晓陪内翰步至北园
晓风吹雨北园开，追逐双旌踏翠苔。
芍药一栏霞上锦，嫩荷千片玉流杯。
多年架阁游春兴，此日关防感物才。
花不能言草成恨，故应知我偶然来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 游赏 · 闲适
创作背景
春日陪翰林同僚游园创作
本诗为北宋文人王安中任职翰林学士期间所作，创作时间为北宋末年宣和年间春末夏初，创作动因是清晨陪同翰林院主官（内翰）步行至北园游赏，触景生情写下此作，未涉及作者私人仕途相关的生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，格律要求严密，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，偶数句押韵，在古代文学史上拥有极高的文体地位，是唐宋时期文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是春日清晨陪同同僚游园的闲适愉悦，二是久未出游被景致唤醒春兴后，偶来游园的淡淡怅惘与对时光流逝的细微感慨，历代解读普遍认可其情感平和冲淡，兼具文人雅趣与真实生活感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“内翰”是宋代对翰林学士的官方尊称，指代本诗中一同游赏的主官。“双旌”是古代高级官员出行时的仪仗旗帜，这里代指内翰的随行队伍。“踏翠苔”指一行人行走在北园中长满青苔的幽静小路上。“霞上锦”是形容芍药花盛开的样子，像云霞上织就的鲜丽锦缎。“玉流杯”是形容新生的荷叶，像晶莹剔透的玉制酒杯浮在水面。“架阁”本指官府存放文书的阁架，这里引申为搁置、封存的意思。“关防”本指防范、管控，这里引申为触动、唤醒的含义。“感物才”指被自然景物触发的创作才思。
逐句白话翻译
第一句写清晨的风带着雨意，北园的门已经打开。第二句写我跟随着内翰的仪仗，踏过园中的青苔小路。第三句写一栏芍药开得绚烂，像云霞上铺着的锦缎。第四句写上千片新生的嫩荷，像玉制的酒杯浮在水面泛着光泽。第五句写我多年来都把游春的兴致封存了起来。第六句写今天看到园中景物，一下唤醒了我感物作诗的才思。第七句写花儿不能说话，草儿却似乎含着淡淡的愁意。第八句写它们应该知道我是偶然来到这里游玩的。
全诗核心内容概括
本诗记录了北宋时期诗人春日清晨陪同翰林官员游赏北园的完整经历。全诗重点刻画了北园春末夏初时节生机盎然的秀美自然景致。核心抒发了诗人多年搁置游春兴致后，偶得游赏机会的闲适愉悦心情。也暗含了诗人被鲜活景物触发的，对时光悄然流逝的淡淡怅惘感慨。整体诗歌风格清新雅致，用语精巧，没有过度的情感宣泄。完全符合北宋后期文人推崇的平和冲淡的诗歌审美趣味。也侧面展现了北宋汴京翰林院官员的日常休闲生活状态。是宋代写景纪游诗的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
芍药与荷花植物学
芍药是常见的观赏花卉，春末开花，花色丰富艳丽，自古就是中国园林常见的种植品种。荷花是水生观赏植物，春末夏初会长出新生的圆形嫩叶，浮在水面十分可爱。本诗中描写的芍药盛开、嫩荷初生的景象，完全符合春末夏初的植物生长规律。诗人用夸张的比喻美化了两种植物的形态，是文学创作的常见手法。这两种植物都有悠久的栽培历史，在中国传统文化中都有美好的寓意。芍药被称为“花相”，象征着富贵美好，荷花象征着高洁清廉。普通读者也能通过描写直观感受到两种花的美感。诗句的描写没有违背基本的植物学常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓平和，体现出游赏的闲适感。每句七字的停顿节奏为“二二三”，比如“晓风/吹雨/北园开”。首联语气要平缓，读出清晨游园的清幽感。颔联语气要略微上扬，读出看到美景的愉悦感。颈联语气要放缓，读出感慨的意味。尾联语气要放轻，读出淡淡的怅惘感。整体语速不要过快，每联之间稍作停顿。要注意不要读出过于激烈的情绪，符合本诗冲淡的风格。
比喻句式仿写指导
本诗颔联采用了“景物+喻体”的比喻句式，适合写景时仿写。仿写时首先要选定两种符合时节特征的典型景物。然后为每种景物找到贴合其形态、色彩特征的喻体。比如可以写“樱花一树云中雪，垂柳千丝水上弦”。要注意前后两句要对仗，字数相同，词性相对。描写的景物要属于同一个场景，风格要统一。喻体要通俗易懂，让读者能直观感受到景物的特点。日常写景作文时可以多练习这种句式，提升文字的画面感。
名句写作应用
“芍药一栏霞上锦，嫩荷千片玉流杯”适合用在写景类的作文中。可以用来描写春末夏初的园林、公园、庭院的景致。比如写周末去植物园游玩，看到盛开的芍药和新生的荷叶时就可以引用这句。也可以用来描写江南水乡春末的自然风光。引用时可以直接用原句，也可以稍微改动一下贴合自己的写作场景。这句能够快速提升文字的美感，让写景内容更有文采。适合用在小学高年级到初中的写景作文中。使用时要注意符合时节，不要用在秋冬季节的写景内容里。
关联知识图谱
《游园不值》同主题
《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的作品，同样是描写春日游园的经历，和本诗同属于宋代写景纪游诗类别，都刻画了春日园林的秀美景致，风格都清新自然，适合对比阅读。两首诗都体现了宋代文人对日常游赏生活的记录习惯，都有很高的文学欣赏价值。普通读者可以通过两首诗的对比，了解宋代纪游诗的共同特点。
名句 CLASSIC LINES
芍药一栏霞上锦，嫩荷千片玉流杯
本句以生动的比喻刻画了春末夏初的园林景致，后世散文、写景类创作多化用该句的比喻手法。
标签 TAGS
作者 POET
吕南公 1047年-1086年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待