永定东轩望浄土芭蕉

高丛猎猎画檐西,曾听寒声惨淡吹。

午枕有怀疏雨后,夜灯无语恶风时。

二年成别应多恨,此日凭高动所思。

人世不堪谋虑远,眼前容易得伤悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 愁思 · 无常 · 贬谪
创作背景
元符三年贬谪途中触景生情创作
本诗为北宋诗人张耒被贬谪南方途经永定驿时所作,诗人在东轩见到此前见过的净土寺芭蕉,触发对过往两年贬谪生涯的感慨,学界公认创作时间为元符三年(1100年),创作动因是见旧物抒怀,无额外生平延展内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄押韵有严格规范,是古典诗词的主流体裁之一,历代文人多采用这一体裁创作抒情言志作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是见旧物触发的羁旅怀思,第二层是贬谪生涯带来的身世之慨,第三层是对人生难料、世事无常的普遍哲理喟叹。情感层次由浅入深,由个人际遇上升到普世感悟,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“猎猎”本指风声,此处特指风吹芭蕉叶片发出的摩擦声。“画檐”指有彩绘装饰的屋檐,是宋代驿馆的常见装饰。“寒声”指秋冬寒风吹动植物的声音,带有萧瑟情感色彩。“午枕”指中午靠枕休憩,是古代文人常见休闲状态。“恶风”指强劲阴冷的寒风,常指代恶劣生存环境。“凭高”指登高凭栏远望,是古典诗词中常见的愁思触发场景。“谋虑远”指为人生做长远规划筹谋。“伤悲”指因境遇不顺触发的悲伤情绪。题目中的“浄土”指当地净土寺,是宋代永定驿附近的知名寺院。
逐句白话释义
高大的芭蕉丛生长在彩绘屋檐西侧,风吹叶片发出猎猎的声响。我曾经听过寒风吹动它的声音,氛围格外惨淡凄凉。疏雨过后的中午我靠在枕上,心中满是怀念的思绪。夜里伴着昏暗的油灯,一言不发面对寒风肆虐的时候。我们已经分别两年,它应该也积攒了很多愁恨吧。今天我登上高处远望,瞬间触发了无尽的思念。人活在世间根本没办法做太长远的谋划。眼前的场景就很容易让人触发悲伤的情绪。全诗没有华丽辞藻,全用直白语言抒发内心真实感受。
全诗核心主旨概括
这首诗是诗人被贬途中经过旧地,看到曾经见过的芭蕉所写的抒怀作品。诗人首先从眼前的芭蕉景色写起,触发了对两年前经历的回忆。他将自己的愁绪投射到芭蕉身上,认为芭蕉和自己分别两年也有很多愁恨。站在高处远望的他,内心满是对过往的怀念和对当下境遇的不满。最后诗人从个人的愁绪上升到对人生普遍规律的感慨。他认为人生在世不需要做太长远的规划,当下的小事就足够让人悲伤。全诗的情感基调悲凉但不消极,是诗人真实人生经历的自然流露。作品充分体现了张耒诗歌平淡自然、直抒胸臆的创作风格。读者可以从这首诗中感受到北宋贬谪文人的普遍生存状态和精神世界。
跨学科 · 是什么
芭蕉的生物学特性植物学
诗句中描写的芭蕉是我国南方地区十分常见的多年生草本植物。芭蕉的植株高度通常可以达到2到4米,远远看去就像是一丛高大的灌木。它的叶片特别宽大,最长的叶片可以达到3米左右,宽度也能超过40厘米。因为叶片又大又薄,微风吹过的时候,叶片互相摩擦就会发出清晰的声响。古人很早就注意到芭蕉的这个特性,常常用它来营造萧瑟的诗歌氛围。芭蕉喜欢温暖湿润的气候,耐寒性很差,所以我国北方地区很少露天种植。北宋时期长江中下游地区的气候比现在还要温暖一些,适合芭蕉露天生长。很多寺院都喜欢种植芭蕉,因为它在佛教文化中有清净无染的寓意。现在芭蕉也是我国南方园林中十分常见的观赏植物,深受大众喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的整体诵读基调要低沉舒缓,读出悲凉的情感色彩。首联“高丛猎猎/画檐西,曾听寒声/惨淡吹”,停顿在四字和三字之间,“猎猎”“寒声”“惨淡”要重读,突出萧瑟的氛围。颔联“午枕有怀/疏雨后,夜灯无语/恶风时”,停顿位置相同,“有怀”“无语”“恶风”要重读,读出怀念和压抑的情绪。颈联“二年成别/应多恨,此日凭高/动所思”,“应多恨”“动所思”要放慢语速,读出思念的深沉感。尾联“人世不堪/谋虑远,眼前容易/得伤悲”,是全诗的核心,要放慢语速,加重语气,读出深沉的感慨。全诗的诵读速度大概是每分钟60到70字,不要读得太快。每句末尾的押韵字“西、吹、时、思、悲”要稍微拖长音,体现七言律诗的韵律感。诵读的时候可以稍微压低声音,更好地传递出诗歌的悲凉氛围。刚开始练习的时候可以先逐句朗读,熟悉情感节奏之后再整体诵读。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是标准的七言律诗句式,对仗工整,情感直白,非常适合仿写。首先可以仿写首联的“景物+回忆”句式,先写眼前看到的某一个景物,再写曾经和这个景物有关的回忆。比如可以写“老桂亭亭小院东,曾闻香韵趁风浓”,就是先写眼前的桂花树,再写曾经闻到花香的回忆。然后可以仿写颔联的对仗句式,两个场景形成对应,共同烘托同一个情感。比如可以写“晓窗独坐新晴后,书卷闲开暮雨时”,用两个不同的场景烘托闲适的心情。还要注意仿写的时候要符合七言诗的节奏,每句的第四个字后面可以有一个停顿。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,用直白的语言表达真实的情感就好。刚开始练习的时候可以先对照原句的结构替换词语,熟练之后再自由创作。这种句式非常适合用来写借景抒情的小诗,适用场景十分广泛。
核心名句写作应用
核心名句“人世不堪谋虑远,眼前容易得伤悲”适合用在抒发人生感悟的文章中。比如在写回忆往事的散文时,就可以用这句话作为过渡,从对往事的回忆过渡到对人生的感慨。还可以用在表达珍惜当下主题的文章中,用来论证不要过度为未来焦虑,要珍惜当下的观点。比如写疫情之后人们生活态度变化的文章,就可以引用这句话,说明大家越来越重视当下的生活。还可以用在读后感、观后感的结尾,作为自己的感悟总结,提升文章的深度。引用的时候不需要做过多的解释,这句话的意思直白易懂,读者很容易理解其中的内涵。这句话既适合用在正式的议论文中,也适合用在日常的随笔、朋友圈文案中。引用的时候要注意和上下文的情感基调保持一致,不要用在过于欢快的场景中。正确引用这句诗可以让你的文章更有文化底蕴,也能更好地传递自己的情感。
关联知识图谱
张耒《雨中对芭蕉》同主题
两首作品均为张耒创作的咏芭蕉抒情诗,均借芭蕉抒发个人身世感慨,情感基调相近,创作时间相隔不足两年,属于同系列抒怀作品。

名句 CLASSIC LINES

人世不堪谋虑远,眼前容易得伤悲
本诗核心名句为“人世不堪谋虑远,眼前容易得伤悲”。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待