过洪州

未定荣华与退休,三年四度过洪州。

红尘白日知何得,西去东归不自由。

一带好山谁旧隠,百端闲事我新忧。

可能石马亭边路,见客区区到白头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
北宋元祐年间宦游途中创作
本诗为北宋官员彭汝砺晚年任职江南西路期间所作,诗人三年间四次往返途经洪州,仕途迁转频繁身不由己,途中触景生情写下此作,创作时间约为元祐三年至元祐六年(1088-1091年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,总计56字,符合近体诗格律规范,中间颔联、颈联严格对仗,是宋代羁旅诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是多次往返仕途的奔波疲惫,二是身不由己的仕途束缚感,三是对归隐生活的向往与对时光虚度的慨叹,情感真挚沉郁,符合北宋中层官员的普遍宦游心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是洪州,指现在的江西省南昌市,北宋时是南方重要的交通枢纽。第二个重点词是退休,这里指辞官回家归隐,和现在的退休含义有区别。第三个重点词是石马亭,是洪州当地的一座古亭子,是当时当地的标志性建筑。第四个重点词是区区,这里指奔波劳碌、不停往返的样子。这些字词都是理解这首诗的基础,都是宋代的常用表达。大家结合注释就能轻松读懂全诗的字面意思。没有生僻的通假字和难认的古字,整体用词非常平实易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是我还没决定是要继续追求仕途荣华还是辞官归隐。第二句的意思是三年的时间里我已经四次经过洪州这个地方了。第三句的意思是在这俗世里奔波这么久,我不知道自己到底得到了什么。第四句的意思是我一会儿往西去一会儿往东回,完全身不由己。第五句的意思是沿路这一带好看的山,不知道是谁隐居在里面。第六句的意思是各种各样的闲事,现在都成了我新的烦恼。第七句的意思是不知道我在这石马亭边的路上,还要奔波到什么时候。第八句的意思是难道要这样一直忙着迎来送往,直到头发都变白吗。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人彭汝砺在宦游途中写的。当时他因为工作调动经常往返各地,三次四年路过洪州,看着沿路的风景,想到自己一直奔波身不由己,不知道什么时候能过上安稳的隐居生活。他一边感慨自己奔波多年没有收获,一边对未来的生活充满了迷茫。整首诗的情绪非常真实,说出了很多在外奔波的人的共同感受。普通人读这首诗也能感受到那种身不由己的疲惫感。整体风格平实,没有华丽的修饰,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
洪州地理区位地理学
洪州就是现在的江西省南昌市,位于赣江下游,鄱阳湖的西南边。它是连接中原和岭南的重要交通节点,古代走水路陆路都要经过这里。从古至今这里都是江西的核心城市,地理位置非常重要。北宋的时候很多官员去广东、福建上任,都会经过洪州。现在南昌还是江西省的省会,是长江中游地区的中心城市之一。境内现在还有很多宋代的历史遗存,大家去南昌旅游还能找到相关的古迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平缓,带着一点淡淡的疲惫感。第一句“未定/荣华/与/退休”,中间按这个节奏断句,重音放在“未定”上。第二句“三年/四度/过/洪州”,重音放在“四度”上,突出次数多。第三第四句是核心,读的时候语气要稍微沉一点,重音放在“不自由”上。第五第六句可以稍微放缓,读出感慨的感觉。最后两句读的时候可以稍微拉长尾音,读出那种迷茫的感觉。整首诗不需要读得太激昂,平实的语气就很合适。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“三年四度过洪州”这种“时间+数量+动作+地点”的句式。这种句式非常适合用来表达自己多次去某个地方的经历。比如你可以写“一年三回去杭州”,来表达自己一年去了三次杭州的经历。也可以写“半年两度爬泰山”,来说自己半年爬了两次泰山。这种句式非常直白,很有画面感,日常写作的时候非常好用。大家写日记或者写游记的时候都可以用这个句式,能让文字更有感染力。不需要太复杂的修饰,就能清楚表达自己的经历。
核心名句日常写作应用
“红尘白日知何得,西去东归不自由”这句诗非常适合用来表达奔波的疲惫感。比如你写工作出差的文章的时候就可以用这句话。如果你经常被外派,来回跑各个城市,就可以用这句诗来表达自己身不由己的感受。还有你写通勤的文章,每天来回跑很远的路上班,也可以用这句诗。甚至你写关于当代年轻人漂泊生活的文章,也可以引用这句诗,非常有共鸣。这句话不管是古代还是现代,都能说出很多人的心声,适用场景非常广。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
两首诗都是描写在外漂泊的羁旅愁思,核心情感都是身不由己的疲惫和对安稳生活的向往。《宿建德江》是唐代羁旅诗的代表,这首《过洪州》是宋代羁旅诗的代表。两首诗都用平实的语言表达真实的情感,很容易让读者产生共鸣。大家读完这首诗可以去读《宿建德江》,能更好理解古代文人的羁旅心态。两首诗的创作场景都是作者在赶路途中,触景生情写下的作品。

名句 CLASSIC LINES

红尘白日知何得,西去东归不自由
该句直白道出古代宦游群体的普遍生存状态,具有极强的情感共鸣性。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待