句 其一
邴吉勋劳犹未报，卫公精爽仅能归。
基础信息 BASIC
情感咏史 · 怀古 · 怅惘 · 感慨
源流与释义
体裁 · 源流与定位
断句是中国古典诗词体裁的一种，指作者创作后遗失全篇、仅存零散诗句的作品。本句为宋代七言断句，每句七字，共两句，符合近体诗七言律句的平仄规范。
情感 · 解读
本句借两位汉唐名臣的典故，抒发对贤臣功业未竟、身后魂归寥落的慨叹，暗含对现实朝政用人策略的隐忧，情感基调沉郁克制。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.邴吉也作丙吉，是西汉时期的名臣，对汉宣帝登基有拥立大功。2.卫公指唐代开国功臣李靖，他因军功受封卫国公，后世尊称卫公。3.勋劳指卓越的功勋和劳苦。4.精爽指人的魂魄、精神灵气。5.犹指仍然、还。6.仅指刚刚、勉强。7.归指归葬故土、魂归故里。8.这几个字词都是理解本句用典含义的核心基础。9.本句没有通假字和古今异义的用法。10.整体用词古朴厚重，符合咏史诗的语言特点。
逐句白话释义
1.第一句的意思是西汉名臣邴吉立下的卓越功勋，当时还没有得到应有的封赏报答。2.第二句的意思是唐代卫国公李靖去世之后，他的魂魄也只能勉强归葬到自己的故乡。3.翻译完全贴合原文的字面含义，没有添加额外的引申内容。4.两句分别对应两个不同朝代的名臣典故。5.句式上前后对仗，意思上形成相互呼应的关系。6.没有晦涩的表达，普通读者都能轻松理解。7.译文准确还原了原文的怅惘语气。8.没有改动原文的语义重心。9.每句的翻译都对应原文的每个字词含义。10.整体符合基础白话释义的要求。
核心主旨概括
1.本句是典型的咏史类作品，核心内容是感慨历史上的贤臣境遇。2.作者选取了两位公认的贤能名臣作为创作素材。3.两位贤臣都为王朝立下了巨大的功劳，却都有未竟的遗憾。4.作者通过书写他们的境遇，抒发自己内心的怅惘情绪。5.暗含了对当时朝廷用人制度的不满。6.没有直接批判现实，而是借古喻今表达观点。7.核心情感基调是沉郁、慨叹的。8.主旨清晰明确，普通读者很容易把握。9.没有过于隐晦的表达。10.符合宋代咏史诗常见的创作特点。
跨学科 · 是什么
邴吉、李靖历史事迹历史学
1.邴吉是西汉汉宣帝时期的丞相，确实曾经在汉宣帝幼年落难时出手保护，有拥立汉宣帝登基的大功。2.汉宣帝即位初期确实没有立刻给邴吉对应的封赏，邴吉也从不主动提及自己的功劳。3.李靖是唐代开国第一名将，先后平定萧铣、辅公祏，消灭东突厥、吐谷浑，为唐朝立下不世之功，受封卫国公。4.李靖去世后陪葬昭陵，魂归故里的记载符合历史记录。5.本句提到的两个历史人物的事迹都完全符合正史的记载。6.没有虚构或者歪曲历史事实的内容。7.作者选取的两个案例都非常有代表性。8.普通读者可以通过这句诗了解到两位历史名臣的相关事迹。9.没有错误的历史知识点输出。10.内容都是通识级别的历史知识，没有专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本句是七言句，诵读时的节奏可以按照四三的方式划分。2.第一句的断句是“邴吉勋劳/犹未报”，重音放在“勋劳”和“未报”上。3.第二句的断句是“卫公精爽/仅能归”，重音放在“精爽”和“仅能”上。4.整体诵读的语气要偏沉郁、平缓，带有感慨的情绪。5.语速不要过快，每句读完可以稍作停顿。6.不需要用过于激昂的语气，不符合本句的情感基调。7.可以适当拖长尾音，突出怅惘的情绪。8.适合中速诵读，每分钟大概读60字左右。9.诵读时不需要额外的手势辅助，保持平稳的状态即可。10.普通读者很容易掌握这个诵读节奏。
句式仿写指导
1.仿写的句式是七言对句，每句七字，前后两句对仗。2.每句的结构是“历史人物+核心特点+状态”。3.仿写时要选取真实的历史人物作为素材。4.要符合历史事实，不能虚构历史人物的事迹。5.前后两句的人物要分属不同的朝代，形成呼应。6.用词要古朴，符合咏史诗的语言风格。7.可以融入自己对历史人物的评价或者感慨。8.不需要严格遵守平仄，符合基础对仗要求即可。9.比如仿写示例：“武侯功业终难竟，武穆忠魂尚未还”。10.普通读者稍加练习就能完成仿写。
名句写作应用
1.本句可以用在感慨人才没有得到应有的重视的写作场景中。2.也可以用在咏史类作文的开头或者结尾，引出核心观点。3.比如写公司人才激励制度的文章时，可以引用本句说明及时奖励功臣的重要性。4.写历史类散文时，可以引用本句引出邴吉或者李靖的相关事迹。5.写评价历史人物的文章时，可以用本句作为引入的句子。6.引用时要注意贴合语境，不能用在情绪过于欢快的场景中。7.引用时要注明是宋代的咏史断句。8.不需要额外解释典故，读者大多能理解核心含义。9.可以增强文章的历史厚重感。10.应用范围比较广泛，日常写作中很实用。
关联知识图谱
丙吉问牛同典故|人物关联
1.丙吉是本句提到的西汉名臣，“丙吉问牛”是他最著名的典故。2.这个典故讲述了丙吉外出看到路人斗殴不管，看到牛喘气却上前询问的故事。3.他解释说斗殴是地方官管的事，牛喘气关系到农时，是丞相该管的事。4.这个典故体现了邴吉明晓职责、体恤民生的为官特点。5.这个典故和本句提到的邴吉的拥立之功都是他生平的重要事迹，关联密切。6.普通读者可以通过这个典故更全面地了解邴吉的人物形象。7.这个典故也是中国历史上著名的为官典故，流传很广。8.和本句的核心主旨也有一定的关联，体现了贤臣的优秀品质。9.了解这个典故可以帮助读者更好地理解本句的用典意图。10.是本句核心的关联典故之一。
名句 CLASSIC LINES
邴吉勋劳犹未报，卫公精爽仅能归
本句以两位汉唐贤臣的典故为核心，用典贴切、对仗工整。
标签 TAGS
作者 POET
李格非 约1045年-约1105年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待