赠卢长史

温庭筠 · 唐

移病欲成隐，扁舟归旧居。

地深新事少，官散故交疏。

道直更无侣，家贫唯有书。

东门烟水梦，非独为鲈鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感赞美 · 隐逸

创作背景

赠别归隐官员

本诗为温庭筠赠予主动辞官归隐的卢姓长史的寄赠之作，创作于卢氏动身返回旧居前夕，创作动因是诗人为褒扬友人正直品格、送别友人归隐而作，学界暂未考证出明确创作年份。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，成型于初唐时期，全诗共八句每句五字，要求平仄合规、中间两联对仗。该体裁是唐代文人创作的主流诗体之一，历代均有大量经典作品传世，本诗完全符合五言律诗正体格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感为对卢长史淡泊名利、守道安贫的高洁品格的赞赏，同时表达了诗人对其主动辞官归隐选择的认同与共情，暗含对世俗官场污浊风气的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识

移病

移病是古代官员主动请求辞官的常用委婉说法，指官员向朝廷上书称自己生病无法胜任职务，以此申请辞官归乡。这个词语在古代正史和文人诗文中十分常见，是典型的官场委婉表述。本诗中用该词点明卢长史是主动申请辞官，并非被朝廷罢免。

长史

长史是中国古代的官职名称，最早设置于汉代，唐代时长史是州府等高级行政机构的属官，负责辅佐主官处理政务，品级通常为从五品到正六品之间，属于中级官员。本诗中的卢长史就是担任此类职务的官员。

鲈鱼典故

诗中提到的鲈鱼代指归隐的典故，源自西晋官员张翰的故事，张翰在洛阳做官时看到秋风起，想念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，就直接辞官归乡，后世就用思鲈作为辞官归隐的经典典故。本诗末尾反用这个典故，点明卢长史归隐的原因不止是想念家乡美食。

全诗白话释义

你上书称病辞官就要过上隐居的生活，乘着小船返回以前居住的家乡。住的地方偏僻很少有俗事打扰，官职清闲之后以前的朋友也渐渐少了来往。你为人正直没有志同道合的同伴，家里贫穷只有满架的书籍。你向往东门边烟水苍茫的隐居生活，可不只是为了吃家乡美味的鲈鱼啊。

核心主旨概括

本诗围绕卢长史辞官归隐的事件展开，通过描写他归隐后的生活状态，刻画了一个正直孤高、安贫乐道的传统文人形象，表达了诗人对友人高洁品格的赞赏，以及对其归隐选择的高度认同，同时暗含了对官场污浊风气的批判。

跨学科 · 是什么

唐代官员辞官制度历史学

唐代官员辞官制度是唐代职官制度的重要组成部分，主动辞官的官员通常会保留部分政治待遇，不少官员会选择主动辞官归隐避祸。移病是唐代官员申请辞官最常用的理由之一，不管是否真的生病都可以使用该理由提交申请。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时整体节奏要平缓沉稳，语速稍慢，读出淡然赞赏的语气。第一联语速平缓，读出叙事的平稳感；第二联语速稍慢，读出疏离冷清的氛围；第三联语气加重，读出对友人品格的赞赏；第四联语速放缓，读出悠远的意境。断句节奏为：移病/欲成隐，扁舟/归旧居；地深/新事少，官散/故交疏；道直/更无侣，家贫/唯有书；东门/烟水梦，非独/为鲈鱼。

句式仿写指导

本诗颈联“道直更无侣，家贫唯有书”是对仗工整的五言名句，仿写时要注意上下句字数相同、词性相对、语义相关。仿写示例可以是：“心清无俗事，室雅有书香”，或者“德高朋友众，品正怨言稀”，上下句要形成对应关系，上句写品格状态，下句写对应的生活状态。

名句应用场景

“道直更无侣，家贫唯有书”这句可以用来描写清正廉洁、安贫乐道的知识分子，适合用在赞美老师、学者、正直官员的文章中。比如写老师的作文里可以用：“张老师从教三十年，始终坚守教育初心，不慕名利，真正是‘道直更无侣，家贫唯有书’，赢得了所有学生的尊重。”

关联知识图谱

莼鲈之思典故同典故

本诗尾联直接化用张翰思鲈归隐的典故，反用其意点明主人公归隐的深层动因，该典故是中国古典文学中归隐主题最常用的典故之一，历代有数百首诗词引用该典故。

名句 CLASSIC LINES

东门烟水梦，非独为鲈鱼

该句化用西晋张翰思鲈归隐的典故，点明主人公归隐的核心动因并非贪图口腹之欲，而是为坚守本心、远离官场污浊，立意比传统归隐诗更为深刻，是全诗的点睛之笔。

道直更无侣，家贫唯有书

该句精准刻画了主人公正直孤高、安贫乐道的人物形象，语言质朴刚劲，对仗工整。

标签 TAGS

赞美隐逸其他学科历史学

作者 POET

温庭筠约812年-？

晚唐花间派词人，与李商隐并称温李，与韦庄并称温韦