初至象郡 其二

去日有近远,寒暑乃不同。

手捉而喙饮,嗜欲南北通。

是邦亦洙泗,人可牛与弓。

良知尽虚市,妙质老耕农。

彼时张曲江,此时余襄公。

二子稍颖脱,一洗凡马空。

斯文隔裔土,后生昧华风。

闽中要常衮,剑外须文翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许
创作背景
崇宁贬谪创作
本诗作于北宋崇宁元年(公元1102年),作者李格非因被列入元祐党籍,获罪贬为象郡司户参军,诗作是他抵达贬所初期,观察当地民情风俗后有感而作。
北宋象郡
本诗创作地点为北宋广南西路象州,别称象郡,治所位于今广西壮族自治区贵港市境内,当时属于岭南偏远羁縻区域,是北宋朝廷安置贬谪官员的核心区域之一,地域文化呈现中原汉文化与岭南本土民俗融合的特征。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以五字为基本句式,格律限制宽松,平仄、押韵、篇幅均无严格要求,是唐宋文人抒发纪实类杂感的常用文体,在中国古代诗歌发展史上拥有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是初到岭南观察到风土差异的新奇感,第二层是对当地百姓质朴品性的肯定,第三层是对岭南地区文教滞后的感慨,最终落脚于期盼效仿前贤兴办教育、培育本土人才的济世情怀,是历代主流解读的共识内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,象郡指北宋时期岭南的象州,位于现在的广西境内。第二,洙泗是孔子讲学的地方,代指儒家文教。第三,张曲江指唐代名相张九龄,是岭南曲江出身的贤才。第四,余襄公指北宋名臣余靖,也是岭南出身的贤臣。第五,常衮是唐代官员,曾在福建地区大力兴办教育。第六,文翁是汉代官员,曾在四川地区推行文教移风易俗。第七,喙饮指用嘴直接喝饮品。第八,颖脱指才华出众脱颖而出。第九,裔土指偏远的边疆地区。第十,华风指中原地区的儒家文化风俗。
逐句白话释义
第一句:离开中原的距离有远有近,气候冷暖自然就不相同。第二句:当地人用手抓饭吃、用嘴直接喝东西,饮食喜好南北其实是相通的。第三句:这个地方也能像孔子讲学的洙泗之地一样兴办文教,当地人也可以学会用牛耕地、用弓射箭等技能。第四句:集市上的百姓都本性善良,耕地的老农也都有淳朴的好品性。第五句:以前岭南出过张九龄这样的名相,现在也有余靖这样的贤臣。第六句:这两个人都是才华出众的人物,远超普通的平庸之人。第七句:文教传统和这片偏远土地隔绝太久,年轻后辈都不了解中原的文化风俗。第八句:福建地区当年需要常衮这样的官员兴学,蜀地也需要文翁这样的官员推行教化。第九句:暗指现在的岭南也需要这样的贤官来发展教育。第十句:表达了作者想要推行文教的迫切心情。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者初到贬谪地象郡时写下的纪实作品。首先写了岭南和中原的气候、生活习俗差异,接着肯定了当地百姓质朴的品性,又举了岭南历史上出过的两位名臣作为例子,说明当地人也有成才的资质。之后感慨当地长期缺乏文教,年轻后辈不了解中原文化,最后用常衮、文翁的典故,表达了期盼在当地兴办教育、培育人才、移风易俗的核心主张。整首诗没有抒发个人贬谪的悲怨,而是关注地方民生发展,体现了儒家士大夫的济世情怀。
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读时每五个字为一个停顿单位,句末停顿稍短,韵脚所在的句子末尾停顿稍长。第二,整体语气要平实舒缓,读前四句时带观察的新奇感,读中间四句带肯定的语气,读后四句带郑重期盼的语气。第三,重点突出“要”“须”两个字的重音,体现作者的坚定态度。第四,全诗语速不要过快,每句之间留适当的停顿空隙。第五,注意“洙泗”“喙”“衮”等生僻字的准确读音,不要读错。第六,读“二子稍颖脱,一洗凡马空”时可以适当提高音量,体现对前贤的赞赏。第七,读最后两句时语气放缓加重,突出核心主张。第八,整体诵读节奏要流畅自然,不要生硬断句。第九,平时可以多跟读名家诵读版本熟悉节奏。第十,背诵时可以按照“气候→民风→前贤→主张”的逻辑分层记忆。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“彼时XXX,此时XXX”的对比句式,用来形容同一领域不同时期的代表人物。第二,比如可以写“彼时李太白,此时苏东坡”,用来形容唐宋两代的顶级文豪。第三,也可以仿写“XX要XXX,XX须XXX”的句式,用来表达不同领域需要的人才类型。第四,比如可以写“赛场要骁将,学界须鸿儒”,用来形容不同领域的人才需求。第五,仿写时要注意前后两句的对仗,字数一致,词性相对。第六,要保证内容符合逻辑,前后对应关系清晰。第七,尽量用大家熟悉的人物或事物作为仿写素材,容易让读者理解。第八,仿写完成后可以多读几遍,调整不通顺的地方。第九,平时可以多积累类似的对比句式,提升仿写的熟练度。第十,可以把仿写的句子用到日常写作中,提升文字的表现力。
核心名句写作应用
第一,“闽中要常衮,剑外须文翁”这句名句可以用到和教育发展、乡村振兴、文化传播相关的写作中。第二,比如写偏远地区教育发展的文章时,可以用这句引出需要优秀教育工作者下沉基层的观点。第三,示例:“欠发达地区的文化振兴,正应了古人所言‘闽中要常衮,剑外须文翁’,需要更多有情怀、有能力的文化工作者扎根基层,播撒文化的种子。”第四,也可以用到地方治理、人才引进相关的写作中,说明特定领域需要专业人才的道理。第五,使用时要先理解典故的含义,不要用错场景。第六,引用时要加引号,标明出处会更有说服力。第七,引用后要结合自己的观点展开论述,不要只堆砌名句。第八,这句名句适合用在议论文的论点引出或者结尾升华部分,能增强文章的文化底蕴。第九,平时可以多积累类似的实用名句,提升写作的说服力。第十,不同场景使用时可以灵活调整表述,贴合自己的写作主题。
关联知识图谱
张九龄同典故|人物关联
本诗中“张曲江”指的是唐代名相张九龄,他是岭南地区出身的著名贤臣,是作者用来证明岭南人可以成才的核心例证,二者是典故与典故指向人物的关联关系。
余靖同典故|人物关联
本诗中“余襄公”指的是北宋名臣余靖,他是北宋时期岭南出身的著名贤臣,和张九龄一起作为作者列举的岭南本土贤才代表,二者是典故与典故指向人物的关联关系。

名句 CLASSIC LINES

闽中要常衮,剑外须文翁
化用汉代、唐代两位兴学名臣的典故,表达了作者期盼在岭南推行儒家文教、移风易俗的主张。

标签 TAGS

作者 POET

李格非 约1045年-约1105年
北宋文学家、官员,元祐党人,李清照之父

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待