留别陈子思舅

转烛指风吹蜡烛晃动，这里用来比喻时间过得飞快。款曲指亲切的知心话。朱轮是古代高官乘坐的涂着红漆的车子。岐路指分叉的路口。偃是休息、居住的意思。空谷指偏僻的山谷，这里指代隐居的地方。商声是古代五音之一，音调比较凄凉悲伤。秦声是古代秦地的民歌，风格比较悲壮短促。𫗴粥指稠一点的粥，这里代指基本的生活所需。

三年的时间难道不算长吗，现在回想起来就像风吹蜡烛晃一下那么快。今天晚上我就要出发往南方去了，不知道该怎么说尽我心里的知心话。高官们坐着红漆车子在大路上来来往往，舅舅您却赶着小牛拉的车。权贵的家里挤满了穿官服的人，舅舅您却安安静静住在偏僻的山谷里。甘心过清贫的日子本分才会坚定，乐于追求正道心里才会觉得满足。我自己都觉得奇怪，到了离别的时候，心里难过满眼都是悲伤的情绪。想要弹一曲凄凉的商调，曲调变了就没法再回到原来的样子。想要唱一段秦地的民歌，调子太短了怎么都接不下去。酒杯举了半天终究没说出话，激动的情绪在空屋子里来回打转。分别之后我们俩会怎么样呢，只希望您能好好吃饭保重身体。

这首诗是北宋诗人张耒写给舅舅陈子思的留别诗，诗人在离开居住了三年的舅舅家之前，写下这首诗，一方面夸赞了舅舅不羡慕权贵、安于清贫追求正道的高尚品格，另一方面也抒发了自己和舅舅分别的不舍之情，同时也表达了对舅舅日后生活的关切和祝福，全诗语言非常朴实，感情真挚动人，没有华丽的修饰，全是发自内心的真实感受。