寄茶李侍禁

东塞将军日月闲,五兵不试坐云间。

却因睡思侵书卷,送与茶瓯解壮颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 欣慰 · 送别
创作背景
北宋边塞和平时期赠茶创作
本诗创作于北宋边境相对和平的时期,当时东部边塞无大规模战事,戍守的武官李侍禁军务清闲,作者出于对友人的关怀创作此诗随茶一同寄送。学界对本诗作者存在争议,部分版本标注为吕本中所作,部分版本标注为韩元吉所作,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的重要体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求相对宽松。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代延续其创作传统,多用来抒写日常小事与即兴情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对边塞长期安宁、无战事纷扰的欣慰之情,第二层是对戍边友人李侍禁的真挚关怀,通过寄茶的小事传递朴素的情谊,整体风格平易温暖,无刻意抒情的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侍禁是宋代的武官名称,属于低级武臣阶官序列。五兵原指五种古代兵器,这里泛指军务战事。云间指边塞驻地地势高旷,视野开阔的地方。茶瓯就是古人常用的茶碗,用来盛茶饮用。睡思指困倦想睡觉的状态。壮颜在这里指代振奋精神,保持良好的状态。所有字词都没有生僻义,符合宋代口语化的写诗风格。理解这些字词就能轻松读懂全诗的全部内容。
逐句白话释义
第一句的意思是戍守东部边塞的李将军日常过得安闲自在。第二句的意思是很长时间没有战事,不需要操练兵戈,他闲坐在视野开阔的高旷驻地。第三句的意思是想到你处理公务、翻阅书卷的时候容易犯困倦。第四句的意思是我就寄去一碗好茶,帮你消解倦意提振精神。整首诗没有晦涩的内容,都是日常的平实表达。你读完就能清晰感受到诗人对友人的真切关怀。不需要额外的背景知识就能理解全诗的核心内容。整体语言非常贴近宋代普通人的表达习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人给戍边的李侍禁寄茶这件小事展开创作。首先点明了边塞长期无战事、李将军生活清闲的背景。然后交代了自己寄茶的原因是怕友人看书办公的时候困倦。最后点明寄茶的目的是帮友人提振精神。整首诗没有宏大的叙事,全是日常的细碎温情。既表达了对边塞太平局面的欣慰,也传递了对友人的真切关怀。是一首非常有生活气息的小诗。不同年龄阶段的读者都能感受到诗里的温暖情绪。
跨学科 · 是什么
宋代武官制度社会学
诗里提到的侍禁是宋代真实存在的武官官职。这个官职属于低级武臣序列,很多都是安排给功臣子弟或者立了小功的军士。很多侍禁会被派到边境负责日常戍守工作。北宋时期边境和平的时候,侍禁的日常工作非常清闲。这个官职在宋代存续了很长时间,是宋代武官体系的重要组成部分。大家可以通过这个官职了解宋代的武官制度特点。没有相关知识的读者也能轻松理解这个官职的含义。不会影响对全诗核心内容的理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候采用223的断句节奏即可。第一句读作东塞/将军/日月闲,第二句读作五兵/不试/坐云间。第三句读作却因/睡思/侵书卷,第四句读作送与/茶瓯/解壮颜。整体语气要平缓温和,体现诗里温暖的情感。不需要刻意加重或者拖长某个字的读音。读的时候语速稍慢,每句读完稍作停顿。初学者多练习两三遍就能掌握正确的诵读节奏。按照这个节奏读能更好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“却因…送与…”的转折句式。这个句式先说明原因,再点明自己的行动,非常适合用来写生活里的小事。比如可以仿写“却因凉意侵罗袖,送与暖炉解薄寒”。也可以仿写“却因久旱枯禾苗,送与甘霖润野田”。仿写的时候只要前半句写原因,后半句写对应的行动就符合要求。不需要追求过于华丽的辞藻,平实的表达就很有感染力。初学者可以先从写日常小事开始练习。熟练之后就能灵活运用这个句式写各类内容。
名句写作应用
“却因睡思侵书卷,送与茶瓯解壮颜”这句诗适合用在很多写作场景里。比如写给朋友送礼物的作文时就可以引用这句诗。写茶文化相关的散文时也可以引用这句诗。写和平年代普通人的温情的作文时也可以引用这句诗。引用的时候不需要添加过多的解释,读者很容易理解句子的含义。这句诗能给文章增添古典气息,让内容更有韵味。日常给朋友送茶的时候也可以附上这句诗,显得更有心意。学生写作的时候用这句诗能提升作文的文化质感。
关联知识图谱
黄庭坚《双井茶送子瞻》同主题
两首诗都属于宋代赠茶主题的诗作,都是文人给友人寄茶时创作的作品,都体现了宋代文人以茶赠友的雅趣。两首诗的风格都平易自然,没有华丽的辞藻,都以寄茶的小事传递真挚的情感。读者可以对比阅读两首诗,更好地体会宋代赠茶诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

却因睡思侵书卷,送与茶瓯解壮颜
这两句是本诗的核心名句,以平实的语言点明寄茶的缘由与目的,充满生活气息,后世常被用来描写赠茶、关怀友人的场景,也是宋代茶文化与文人交游文化的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待