送李生归旧居
一从征战后，故社几人归。
薄宦离山久，高谈与世稀。
夕阳当板槛，春日入柴扉。
莫却严滩意，西溪有钓矶。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 送别 · 隐逸
创作背景
晚唐战乱士人归隐背景
本诗创作于晚唐藩镇割据、战乱频发的时期，当时大量中下层士人对仕途失望，多选择避世归隐。此次送别对象李生辞掉卑微官职返回旧居，诗人温庭筠创作此诗作为赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐时期，是唐代文人常用的抒情体裁，在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是对战乱后友人辞官归乡的劝慰与赞许，二是暗含诗人自身对官场浮沉的倦怠，对远离世俗、自在隐逸生活的认可与向往，情感基调冲淡平和，无过度悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
薄宦指官职卑微、俸禄微薄的小官。故社指故乡的社庙，代指家乡。板槛指木板做的栏杆。柴扉指用柴草编织的门，代指贫寒的居所。严滩是东汉隐士严光垂钓的地方，代指隐逸的去处。钓矶指水边可供人垂钓的石头。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，不需要额外记生僻的引申义。这些字词都是古诗中常见的常用意象，记住之后读其他古诗也能用到。
逐句白话释义
第一句的意思是自从战乱发生之后，能回到故乡的人没有几个。第二句说你做着卑微的小官，离开山里的家乡已经很久了，见解高明的言论在世俗中很少有人能懂。第三句写夕阳的光线刚好照在旧居的栏杆上。第四句写春日的暖意吹进了你家的柴门。第五句劝你不要推辞像严光那样隐居的想法，西边的溪水边就有可以钓鱼的石头。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将辞官归乡的友人李生时写的。先是点明了战乱的大背景，能回乡是很幸运的事。再写友人做小官多年，志趣和世俗不一样。接着想象友人旧居的美好景色，最后劝慰友人大可放心归隐，不用有顾虑。整首诗的情感很平和，没有普通送别诗的悲伤情绪，反而满是对友人归乡的赞许。大家读完就能明白这是一首送给归隐友人的送别诗，核心是赞同归隐的选择。
跨学科 · 是什么
晚唐藩镇战乱历史学
这里说的征战指的是晚唐时期的藩镇叛乱战争，从安史之乱之后唐朝就一直处在战乱频繁的状态。很多老百姓和士人都因为战乱流离失所，没办法回到家乡。很多人在战乱里失去了家人和财产，所以诗里说战乱后没几个人能回到故乡是符合当时的历史事实的。这个历史背景是理解这首诗的基础，大家知道这个背景就能明白为什么归乡这么可贵。这些历史内容都是正史里有明确记载的，没有虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候要放慢语速，整体语气要平和舒缓，不要太激昂也不要太悲伤。每句的停顿是：一从/征战/后，故社/几人/归。薄宦/离山/久，高谈/与世/稀。夕阳/当/板槛，春日/入/柴扉。莫却/严滩/意，西溪/有/钓矶。读最后两句的时候语气可以稍微放温柔一点，带出劝慰的感觉。大家可以多读几遍，慢慢体会诗句的节奏，读熟之后很容易就能背下来。这种诵读节奏适合大部分五言律诗，大家读其他五言诗的时候也可以用这个方法。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“夕阳当板槛，春日入柴扉”的对仗句式来仿写句子。对仗就是前后两句字数一样，对应的字词词性相同，意思相关。比如我们可以写“月光铺桌面，清风入窗棂”，或者“秋风吹庭院，落叶满台阶”。仿写的时候不用追求太难的字词，只要词性对应、意思通顺就可以。多练习这种对仗句式，能帮助大家提升写作文的语言节奏感，让句子更工整更好看。大家可以现在就试着写一两句，很快就能掌握这个方法。
核心名句写作应用
“莫却严滩意，西溪有钓矶”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如你写文章鼓励朋友放下焦虑，选择自己喜欢的生活的时候就可以用这句话。或者你写关于遵从本心、不追求功名利禄的主题作文的时候也可以用这句话。比如你可以写：“很多时候我们不必执着于世俗的成功标准，正如古诗所说‘莫却严滩意，西溪有钓矶’，适合自己的生活才是最好的。”大家只要遇到相关的主题都可以灵活引用这句诗，能让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
严光辞归富春江垂钓同典故
严光是东汉时期的隐士，和光武帝刘秀是老同学。刘秀当了皇帝之后请严光出来做官，严光坚决拒绝，回到富春江边上隐居垂钓，后世就把严光垂钓的地方叫做严滩或者严陵濑，用来代指高洁的隐逸去处。这个典故是本诗尾联的核心出处，大家了解这个典故就能更好地理解诗句的含义。这个典故在《后汉书》里有明确的记载，是非常有名的历史典故。
王维《送别》同主题
王维的《送别》也是一首送友人归隐的五言诗，内容是“下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。”和本诗的主题、体裁、情感基调都非常相似，都是赞同友人归隐的选择，没有普通送别诗的悲伤情绪。大家可以把这两首诗放在一起读，能更好地理解唐代送别归隐诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
莫却严滩意，西溪有钓矶
这两句是本诗的核心名句，借用东汉严光隐逸的典故劝慰友人放下世俗牵绊，后世常被用来表达对归隐生活的向往，劝导他人遵从本心、远离功利束缚，衍生出大量书画、文学创作主题。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待