送淮阴孙令之官

隋堤杨柳烟,孤櫂正悠然。

萧寺通淮戍,芜城枕楚壖。

鱼盐桥上市,灯火雨中船。

故老青葭岸,先知虙子贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
晚唐送别创作
本诗作于晚唐时期,是诗人为即将前往淮阴担任县令的孙姓友人饯行时所作,创作动因是赠别赴任友人、表达美好祝愿,但具体创作时间学界存在争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗歌体裁,成型于初唐时期,全诗共八句每句五字,要求中间两联对仗,平仄押韵符合固定规范。本诗是标准五言律诗作品,属于晚唐近体诗中清丽风格的代表性篇目。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人赴任的温和不舍之情,二是对友人赴淮阴任县令后能施行仁政、造福一方的赞许与期许,整体基调明快舒展,无传统送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.隋堤:隋炀帝时期修建的大运河堤岸,沿途多种植杨柳。2.孤櫂:櫂同棹,指船桨,此处代指友人乘坐的孤船。3.萧寺:指佛寺,相传梁武帝萧衍建造佛寺多以萧为姓,后世故称佛寺为萧寺。4.芜城:指扬州城,南朝鲍照曾作《芜城赋》描写战乱后的扬州,后世以此为扬州别称。5.楚壖:壖指江边空地,淮阴一带先秦属楚国地界,故称楚壖。6.虙子:虙同宓,指孔子弟子宓子贱,曾在单父做官弹琴而治,是古代贤官代表,此处用来比孙县令。7.这些字词是理解本诗的基础,多和历史文化典故相关。8.遇到生僻字词要结合上下文语境理解含义,避免误读。
逐句白话释义
1.首联“隋堤杨柳烟,孤櫂正悠然”意思是:隋堤边的杨柳笼罩在蒙蒙烟雾里,友人的孤船正悠然向前行驶。2.颔联“萧寺通淮戍,芜城枕楚壖”意思是:佛寺连接着淮阴的戍所,扬州城紧靠楚地的江边空地。3.颈联“鱼盐桥上市,灯火雨中船”意思是:桥边的集市上摆满了鱼盐等货物,雨中的船只上亮起点点灯火。4.尾联“故老青葭岸,先知虙子贤”意思是:青芦岸边的父老乡亲,很快就会知道您和古代贤官宓子贱一样贤明。5.白话释义尽量保留原诗的画面感,不添加额外的文学修饰。6.逐句翻译可以帮助我们快速理清诗歌的基本内容。7.翻译的时候要注意符合现代汉语的表达习惯,不要过于生硬。8.理解了字面意思之后,再去体会诗歌的深层情感和意境。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首典型的赠别诗,创作目的是为赴任的友人送行。2.诗人先描绘了送别的场景和友人赴任沿途的水乡风光,展现了淮南地区的地域特色。3.最后用古代贤官宓子贱的典故,表达了对友人的赞许与美好期许。4.希望友人到任后能施行仁政,造福当地百姓。5.全诗没有常见送别诗的悲苦情绪,整体基调明快舒展,充满积极的祝福意味。6.诗中写景紧扣淮南水乡的地域特色,极具生活气息。7.情感表达自然真挚,没有刻意的雕琢痕迹。8.是晚唐送别诗中风格清丽的代表性作品。9.适合各个年龄段的读者阅读和欣赏。
跨学科 · 是什么
杨柳植物学
1.杨柳是常见的落叶乔木,属于杨柳科柳属。2.这类树木喜欢湿润的环境,非常适合种植在江河的堤岸边上。3.隋炀帝修建大运河时,在堤岸大量种植杨柳,最初目的是加固堤岸,防止水土流失。4.后来杨柳逐渐成为隋堤的标志性景观,也成为古典诗词中常见的送别意象。5.诗人开篇写隋堤杨柳,既点明了送别的地点环境,也暗含了送别的不舍情绪。6.杨柳枝条柔软下垂,随风飘动的样子很像人挥手告别的姿态,所以常被用来寄托离别之情。7.除了观赏价值,杨柳的木材还可以制作家具,枝条可以编织筐篓,用途十分广泛。8.现在大运河沿岸的不少地段,还保留着古老的杨柳树,成为历史的见证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗的时候,整体语气要舒展明快,不要过于低沉悲伤。2.首联“隋堤杨柳烟,孤櫂正悠然”节奏可以放缓,语调轻柔,读出烟柳迷蒙的悠然感。3.颔联“萧寺通淮戍,芜城枕楚壖”语速稍快,读出空间转换的层次感。4.颈联“鱼盐桥上市,灯火雨中船”是核心名句,要放慢语速加重语气,读出画面的美感。5.尾联“故老青葭岸,先知虙子贤”语调上扬,读出期许的肯定感。6.断句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏,比如“隋堤/杨柳/烟,孤櫂/正/悠然”。7.诵读的时候可以适当加入停顿,每联之间停顿一秒左右,让意境充分展现。8.要注意咬字清晰,尤其是“櫂”“壖”“虙”这些生僻字要读准字音。
句式仿写指导
1.本诗颈联“鱼盐桥上市,灯火雨中船”是非常经典的写景对仗句,适合用来仿写。2.仿写的时候要注意上下句的词性相对,结构相同,意境协调。3.首先要确定想要描写的场景,比如乡村集市、城市夜景、校园风光都可以。4.上句可以写白天或者开阔处的场景,下句写夜晚或者狭小空间的场景,形成对照。5.比如仿写乡村场景:“果蔬篱边市,炊烟雾里村”,就是仿照原句的结构。6.仿写的时候要注意选用有生活气息的意象,不要过于晦涩难懂。7.写完之后可以对照原句,看看对仗是不是工整,意境是不是统一。8.多练习这类对仗句的仿写,可以有效提升文字表达能力和观察力。
名句应用指导
1.“鱼盐桥上市,灯火雨中船”这句诗可以用来描写江南水乡的风光和市井生活场景。2.当你写游记类作文,描写江南古镇的夜景和集市的时候,就可以引用这句诗。3.比如去周庄或者乌镇旅游,写作文的时候可以这样用:“走在古镇的石板路上,看着岸边的集市和河中的渔船,我真切体会到了‘鱼盐桥上市,灯火雨中船’的江南烟火气。”4.这句诗也可以用在描写城市滨水商圈的文章里,体现繁华的市井气息。5.还可以用在介绍漕运文化、大运河文化的文章里,展现古代运河沿岸的商贸风貌。6.引用的时候要注意场景的匹配,不要用在描写北方或者山区的文章里,不然会不符合意境。7.这句诗自带画面感,引用之后可以让文章更有文化底蕴,更有感染力。8.除了写作,也可以在参观大运河博物馆的时候,用这句诗来形容古代漕运的繁盛景象。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典赠别诗,和本诗属于同一类主题。2.两首诗都是送别友人前往外地做官时所作,都没有常见送别诗的悲苦情绪。3.两首诗的整体基调都积极明快,都表达了对友人的美好期许。4.《送杜少府之任蜀州》的核心名句是“海内存知己,天涯若比邻”,和本诗的“鱼盐桥上市,灯火雨中船”都是唐诗中的经典名句。5.两首诗都属于唐代近体诗的代表性作品,格律工整,艺术价值很高。6.阅读完本诗之后,可以拓展阅读《送杜少府之任蜀州》,对比两首赠别诗的异同。7.这两首诗也都是中小学语文教材中的经典篇目,是需要重点掌握的唐诗作品。8.它们都体现了唐代诗人豁达的人生态度和真挚的友情观念。

名句 CLASSIC LINES

鱼盐桥上市,灯火雨中船
这句是本诗核心名句,生动描绘了淮南水乡的市井风貌与夜景特色,历代诗评家普遍认为其写景清丽自然极具画面感,后世常用来指代江南水乡的商贸繁盛与烟火气息,多次被文创、散文作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待