和吕纪常奉使契丹
雪压胡沙老上庭，春华虽减使华增。
且看意气并人物，未说文章与吏能。
靴淀早行围晓月，滹沱还渡坼春冰。
红牙新下都司诰，异日应须五色绫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 期许 · 送别
创作背景
北宋元祐二年赠别使辽友人
本诗作于北宋元祐二年（公元1087年），当时宋辽维持澶渊之盟后的和平交聘状态，友人吕纪常受朝廷任命出使契丹，作者彭汝砺曾于熙宁年间出使辽国，熟知外交使节的职责与路途艰辛，因此作此唱和诗赠予友人，表达勉励之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐。全诗共八句五十六字，每句七字，分为首颔颈尾四联，中间两联要求对仗，符合近体诗格律规范。七言律诗是宋代文人酬赠、抒怀常用的体裁，在宋诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是对友人吕纪常受命出使契丹的民族气节、个人气度的由衷赞扬，二是对友人顺利完成外交使命、未来仕途顺遂的真诚期许。全诗贯穿北宋士大夫的家国责任感，情感昂扬积极，无送别诗常见的悲戚色调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
胡沙指北方契丹境内的沙漠地带。老上庭原指匈奴老上单于的王庭，这里代指契丹的朝廷。春华指春天的自然景色。使华指使者的荣光、威仪。靴淀是宋辽边境的地名，是使者北上的必经之地。滹沱指滹沱河，流经河北中部。红牙指红色的象牙制官员身份牌。五色绫是古代颁发高级官员任命诰命时所用的彩色丝织品，代指高官任命。
逐句白话释义
大雪压着契丹境内的沙漠，这里是契丹朝廷的所在地。虽然北方的春景比中原萧瑟很多，但是使者的威仪荣光却让这里增添了光彩。先看您的非凡气度与出众品格，更不用说您的文才与处理政务的能力。凌晨您在靴淀赶路，周围环绕着清晨的月亮，返程时还要渡过冰河初融的滹沱河。朝廷刚刚下达了您新的都司职务任命文书，未来您一定能获得更高的官职任命。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人彭汝砺写给即将出使契丹的友人吕纪常的赠别唱和之作。全诗先点明友人出使的目的地环境苦寒，用环境反衬友人作为使者的荣耀气度，再赞扬友人的品格与能力，随后写出使路途的艰辛，最后表达对友人顺利完成使命、未来仕途高升的美好期许。整体风格昂扬向上，充满了积极的家国责任感。
跨学科 · 是什么
宋辽外交关系历史学
北宋和契丹（辽国）是当时并立的两个政权，双方在公元1004年签订澶渊之盟后，维持了一百多年的和平状态。两国之间会定期互派使者，办理贺岁、贺生辰、吊丧等外交事务，出使的使者大多是朝廷选拔的优秀文臣，代表国家的形象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联前四字稍作停顿，后三字重读，突出胡地的苦寒和使者的荣光。颔联节奏稍缓，读出赞扬的语气。颈联语速稍快，体现赶路的匆忙感。尾联语气昂扬，读出期许的感觉。整体节奏明快，不需要悲伤的语调。断句参考：雪压胡沙/老上庭，春华虽减/使华增。且看意气/并人物，未说文章/与吏能。靴淀早行/围晓月，滹沱还渡/坼春冰。红牙新下/都司诰，异日应须/五色绫。
句式仿写指导
可以仿写首句的对比句式：先写环境的劣势，再写人的精神优势，形成鲜明反差。示例：雨打边关故垒城，秋光虽冷剑光增。风卷荒山哨所营，冬寒虽烈士气增。仿写时要注意前后两句的对仗，前半句写环境，后半句写人的精神状态，前后形成对比，突出人物的精神风貌。
名句写作应用
名句“雪压胡沙老上庭，春华虽减使华增”可以用于家国担当、使命奉献、坚守岗位类主题的写作。示例：在零下几十度的边疆哨所，战士们常年驻守在冰天雪地中，正如古诗所说“雪压胡沙老上庭，春华虽减使华增”，他们用自己的奉献守护着祖国的平安，就是这片土地上最耀眼的光。也可以用于写外交人员、抗疫工作者等在艰苦环境中履行职责的人物。
关联知识图谱
苏辙《奉使契丹二十八首》同主题
苏辙的《奉使契丹二十八首》也是北宋时期的使辽诗，都是作者亲身经历或送别友人出使契丹的作品，都反映了北宋的外交风貌和士大夫的家国情怀，主题高度契合。
名句 CLASSIC LINES
雪压胡沙老上庭，春华虽减使华增
该句以胡地苦寒的环境反衬使者的荣耀与气节，对比鲜明，格调昂扬。
标签 TAGS
作者 POET
毕仲游 1047年-1121年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待