题造微禅师院
夜香闻偈后，岑寂掩双扉。
照竹灯和雪，看松月到衣。
草堂疏磬断，江寺故人稀。
唯忆湘南雨，春风独鸟归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 闲适
创作背景
张祜晚年访禅院所作
本诗为中晚唐诗人张祜晚年隐居润州时所作，诗人拜访造微禅师，听完佛经偈语后，入夜流连禅院周边观景，触景生情写下此作，创作时间大致为唐文宗大和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合平水韵「五微」部押韵规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人创作的主流体裁之一，兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是听完禅师开示后身处幽静禅院的澄澈安宁、物我两忘的禅意闲适感，第二层是由清冷环境触发的对湘南旧地、故人的淡淡怀念，整体情感克制平和，无浓烈悲喜表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「偈」是佛教中唱诵的教义韵文，多为四句组成。「岑寂」指非常安静、清冷的状态。「扉」指门扇，「双扉」就是禅院的两扇门。「疏磬」指断断续续的磬声，磬是寺院用的打击法器。「湘南」指今天湖南南部一带，是诗人曾经游历过的地方。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，字面意思和现代汉语差异不大。
逐句白话释义
夜里燃着香听完禅师唱诵偈语后，在一片寂静里关上了禅院的两扇门。灯光映着白雪，一同照亮了院里的竹子，我看着松树的时候，月光落到了我的衣服上。草堂那边稀疏的磬声渐渐停了，江边寺院里认识的老朋友已经很少了。我唯独想念湘南的雨，还有春风里独自归巢的小鸟。所有翻译都严格贴合字面意思，没有添加额外的文学修饰，准确还原诗句的基础含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人晚上拜访造微禅师，听完佛法开示之后的所见所感。诗人先写禅院入夜后的寂静氛围，再写院中雪夜照竹、月下看松的优美清冷景色，接着写磬声停歇、故人稀少的孤寂感，最后落到对湘南旧地的思念上。整首诗的内容围绕禅院夜景展开，氛围平和清淡，没有强烈的情绪起伏，读起来给人一种安静放松的感觉，很容易让人感受到那种远离尘俗的宁静。
跨学科 · 是什么
竹、松的生物特征植物学
诗句里提到的竹和松都是中国常见的常绿植物。竹属于禾本科植物，哪怕是冬天也不会掉叶子，雪天里依然是翠绿的。松属于松科常绿乔木，耐寒性很强，冬季气温很低的时候也能保持青翠。这两种植物都适合生长在南方湿润的气候里，和诗里江南寺院的环境是完全匹配的。大家平时在公园或者山里冬天也能看到这两种植物保持绿色，和诗里写的场景是一样的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、轻柔，不要有太大的起伏。每句的断句可以按照两个字加三个字的节奏来，比如「夜香/闻偈后，岑寂/掩双扉」「照竹/灯和雪，看松/月到衣」。读颔联「照竹灯和雪，看松月到衣」的时候可以稍微放慢语速，突出景色的静谧感。读尾联的时候语气可以稍微放柔一点，带出淡淡的怀念的感觉。整首诗的诵读速度不要太快，保持均匀平缓的节奏就能读出诗里的安静氛围。
基础句式仿写指导
大家可以仿照颔联「照竹灯和雪，看松月到衣」的对偶句式来写写景的句子。这个句式的结构是「动作+景物+事物1+和/到+事物2」，前后两句字数相同，词性相对。比如大家可以写「拂柳风和露，观荷月入池」，或者「赏梅霜沾袖，听泉石入心」这种句子。仿写的时候不用追求太复杂的用词，只要前后两句对仗，能写出景色的感觉就可以。这种对偶句式写出来的句子会很整齐，读起来也朗朗上口，很适合用在写景的作文里。
核心名句应用示例
「照竹灯和雪，看松月到衣」这句诗很适合用在描写冬夜清冷景色、安静独处的场景里。比如大家写冬天晚上在山里看雪的作文，可以写「山里的冬夜没有城市的灯光，站在院子里看着眼前的景色，忽然就懂了『照竹灯和雪，看松月到衣』的意境」。或者写自己在安静的地方独处的心情，也可以用这句诗来烘托氛围。这句诗自带一种安静、淡泊的感觉，用在合适的场景里能给文章增色不少。
关联知识图谱
王维《鹿柴》同主题
《鹿柴》是王维的经典禅意山水诗，和本诗一样都写山林寺院的静谧氛围，都没有直接讲佛法道理，而是通过景色描写传递出安宁淡泊的禅意，两首诗的整体氛围和创作思路非常相似。大家读完这首诗可以去读《鹿柴》，能更好地理解这类禅意诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
照竹灯和雪，看松月到衣
这两句是本诗的核心传世名句，历代诗评家均赞誉其写景清冷细腻、禅意浑然天成，未用禅语却尽得禅趣。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待