而透出一种豁达乐观的人生态度，符合黄庭坚一贯的创作特质。