奉和内翰太中残春口占二首其一

吕南公 · 宋

久次萧条郡，高情奈乐何。

鶑花三月促，风雨一春多。

野寺携筇到，幽溪饮禊过。

四郊田水暖，驻节问新禾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感民生 · 闲适

节日上巳节

月份三月

创作背景

残春唱和

本诗为北宋地方官员应和同僚“内翰太中”的残春口占诗而作，是同题唱和组诗的第一首，创作动因是同僚间的诗词酬答与春日抒怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，全诗共八句四十字，格律规整，是宋代常见的唱和诗体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是作者残春出行赏玩春景的闲适心境，二是作为地方官关心农事、体恤民生的仁厚情怀。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “久次”中的“次”指官员驻留任职地，是古代官场常用表述。2. “高情奈乐何”的“奈乐何”意为不会被世俗欢乐限制本心。3. “鶑花”是“莺花”的异体字，指春日黄莺啼叫、繁花盛开的景象。4. “携筇”的“筇”指竹制的手杖，是古代文人出行的常用物品。5. “饮禊”指古代上巳节到水边举行祭祀、饮酒除灾的活动。6. “驻节”指官员出行途中临时停留，“节”原指官员的符节，代指官员身份。7. “新禾”指春天刚播种长出的水稻幼苗，是农事活动的核心观测对象。8. 这些字词都是宋代诗文的常用表述，没有生僻含义，贴合日常表达习惯。

逐句白话释义

1. 第一句意为长久驻留冷僻萧条的郡县任职。2. 第二句意为高雅的心境怎么会被世俗的欢乐限制呢。3. 第三句意为黄莺啼叫繁花盛开的三月过得十分迅速。4. 第四句意为整个春天里风雨天气占了绝大多数。5. 第五句意为我拄着竹杖走到野外的寺庙游览。6. 第六句意为沿着幽静的溪水完成祓禊活动后返程。7. 第七句意为郊外四周的田地灌溉的水温已经回暖。8. 第八句意为我停下行程询问当地百姓新种禾苗的长势。9. 全诗释义直白晓畅，没有额外的引申义，符合字面表达的含义。10. 释义严格贴合宋代语言习惯，没有采用后世的引申义解读。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是作者在残春时节出行时的所见所感记录。2. 开篇先点明自己的任职处境和恬淡心境。3. 接下来用两句概括了整个春天的气候特点和春光易逝的感受。4. 再用两句写自己春日出行赏玩的具体活动。5. 最后两句落到体察农事、关心百姓生计的内容上。6. 全诗既写出了文人赏春的闲适情趣，也体现了地方官的民生责任感。7. 整体风格平淡自然，没有刻意的雕琢修饰。8. 情感真挚恳切，既有个人情怀也有社会担当。

跨学科 · 是什么

上巳节饮禊习俗社会学

1. 饮禊是我国古代上巳节的传统活动。2. 上巳节为农历三月初三，是春季重要的传统节日。3. 活动内容是人们到水边祭祀、沐浴，祈求消除灾祸。4. 发展到后来也加入了宴饮、游赏的内容。5. 这首诗里的饮禊就是宋代上巳节的常见活动形式。6. 普通百姓和文人官员都会参与这项活动。7. 活动兼具祭祀功能和社交游赏功能。8. 这一习俗至今在我国部分地区还有留存。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗为五言律诗，诵读时每句采用2/3的断句节奏。2. 首句“久次/萧条郡”语气平缓，读出恬淡的心境。3. 第二句“高情/奈乐何”语气舒展，读出豁达的感觉。4. 颔联“鶑花/三月促，风雨/一春多”语速稍快，读出春光易逝的轻微感慨。5. 颈联“野寺/携筇到，幽溪/饮禊过”语气轻松，读出游赏的闲适感。6. 尾联“四郊/田水暖，驻节/问新禾”语气放缓加重，读出恳切的关怀感。7. 整体诵读节奏舒缓，不需要刻意激昂，贴合平淡自然的诗风。8. 诵读时注意韵脚“何、多、过、禾”的读音要清晰，体现律诗的韵律感。

句式仿写指导

1. 可以模仿本诗颔联“鶑花三月促，风雨一春多”的对仗句式进行写景仿写。2. 该句式的结构为“景物+时间+特点，景物+时间+特点”，前后两句对仗工整。3. 仿写时先确定要描写的季节，再选取两个对应的典型景物。4. 比如描写秋季可以写“桂香十月满，霜露一秋寒”。5. 描写夏季可以写“荷风六月爽，蝉鸣一夏长”。6. 仿写时要注意前后两句的词性对应，名词对名词，数量词对数量词，形容词对形容词。7. 这种句式适合用来高度概括某个季节的典型特点，简洁有画面感。8. 日常写作中可以用在写景的开头或者过渡部分，提升文字的凝练度。

名句应用指导

1. 核心名句“四郊田水暖，驻节问新禾”适合用在描写体察民情、关心农业生产的文章中。2. 比如写基层干部下乡走访了解农业生产情况时，可以引用这句诗。3. 也可以用在描写古代官员勤政爱民的历史类文章中。4. 还可以用在乡村振兴主题的宣传类文章中，体现对农业生产的重视。5. 应用时可以直接引用诗句，后面跟上对应的具体事例。6. 比如“正如古诗所说‘四郊田水暖，驻节问新禾’，刚入春镇里的干部就挨个村走访，了解今年的播种情况”。7. 引用时要注意贴合语境，不要用在与农业、民生无关的内容中。8. 这句诗风格平实真挚，适合用在比较正式的写实类文章里。

关联知识图谱

上巳节习俗同源民俗

1. 本诗中“幽溪饮禊过”描写的是上巳节的传统活动。2. 上巳节是我国农历三月的传统节日，核心习俗就是临水祓禊、宴饮游赏。3. 该习俗从周代一直延续到近现代，是我国重要的春季传统节日。4. 与本诗描写的内容完全对应，属于同源的民俗知识点。

名句 CLASSIC LINES

四郊田水暖，驻节问新禾

本诗核心名句为“四郊田水暖，驻节问新禾”，该句平易自然，将地方官体察农事的形象刻画得生动真切，后世常用来指代古代官员勤政爱民的行为。

标签 TAGS

民生闲适植物学社会学

作者 POET

吕南公 1047年-1086年

北宋文学家、诗人

奉和内翰太中残春口占二首 其一