盘石寺留别成公

槲叶萧萧带苇风,寺前归客别支公。

三秋岸雪花初白,一夜林霜叶尽红。

山叠楚天云压塞,浪遥吴苑水连空。

悠然旅榜频回首,无复松窗半偈同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 惜别 · 羁旅
创作背景
晚唐漫游江淮时期留别僧友
本诗创作于晚唐宣宗大中年间,作者漫游楚地至吴地的江淮沿线途中,途经盘石寺与僧人成公交游多日,临行辞别时创作此诗相赠,是典型的行旅留别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南朝齐梁时期,初唐沈佺期、宋之问正式定型格律。全篇共8句,每句7字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。七言律诗是唐代文人创作的核心体裁之一,兼具格律整饬性与抒情延展性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是漫游途中辞别友人的羁旅怅惘,第二层是对与僧友同游论道时光的深切怀念。情感表达克制平和,无浓烈悲戚,带有晚唐文人漫游特有的疏淡惆怅气质,历代主流解读均认同其离别与怀旧交织的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
槲叶指槲树的叶片,秋季会干枯留存枝头。支公原指东晋高僧支遁,这里代指僧人成公。三秋指农历九月的季秋时节。岸雪指岸边白色的芦苇花,不是真正的雪。楚天指古代楚地的天空,吴苑指古代吴地的园林。旅榜指旅行乘坐的船。偈指佛经中的唱诵词,半偈这里代指谈论佛法的活动。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句写槲叶沙沙作响,风中带着芦苇的气息。第二句写寺前即将归家的旅客,正在辞别僧人成公。第三句写深秋时节,岸边的芦苇花像雪一样刚刚泛出白色。第四句写一夜降霜之后,树林里的叶子全都变成了红色。第五句写楚地的群山层叠,云层压着边塞一般的远山。第六句写浪涛遥遥连向吴地的园林,水天相接一片辽阔。第七句写我悠闲地坐在旅船上,频频回头眺望盘石寺的方向。第八句写以后再也没有机会和你一起在松窗下谈论佛法了。释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者漫游途中辞别僧友的完整场景。开篇点明送别地点和人物身份,中间两联描绘临别时所见的秋日江畔风光,结尾抒发乘船离去时的不舍心情。全诗围绕“留别”的核心主题展开,将景物描写与离别情感自然融合。内容没有复杂的隐喻,普通读者可以直接理解其中的离别不舍情绪。是典型的唐代行旅送别类诗歌,适合各个年龄段的读者诵读理解。
跨学科 · 是什么
槲树、芦苇的秋季特征植物学
诗句中提到的槲叶是壳斗科槲属植物的叶片,秋季不会立即脱落,会留存到第二年春天,风一吹就会发出沙沙的声响。芦苇是禾本科芦苇属植物,每年农历九月前后会长出白色的花絮,远远看去就像积雪覆盖在岸边。这两种植物都是长江中下游沿岸秋季的典型原生植物,诗句中的描写完全符合它们的自然生长特性。大家在秋季的江边游玩时,很容易就能看到这两种植物的对应状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,带有轻微的怅惘感。每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“槲叶/萧萧/带苇风”。颔联和颈联作为对仗句,诵读时要突出两句之间的节奏感,语速稍慢突出意象的画面感。尾联的“频回首”三个字要稍作停顿,突出不舍的情绪。整体诵读时长控制在1分钟左右即可,不需要过快或过慢。大家平时练习时可以多听专业诵读的示范,调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的“三秋岸雪花初白,一夜林霜叶尽红”的句式。这个句式的结构是“时间+景物+状态+色彩”,前后两句对仗工整,色彩对比鲜明。仿写时可以先确定一个季节的两个典型景物,比如春季的桃花和柳树,夏季的荷花和蝉鸣,冬季的梅花和积雪。然后按照对仗的要求组织语言,突出色彩对比的特点。比如可以仿写为“三春堤柳芽初绿,一夜园桃花尽红”,完全贴合原句的结构特点。大家平时可以多做这类仿写练习,提升自己的写景能力。
核心名句日常写作应用
“三秋岸雪花初白,一夜林霜叶尽红”这句可以用在描写秋日风光的作文、日记、朋友圈文案中。比如大家秋天去江边或者爬山看红叶时,就可以用这句话来描写眼前的风景。也可以用在描写季节变化的文章中,突出秋季色彩变化的鲜明特点。比如作文中写“沿着江边漫步,满眼都是三秋岸雪花初白,一夜林霜叶尽红的盛景,让人忍不住驻足拍照”,就非常贴合场景。大家平时写作时可以灵活运用这句名句,提升文字的感染力。
关联知识图谱
《送友人》(李白)同主题
两首作品都是以秋日风光为背景的送别诗,都将景物描写与离别情感自然融合,都是唐代送别诗的经典代表,适合放在一起对比阅读,理解唐代送别诗的 common 特征。

名句 CLASSIC LINES

三秋岸雪花初白,一夜林霜叶尽红
这两句是唐代秋日景物描写的经典代表,历代评注均赞誉其意象鲜明、对仗精工。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待