得来书有感因成四十字呈夷仲宣仲

独坐长如醉,书来意暂醒。

未能论会合,犹且慰零丁。

客少庭稀扫,人回户又扃。

归期试闲卜,见说紫姑灵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 孤寂 · 思乡 · 感慨 · 羁旅
节日元宵节
创作背景
本诗作于北宋元符二年(1099年),当时晁补之贬监信州酒税,仕途失意独居异乡,收到好友毕夷仲、毕宣仲的来信后有感而作,创作动因明确,学界对创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于初唐,是古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,在宋诗中也占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是贬谪独居的孤苦无依之感,第二层是收到友人来信后的慰藉与暖意,第三层是期盼早日归乡、与友人相聚的迫切心情。三层情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢痕迹,是晁补之同期诗作的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
扃、紫姑、零丁
扃是关门的意思,古代常用作动词表示关闭门户。零丁形容孤苦无依、孤单一人的状态,和伶仃是同义表述。紫姑是中国古代民间信仰的神仙,传说她是厕神,古代百姓常在元宵节祭祀紫姑,用来占卜吉凶、询问归期等事项。这几个字词是理解本诗的关键,没有生僻的通假字和古今异义内容,符合宋诗语言平实的特点。大家日常阅读时遇到同类字词可以结合上下文推断含义,不需要额外查复杂的工具书就能理解。
逐句白话释义
第一句写我独自一人坐着,长时间昏昏沉沉就像喝醉了酒一样。第二句写收到你们的来信之后,我的思绪才暂时清醒了过来。第三句写我们现在还不能商量什么时候见面相聚的事。第四句写但光是收到这封信,就已经足够慰藉我孤苦零丁的状态了。第五句写平日里很少有客人来,所以院子里也很少打扫。第六句写送信的人回去之后,我又把家门紧紧关上了。第七句写我闲来无事试着占卜一下自己什么时候能回家。第八句写大家都说紫姑神占卜很灵验。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人贬谪独居异乡时的孤苦状态,以及收到好友来信之后的慰藉心情,还表达了诗人期盼早日结束贬谪生活、回到家乡和亲友相聚的迫切愿望。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言抒发真实的感受,很容易让有相似独居或者离家经历的读者产生共鸣。大家读这首诗的时候可以结合自己离家在外收到亲友消息的感受来理解,就能很轻松把握诗的核心内容,不需要太复杂的文学知识储备。
跨学科 · 是什么
紫姑占卜民俗民俗学
紫姑是中国古代民间信仰中的厕神,也叫坑三姑。古代百姓一般在农历正月十五元宵节的时候迎接紫姑神,向她占卜吉凶祸福、婚姻、归期等各种问题。这个民俗从南北朝时期就已经有记载,在唐宋时期非常流行,普通百姓家里很多都会举行这个仪式。现在还有部分地区保留着类似的民俗活动,不过大多数地方已经很少见了。大家在其他古典诗词里也会经常看到紫姑的相关记载,属于古代很常见的民俗内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合诗里孤寂的情感基调。第一句“独坐/长如醉”中间稍微停顿,拉长“长”字的读音,突出独居的昏沉状态。第二句“书来/意暂醒”“暂”字读得稍微轻快一点,突出收到信之后的情绪变化。颔联“未能/论会合,犹且/慰零丁”读的时候语气要柔和,带出慰藉的感受。颈联“客少/庭稀扫,人回/户又扃”语速放慢,突出回归孤寂的状态。尾联“归期/试闲卜,见说/紫姑灵”最后三个字“紫姑灵”稍微加重语气,带出对归期的期盼。大家诵读的时候可以多练几遍,体会语气变化带来的情感表达差异。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“未能论会合,犹且慰零丁”这个转折句式,结构是“未能+未完成的事,犹且+已经获得的正向感受”。比如写收到家人寄的东西可以写“未能同欢聚,犹且慰乡愁”,写收到朋友的鼓励可以写“未能同逐梦,犹且慰前行”。仿写的时候注意前后两句要有转折关系,前半句写遗憾,后半句写已有的慰藉,语言尽量平实,不用太华丽的辞藻。大家日常写随笔或者发朋友圈的时候都可以用这个句式,很容易表达出真实的情感,也很有古典韵味。
核心名句写作应用
“未能论会合,犹且慰零丁”这句可以用在描写收到远方亲友消息的场景里,比如写自己离家上学,很久没回家,收到爸妈寄来的包裹的时候就可以用这句话形容自己的心情。也可以用在写和朋友很久没见,收到对方的来信或者消息的场景,表达虽然暂时不能见面,但收到消息已经很开心的感受。还可以用在书信的开头或者结尾,给很久没见的亲友写信的时候引用这句话,能很好地表达自己的思念和慰藉之情。大家写记叙文、随笔、书信的时候都可以灵活运用这个名句,能给文章增添不少文采。
关联知识图谱
《酬曹子方》同主题
《酬曹子方》也是晁补之贬谪信州期间所作的羁旅诗,同样抒发了贬谪孤寂的情感,和本诗创作时间相近、主题一致,是了解晁补之同期心境的关联作品。
元宵节迎紫姑习俗同源民俗事件
元宵节迎紫姑是中国古代传统民俗,除了本诗之外,还有很多古典诗词都提到过这个习俗,是了解唐宋时期民间生活的重要民俗知识点。

名句 CLASSIC LINES

未能论会合,犹且慰零丁
该句是本诗核心名句,直白抒发了收到友人来信的慰藉之情,语言朴实情感真挚,后世多用来形容远方亲友来信缓解孤独的感受,是晁补之羁旅诗中的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

毕仲游 1047年-1121年
北宋元祐文人集团成员,历任地方官、中央郎官,受元祐党争牵连

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待