别离 其二

死别离,未如生别苦。

绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。

非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。

夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。

生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。

娶归养儿畏不早,何知此日难相保。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感悲伤 · 惜别 · 批判
创作背景
嘉靖三十四年诏狱创作
本诗创作于明嘉靖三十四年(公元1555年),是杨继盛因弹劾权相严嵩蒙冤入狱、即将被处决前创作的《别离二首》其二。创作动因是作者自知死期将近,预见家人后续将被没官为奴的悲惨命运,故作诗抒发与家人被迫分离的惨痛,创作过程无其他同人参与,为作者狱中的私人述怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杂言古体诗,属于古体诗的分支,句式长短错落,不受格律严格束缚。这类体裁最早起源于汉乐府民歌,擅长抒发跌宕起伏的强烈情感,历代文人常用来书写悲愤、慷慨类主题。在明代诗歌创作中,杂言古体多用于直抒胸臆的纪实类创作,文体自由度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者被迫与家人生离的锥心之痛,夹杂着对自身蒙冤遭遇的悲愤,以及对普通民众在强权下无力保全家人的生存困境的深切同情。同时暗含对明代嘉靖年间严嵩专权、苛政害民的隐性控诉,情感厚重真挚,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一组重点字词:绸缪,此处指家人之间情意深厚、亲密无间的状态。乖违,指分离、离散,特指原本亲近的人被迫分开。第二组:夷齐,指古代贤士伯夷和叔齐,二人因不食周粟饿死在首阳山,是古代清高守节的代表人物。悚慑,指恐惧、害怕的情绪。第三组:泉下,指九泉之下,也就是人死后所去的阴间。这些字词都是明代通用的书面语,没有生僻义,理解难度较低。大家只要记住这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“死别离,未如生别苦”的意思是,死别的痛苦,还比不上活着分离的苦楚。第二三句“绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路”是说,往日我们一家人深厚的情意还没有散尽,忽然就要被迫分开,从此变成互不相识的路人。第四五句“非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾”是说,我们分离不是因为官府诛杀也不是因为私人抢劫,我怎么忍心看着你被抛弃,跟着童仆婢妾一起被没入官府为奴。第六七句“夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑”是说,伯夷叔齐那样清高的做法不是人人都能学的,谁能饿着肚子还不感到害怕呢。第八九十句“生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。娶归养儿畏不早,何知此日难相保”是说,活着分离的痛苦啊,这痛苦没有尽头,就算我死了到了九泉之下也会一直含着悲伤。以前娶妻生子就怕太晚耽误了传宗接代,哪里知道现在我们连互相保全都做不到。大家可以对照这个释义,再读原文就能完全理解每句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代忠臣杨继盛蒙冤入狱、即将被处决的时候写给家人的作品。全诗围绕“生别比死别更痛苦”这个核心观点展开,写了自己和家人即将被迫分离的惨痛,也写了对家人后续悲惨命运的担忧。同时还说出了普通人的现实困境,不是所有人都能做到像圣贤一样不顾生存坚守清高。整首诗没有华丽的修饰,都是发自内心的真情实感,读起来非常让人感动。大家读完就能感受到一个正直的人在强权压迫下的无奈和对家人的深厚感情。
跨学科 · 是什么
严嵩专权迫害忠良历史学
对应诗句是“非缘官诛与私劫”。这里提到的被迫害的背景,是明代嘉靖年间,内阁首辅严嵩掌握大权,打压所有反对他的官员。杨继盛因为上书弹劾严嵩的五大罪状,被严嵩诬陷打入大牢,最后被判了死刑。这是明代历史上非常有名的冤案,直到严嵩倒台之后,杨继盛才被平反。我们了解这个历史背景,就能更明白作者为什么会写自己和家人被迫分离的痛苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要保持沉重、悲痛,语速要放慢。开篇“死别离,未如生别苦”要重读“生别苦”三个字,突出核心的对比。读到“忽作乖违成陌路”的时候,语气可以稍微提高一点,体现出那种突然遭遇变故的错愕感。读到“生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲”的时候,要适当拉长尾音,表现出那种没有尽头的悲痛。最后一句“何知此日难相保”要读得轻一点、慢一点,读出那种无奈的感觉。大家可以多练几遍,就能读出这首诗的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗开篇“死别离,未如生别苦”的对比句式。这个句式的结构是“X不若/未如Y苦/好”,用来突出后者比前者程度更深。比如我们可以仿写“冬霜寒,未如人心寒”,来突出人心险恶比冬天的霜雪还要寒冷。也可以仿写“行路难,未如读书难”,来调侃读书的辛苦。这个句式非常适合用来突出自己想要表达的核心感受,用在作文里能让语言更有感染力。大家可以试着自己写一两个句子,熟悉这个句式的用法。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“死别离,未如生别苦”非常适合用在描写离别主题的作文里。比如你写疫情期间亲人因为抗疫没办法回家团聚的场景,就可以用这句话来突出生离的痛苦。或者你写战争题材的读后感,写战乱里的亲人被迫分离的内容,也可以用这句话来烘托悲伤的氛围。举个具体的例子:“看着村口奶奶盼着参军的爷爷回家的身影,我忽然读懂了那句‘死别离,未如生别苦’,没有归期的等待才是最磨人的痛苦。”大家平时写作文的时候,可以灵活运用这个名句。
关联知识图谱
成语“生离死别”同源词语
“生离死别”是汉语通用成语,意思是很难再见的离别或者永久的离别,最早出自汉代的《为幽州牧与彭宠书》。本诗首句“死别离,未如生别苦”就是化用了这个成语的含义,把生离和死别做对比,突出生离的痛苦更深。二者核心语义同源,都是围绕离别之痛展开的。大家平时遇到这类化用成语的诗句,就能联系已学的成语知识来理解。

名句 CLASSIC LINES

死别离,未如生别苦
本诗核心名句为开篇“死别离,未如生别苦”,以及中段“生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲”。该句以直白的对比突出了生离的痛楚远超死别,后世常用来描写战乱、冤案等特殊背景下亲人被迫分离的极致痛苦,被多次引入历史题材文艺作品中。清代钱谦益评此句为“一字一泪,乃天地间至性之语”。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待