送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛

第一，潞国文公指北宋名臣文彦博，封潞国公，去世后谥号忠烈。第二，致仕指古代官员主动辞官退休，是传统官僚体系中官员正常退出的制度。第三，阙指皇宫门前的望楼，代指京城。第四，洛指洛阳，北宋时为西京，是元老重臣退休后的主要定居地。第五，黄阁指古代宰相办公的场所，因大门涂为黄色得名。第六，紫宸指北宋皇宫的紫宸殿，是举办大朝会的正殿。第七，𬸚𬸦是古代传说中的神鸟，属于凤凰的一种，常用来比喻贤才。第八，册命指古代皇帝发布的封官、赏赐的正式诏书。

看前辈的丰功伟绩，河汾一带诞生了您这样的非凡人才。您是支撑国家的擎天石柱，盖世的治国才能让所有人折服。早年就进入宰相府任职，和各位大臣一同在皇宫朝见天子。指挥军队平定了大的叛乱，随口说出的政策都能造福百姓。您和皇帝的契合是上天的旨意，您的威名传播出去就让边境的战火平息。早就听说您像凤凰鸣叫一样声名远扬，您的画像早就被画在表彰功臣的麒麟阁上。您积累的阴德惠及国家社稷，您正直的言论启发了圣明的君主。大功告成之后您从来不说自己的功劳，坚守道义从来不为自身谋取利益。从前您定下的制度规范一直沿用至今，如今社会风俗还在您的影响下变得淳朴。您站在朝堂上像山一样稳固不动，包容他人的心胸像大海一样无边无际。您的文章的力量可以挥斥南斗星，您的身份地位像星辰一样拱卫着皇宫。您的英姿本来就高大挺拔，您的雄才伟略运用起来却十分谨慎。您慷慨地放弃了高官厚禄，这份荣耀让所有官员都受到鼓舞。十年之间三次得到皇帝的册命，全天下只有您一位被尊为老师的大臣。地位高贵到了极点却能平等看待万物，名声极高却依然保持本真。您气血充足精神洒脱，年纪大了骨骼像山石一样挺拔嶙峋。正殿上祥瑞的云彩聚集，初次宴席上的甜酒味道醇厚。您受到的特殊恩典不是旧有的制度规定的，您完美的品行是所有朝臣的榜样。您退休后在家闲居，优秀的人才都会来拜访您，您心态平和连身边的鸟雀都被驯养得很温顺。您像鬻熊一样年纪大了雄心反而更加壮盛，像姜太公一样德行随着年龄增长更加高洁。出行的准备十分严整，您的荣光映照得座上的珍宝都更加明亮。汉代的疏广疏受叔侄功成身退的事和您比起来反而成了小节，唐代香山九老那样的隐士都是您的座上佳宾。座上都是擅长文章的士人，田间乡野的有道之人都是您的邻居。曹植刘桢那样的文人不难招到，商山四皓那样的隐士也会和您亲近。您超脱于世俗之外，逍遥自在地生活在水滨。您拥有皇帝赐给孔光的灵寿杖，也像山简一样戴着随意的头巾。我作为晚辈登门拜访您的时间很晚，做小官的时候却经常有机会陪坐在您身边。多年宦游我内心十分失意，经历了很多苦难身体也饱受辛苦。怀念古人我为时空的辽阔感到悲伤，低下头任由世事让我或屈或伸。像邹阳一样寄人篱下我感到十分羞耻，像墨子一样四处奔波为生活忙碌。就算饿死我也想回到洛阳，当年我曾经偶然路过秦地。我知道自己很幸运没有死在沟壑里，像冯谖一样弹剑抱怨还有什么理由呢。我的官位像淳于髡一样低下，我们的交情像鲍叔牙和管仲一样就算贫穷也很深厚。我放下书本浑浑噩噩地过日子，因为生病躲避饮酒辜负了春天的景色。四处拜见别人我的衣服都磨破了，您留我住下对我和其他人一样礼遇。我不堪忍受自己碌碌无名，还能得到您谆谆教诲我感到十分荣幸。我才能低下甘心做无用的人，话说得太多不好意思再重复。您的家人穿着彩色的衣服围着您，祝寿的酒杯旁摆着鲜美的鱼。您即将回到江湖开始新的生活，您过去给天下带来的教化依然均匀地散布。写完这首诗我心中充满感激，只觉得肝胆都十分真诚热烈。

这首诗是北宋文学家苏辙写给致仕归洛的名臣文彦博的赠别诗。全诗全面回顾了文彦博一生辅佐君主、安定边境、造福百姓的赫赫功绩，赞颂了他功成不居、坚守道义、待人宽厚的高洁品格，表达了对文彦博退休后安享晚年的美好祝愿，同时也抒发了作者自身受文彦博知遇提携的感激之情，以及对个人仕途际遇的感慨。