答道先难交困新知二首 其一

“新知”指新结交的朋友，“晚悔”指事后才产生的后悔情绪。“趋势富”指趋附权势和财富，“老大”指年纪衰老、处境困顿。“末界”指社会最底层的处境，“襟腑”指内心、真心。“倾盖”指两个人在路上偶遇，车盖倾斜靠在一起，比喻初次见面就像老朋友一样投缘。“闲退”指主动追求闲适的隐居生活。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法，没有生僻的通假字和古今异义内容。

处在困境里想要结交新朋友非常难，遇到事情之后才常常后悔自己之前的选择。世人都在忙着趋附有权有势的富人，只有我一个人孤零零的，年纪大了还处在困顿里。漫长的日子里我勉强挤出虚弱的笑容，一片赤诚的心却沦落到社会的最底层。不是我和那些人没有表面上的交集，只是我们内心的好恶实在相差太远。我羞于和他们同流合污，又怕招来更多的嫌隙，就算勉强想要和他们愉快相处，最后反而会把自己的名声弄坏。我们谈论高远的志向时，大家就互相嘲笑，喝酒喝得豪爽的时候，周围的人都觉得我们奇怪。就算我有嘉荣草那样的美好品质，孔子和程本那样的贤者肯和我一见如故吗？我还是关上家门停止社交吧，我这么做可不是敢主动追求闲适的隐居生活啊。

这首诗是黄庭坚晚年被贬到偏远的宜州时写给朋友的回信，整首诗直白地写出了他当时遭遇的交游困境。诗里嘲讽了当时社会上人们趋炎附势的坏风气，也说出了自己孤苦无依的艰难处境，最后表达了自己宁愿闭门不出，也不愿意和那些势利小人同流合污的决心。整首诗没有华丽的修饰，都是作者真实心情的流露，读起来非常真切感人。