述怀

元符庚辰岁,孟冬十二日。

任子丞大宗,碌碌奉朝籍。

圣主访落初,听言劳日昃。

谏路员有阙,求人恐不及。

谁谓方遴选,邂逅首疏逖。

诏旨忽中授,闻命旦夕惕。

不是忧不合,爱君忧失职。

既忧亦复喜,不是贪禄秩。

平生慕古人,素愿或可毕。

精神倍疏瀹,激昂登文石。

青云开九天,清光亲咫尺。

每见情益交,肝胆尽剖析。

敬承丁宁训,重许以忠直。

自喜千载遇,奋身遑他恤。

志欲收主威,力先排巨室。

切齿愤钦永,刻意望夔稷。

不数千羊皮,岂让一狐腋。

勤勤履霜戒,不复虑不密。

问夜欲自劳,百疏意何益。

哀哉爱君心,不能当众嫉。

投湘为独醒,得罪因怀璧。

尚赖天德广,阅岁已再谪。

仇人意未厌,穷荒必投斥。

转海仅万里,艰危备经历。

有时遭飓风,天地如抹漆。

雪浪山崩颓,轰豗飞霹雳。

扁舟甚桔槔,俯仰颠倒立。

双樯卷欲折,绳断水蘸席。

鲸鳄口垂涎,喷咤烟雨集。

万怪竞周章,腥臊助嘘吸。

平生仗忠信,安敢保瞬息。

寅缘脱鱼腹,岛屿稍登陟。

天气郁欲流,土色焦成赤。

草木蒸氛雾,亭午日未出。

荒径少人行,窸窣走虺蜴。

居民傍溪浒,横崖户百十。

矮屋尽棚栏,臭秽如圈枥。

家家啖菜粥,杂米无十一。

小鱼与细虾,相尚珍鼎食。

鸟言纷嘲哳,卉服坌蒙羃。

颜色尽黄肿,太半抱瘴疾。

其风贪以淫,其俗拙以僻。

殆非人间世,宜尔太荒閴。

我生本匹夫,赋性自真率。

雅有江海志,仕宦特牵迫。

一日偶遭际,用舍何敢必。

但思忠邪分,于国系休戚。

周嫠不恤纬,我意何穷极。

漆女倚门啸,我情第堙郁。

呜呼谋身者,所宜念阴隲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民
创作背景
北宋元符三年贬谪途中作
本诗作于元符三年(1100年,农历庚辰年)孟冬之后,宋徽宗即位之初,作者任伯雨时任大宗丞,被破格擢为右正言,上任半年内上书百余章弹劾章惇、蔡京、蔡卞等权奸,遭权贵嫉恨,接连被贬,最终远放琼州(今海南),本诗为作者赴贬所途中,回顾仕宦经历、抒发心志所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,不严守近体诗的平仄、押韵、对仗规则,篇幅可长可短,便于抒发长篇情志,是宋代文人表达个人仕宦经历、政治抱负常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是受君恩擢为谏官后的忠勤报国之志,二是弹劾权奸遭贬的愤懑不平,三是身处蛮荒绝境仍坚守忠邪之分、不改素志的高洁操守,是北宋正直士大夫精神的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.元符庚辰:北宋哲宗元符三年,即公元1100年。2.孟冬:农历十月,冬季的第一个月。3.大宗:指大宗正司,宋代管理宗室事务的机构。4.访落:指帝王即位后访求国事、处理朝政。5.日昃:太阳西斜,指天色已晚。6.疏逖:指偏远、不在权力核心的人。7.钦永:指北宋奸臣章惇、蔡卞。8.夔稷:指尧舜时期的贤臣夔和后稷,代指贤臣。9.履霜戒:出自《周易》“履霜坚冰至”,指防微杜渐的警示。10.虺蜴:指毒蛇和蜥蜴。11.周嫠不恤纬:出自《左传》,指寡妇不担心织布的纬纱少,反而担心国家的灾祸,代指人有远虑。12.阴隲:指阴德,暗中积累的德行。
逐句白话释义
1.元符庚辰年,农历十月十二日。2.我担任大宗正司的丞官,庸庸碌碌履行朝廷的职务。3.圣明的君主刚即位处理朝政,听取意见操劳到太阳西斜。4.谏官的职位有缺额,朝廷寻求人才生怕来不及。5.谁知道正在遴选的时候,我这个偏远的人竟然被第一个选中。6.诏命忽然从宫中发出,我接到命令后从早到晚都很警惕。7.不是担心和君主意见不合,而是爱戴君主怕自己失职。8.既担忧又喜悦,不是因为贪图俸禄官阶。9.我平生仰慕古代贤人,向来的愿望或许可以实现。10.精神更加振奋,激动地踏上朝中的石阶。11.青云敞开通往九天的路,我亲近皇帝就在咫尺之间。12.每次见面感情更加投合,我把肝胆都掏出来剖析给君主看。13.恭敬地接受君主的叮嘱教诲,他一再赞许我忠诚正直。14.自己庆幸遇上了千年难遇的时机,奋身不顾哪里还顾得上其他。15.立志要维护君主的威望,首先尽力排斥权贵豪门。16.咬牙痛恨章惇蔡卞这些奸臣,一心期望做夔稷那样的贤臣。17.不看重数千张羊皮那样的庸才,怎么会比不上一块狐腋那样的贤才。18.勤勤恳恳谨记防微杜渐的告诫,不再考虑行事不够机密。19.询问时间想要自己多操劳,上百道奏疏又有什么益处。20.可悲啊我爱戴君主的心意,抵不过众人的嫉恨。21.像屈原投江那样因为独醒,我获罪就像怀藏宝玉被人觊觎。22.还好依靠君主恩德广大,过了一年我已经两次被贬。23.仇人的心意还没满足,一定要把我贬到荒凉的边疆。24.渡海走了将近万里,艰难危险全都经历过了。25.有时候遇到飓风,天地就像被抹了黑漆一样。26.雪白的浪头像山崩一样塌下来,轰鸣声像飞着的霹雳。27.小船就像井上的桔槔,上下俯仰甚至颠倒竖立。28.两根桅杆快要被风卷断,绳子断了水沾湿了坐席。29.鲸鱼鳄鱼张着嘴流口水,喷吐着烟雨聚集过来。30.成千上万的鬼怪争相乱窜,腥气臭味跟着它们的呼吸散发出来。31.我平生依靠忠信立身,这时候怎么敢保证片刻的安全。32.侥幸逃脱了鱼腹之祸,慢慢登上了岛屿。33.天气闷热得像要流动,土色被晒得焦红。34.草木蒸腾着雾气,到了中午太阳还没出来。35.荒凉的小路上很少有人走,窸窸窣窣爬着毒蛇蜥蜴。36.居民靠着小溪边居住,横在山崖上的住户有百十家。37.低矮的屋子都是棚栏,臭秽得就像牲畜圈。38.家家都吃菜粥,掺杂的米不到十分之一。39.小鱼和小虾,还被当成珍贵的美食。40.说话像鸟叫一样杂乱难懂,穿着草做的衣服蒙着头脸。41.脸色都是又黄又肿,大半都得了瘴气病。42.那里的风气贪婪又淫乱,习俗粗劣又偏僻。43.几乎不是人间该有的样子,也难怪这里太荒凉寂静。44.我本来是个平民,天性就真诚直率。45.向来有江海漫游的志向,做官只是被情势所迫。46.一天偶然得到机遇,被任用还是被舍弃怎么敢肯定。47.只想着忠和奸的分别,关系到国家的喜乐和忧愁。48.周地的寡妇不担心织布的纬少,我的心意哪里有尽头。49.漆地的女子靠着门长啸,我的心情只是沉闷抑郁。50.唉呀为自己打算的人,应该想着积累阴德。
核心主旨与内容概括
全诗按照时间顺序展开,先写自己被选为谏官的经过和忠勤报国的志向,再写弹劾奸臣遭嫉恨被贬的经过,接着写渡海赴贬所途中遭遇的艰险和初到海南看到的蛮荒景象,最后抒发自己坚守忠直、不计个人得失、以国家利益为先的情志。整体情感真挚,语言质朴,充分展现了北宋正直士大夫的精神品格。
跨学科 · 是什么
北宋谏官制度历史学
北宋时期设有专门的谏官机构,负责规劝皇帝、弹劾百官,是宋代权力制衡体系的重要组成部分,谏官大多由品行正直、敢于直言的官员担任,拥有较大的话语权,但也容易因言获罪,遭到权贵的打击报复。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读本诗时整体节奏要沉郁顿挫,前半部分写被选谏官的部分语气要昂扬庄重,写被贬的部分语气要沉重愤懑,写途中艰险和海南景象的部分语气要低沉压抑,最后抒志的部分语气要坚定高亢。每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“元符/庚辰/岁,孟冬/十二/日”“平生/仗忠信,安敢/保瞬息”。
基础句式、修辞仿写指导
本诗善用对比手法,比如将自己的忠君之心和权贵的嫉恨做对比,将中原的繁华和海南的蛮荒做对比,仿写时可以学习这种对比手法,比如写个人志向时可以将自己的追求和外界的阻碍做对比,写景时可以将不同地方的环境做对比,增强表达的感染力。还可以学习本诗直抒胸臆的写法,直接表达自己的情感和志向,避免内容空洞。
核心名句的日常写作应用场景与示例
名句“但思忠邪分,于国系休戚”可以用来描写爱国人物不计个人得失、以国家利益为先的高尚品格,适合用在爱国主义主题的作文、演讲稿中,比如:“古时候的谏官任伯雨说‘但思忠邪分,于国系休戚’,今天我们的抗疫工作者们也是这样,他们不顾个人安危,坚守在抗疫一线,心中想的只有人民的安全和国家的稳定。”
关联知识图谱
《岳阳楼记》同主题
《岳阳楼记》和本诗都表达了古代士大夫“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的爱国情怀,都体现了不计个人得失、以国家利益为先的精神品格,都是中国古代爱国文学的经典作品。
任伯雨同作者
任伯雨是北宋著名的直臣,宋徽宗初年担任谏官,屡次弹劾权奸,最终被贬海南,和苏轼、苏辙等人都有交往,他的诗歌多抒发个人政治情志,风格质朴刚健,《宋史》有传。

名句 CLASSIC LINES

平生仗忠信,安敢保瞬息;但思忠邪分,于国系休戚
这两句是本诗核心名句,凝练表达了作者以忠信立身的准则、以国家利益为先的政治立场,后世多用来赞誉古代士大夫忠直为国、不计个人安危的高洁品格,常被各类历史研究、文学创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

任伯雨 1047年-1119年
北宋谏官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待