寄岳州李外郎远
含嚬不语坐持颐，天远楼高宋玉悲。
湖上残棋人散后，岳阳微雨鸟来迟。
早梅犹得回歌扇，春水还应理钓丝。
独有袁宏正憔悴，一樽惆怅落花时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感失意
创作背景
寄赠贬官友人
本诗创作于唐宣宗大中年间，友人李远因事被贬为岳州司马，温庭筠为表达对友人的牵挂与共情创作此作寄赠。学界目前未发现本诗创作时间的其他冲突考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的七言律诗。七言律诗成型于初唐，成熟期在盛唐，是唐代文人常用的抒情体裁。全篇共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，符合严格的平仄、押韵规范。历代七言律诗创作涌现出大量经典作品，是古典诗歌核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对远贬岳州的友人李远的牵挂与思念，二是借宋玉、袁宏的典故抒发自身与友人身世相似的怀才不遇、仕途失意的惆怅。情感基调疏淡沉郁，兼具友人情谊与身世感慨，是古典寄友诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.含嚬指皱着眉头，形容人忧愁烦闷的神态。2.持颐指用手托着脸颊，是古人沉思或忧愁时的常见姿态。3.宋玉悲是古典诗歌常用典故，代指文人怀才不遇的失意悲慨。4.袁宏是东晋著名文人，早年仕途坎坷，此处代指仕途失意的人。5.歌扇是古代歌舞时用来遮面的扇子，代指宴饮娱乐活动。6.钓丝指钓鱼用的丝线，古典诗词中常用来代指归隐生活。7.樽指古代盛酒的器具，此处代指酒杯。8.了解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
1.我皱着眉头沉默不语，托着脸颊独自静坐。2.天空辽阔楼高风急，我像当年的宋玉一样满心悲慨。3.遥想你那边的湖面上，一局残棋还摆在那里，游玩的人已经散去。4.岳阳城飘着微微的细雨，归鸟飞得比往常要迟。5.早开的梅花还能伴着宴饮的歌扇摇曳。6.春天的江水涨起来，你应该也会整理好钓丝去钓鱼吧。7.只有我现在像当年的袁宏一样憔悴落魄。8.在落花纷纷的时节，我端着酒杯满心惆怅。9.翻译尽量保留了原诗的平实语气，没有添加额外的修饰内容。10.逐句对应可以帮助你清晰理解每一句的字面意思。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是唐代诗人温庭筠写给远在岳州的友人李远的寄赠之作。2.当时李远因为犯错被贬到岳州做官，诗人写这首诗表达对友人的牵挂。3.诗的前两联先写自己的悲慨，再想象友人在岳州的生活场景。4.颈联想象友人在岳州的闲适生活，暗含对友人的宽慰之意。5.尾联回归自身，抒发自己和友人一样仕途不顺的失意情绪。6.整首诗把对友人的思念和自己的身世感慨融合在一起。7.情感真挚自然，没有刻意的雕琢感。8.是古典寄友诗中比较有代表性的作品。9.读完可以感受到诗人和友人之间深厚的情谊。10.也能体会到古代文人仕途失意的普遍苦闷。
跨学科 · 是什么
岳阳地理位置地理学
1.岳阳是我国湖南省的地级市，位于洞庭湖东岸。2.唐代的时候岳阳叫做岳州，是长江沿岸重要的交通枢纽。3.岳阳紧邻洞庭湖，所以诗里会提到湖上的场景。4.岳阳属于亚热带季风气候，春季多阴雨天气，和诗里的微雨描写吻合。5.著名的岳阳楼就坐落在岳阳，是江南三大名楼之一。6.古代很多文人都曾经到过岳阳，留下了不少经典作品。7.现在岳阳也是著名的旅游城市，洞庭湖和岳阳楼都是热门景点。8.了解岳阳的地理位置可以更好理解诗里的场景描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首七言律诗的诵读节奏一般是每句四三断句。2.比如第一句读作“含嚬不语/坐持颐”，第二句读作“天远楼高/宋玉悲”。3.颔联的两句要读得舒缓一些，体现出清寂的氛围。4.颈联的语气可以稍微明快一点，体现出想象中的闲适感。5.尾联的语气要放低沉，体现出惆怅的情绪。6.诵读的时候语速不要太快，每句之间可以稍作停顿。7.注意重音放在“残棋”“微雨”“憔悴”“惆怅”这些关键词上。8.多练习几遍就能读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
1.我们可以学习诗里颔联的写景句式，先写场景再写氛围。2.原句的结构是“场景+事件状态+人物动作之后，地点+天气+景物状态”。3.比如我们可以仿写为“庭下残茶人去后，江城暮雨雁归迟”。4.仿写的时候要注意前后两句的对仗，字数相同，词性相对。5.前半句写近景，后半句写远景，层次会更清晰。6.写景的时候要融入自己的情绪，不要只写景物本身。7.可以先从模仿结构开始，再慢慢加入自己的创意。8.多练习几次就能写出不错的写景句子。
核心名句写作应用
1.“湖上残棋人散后，岳阳微雨鸟来迟”这句可以用来描写清寂的场景。2.比如写同学聚会结束之后的校园场景，就可以化用这句。3.也可以用来写旅行时遇到阴雨天气，湖边空旷寂寥的场景。4.写怀念老朋友的文章里用这句，可以烘托出思念的氛围。5.用的时候不需要完全照搬，可以根据自己的写作场景调整词语。6.比如把“岳阳”换成你所在的地方名称就可以。7.这句的意境很清冷，不适合用在热闹喜庆的场景里。8.正确使用可以让你的文章更有文化气息。
关联知识图谱
宋玉悲秋典故同典故
1.诗里的“宋玉悲”引用了宋玉《九辩》中的悲秋主题。2.宋玉是战国时期楚国的著名文人，是屈原之后重要的楚辞作家。3.他的代表作《九辩》开篇就写“悲哉秋之为气也”，开创了古典诗歌的悲秋传统。4.后世文人常用“宋玉悲”来指代怀才不遇的失意情绪。5.这个典故是古典诗歌里非常常见的典故，很多作品里都有出现。6.记住这个典故可以帮助你理解很多其他古典诗词的内容。7.了解典故的出处能更好理解诗人想要表达的深层含义。8.这个典故的情感指向比较固定，一般都是指代失意悲慨。
名句 CLASSIC LINES
湖上残棋人散后，岳阳微雨鸟来迟
诗句以疏淡的笔触勾勒出友人所在岳州的清寂景象，情景交融的写法极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待