和钱穆父舍人

簪笏三人共一班,仙凡回首不相关。

连名花判围宫砚,隔坐香焚暗博山。

红药对开阶两畔,紫宸入侍殿中间。

更知外省文书少,草罢词头阁老闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 喜悦 · 闲适
创作背景
元祐初年中书舍人院同值唱和
本诗作于北宋元祐初年(1086-1087年),苏轼时任中书舍人,与钱勰(字穆父)、刘攽(字贡父)同值舍人院,三人均为当时文坛名士,供职期间公务清简,闲暇多有唱和,本诗即为苏轼和钱穆父原唱之作,仅记录同值场景与闲适处境,未涉及其他政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联严格对仗,是唐宋文人诗歌创作的主流体裁之一,在古代文体体系中属于高层级的文人创作形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋元祐年间诗人供职宫禁期间,与同僚共事融洽的舒缓愉悦,以及公务清简的闲适从容。整体基调平和明快,无仕途沉浮的悲喜情绪,是典型的北宋馆阁唱和诗的情感取向,历代主流解读均认定其为闲居唱和的怡情之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簪笏指古代官员上朝佩戴的冠簪和手板,此处代指官员身份。班指官员的值班班次。花判指古代用骈体文撰写的公文判词,宋代馆阁草拟的公务文书也可称花判。宫砚指皇宫配发的办公砚台。博山指博山炉,是古代流行的香炉,以形似海上仙山博山得名。红药即芍药花,唐宋中书省庭院多栽种芍药。紫宸指北宋皇宫紫宸殿,是皇帝上朝议事的核心宫殿。词头指皇帝下发的撰拟诏敕的内容摘要。阁老是唐宋时期对中书舍人的尊称。
逐句白话释义
首句意思是三名身着官服的官员同在一个值班班次当值。次句意思是回头看外界的凡俗事务和宫禁内的生活完全没有关联。第三句意思是几人挨着署名草拟公文,围着宫中的砚台办公。第四句意思是对面座位旁的博山炉正静静焚烧着香料。第五句意思是中书省台阶的两边芍药花成对绽放。第六句意思是我们进入紫宸殿,在殿中侍奉皇帝。第七句意思是更让人舒心的是外省送来的公务文书很少。第八句意思是草拟完诏令内容后,我们这些舍人十分清闲。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人苏轼的馆阁唱和之作。诗歌记录了诗人元祐初年担任中书舍人期间,与同僚钱穆父、刘贡父同值的日常场景。全诗描摹了宫禁内办公的雅致环境,展现了同僚之间融洽共事的氛围。同时也体现了当时公务清简,官员任职期间闲适从容的状态。整体基调平和明快,没有表现出仕途沉浮的悲喜情绪。是典型的北宋馆阁闲居唱和作品,反映了当时文官群体的日常精神面貌。
跨学科 · 是什么
北宋中书舍人官制历史学
北宋时期的中书舍人是中书省的核心官员。主要职责是根据皇帝给出的词头草拟诏令文书。如果认为诏令内容不妥,中书舍人可以将词头封还,拒绝草拟。宋代尊称中书舍人为阁老,属于当时文官体系中的清贵职务。大部分担任中书舍人的官员都是当时有名的文人学者。任职期间需要经常入宫到紫宸殿侍奉皇帝,参与朝廷核心文书的处理工作。北宋元祐年间中书舍人的公务量相对较少,官员有较多的闲暇时间进行文学创作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,语气要平和从容,不要有太大的情绪起伏。首联“簪笏三人共一班,仙凡回首不相关”可以稍微放慢语速,突出官署和外界隔绝的疏离感。颔联“连名花判围宫砚,隔坐香焚暗博山”要读得轻缓,体现办公时的安静氛围。颈联“红药对开阶两畔,紫宸入侍殿中间”是对仗句,两句的节奏要保持一致,重音分别放在“红药”“紫宸”两个词上。尾联“更知外省文书少,草罢词头阁老闲”要读得轻松明快,体现出官员闲暇的愉悦感。每句七字的停顿都是“四三”或者“二二三”,比如“簪笏三人/共一班”,“连名花判/围宫砚”。诵读的时候不要拖音,吐字要清晰,符合近体诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是工整的七言对仗句,适合用来学习对仗句式的仿写。仿写的时候首先要注意上下句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“连名花判围宫砚”对“隔坐香焚暗博山”,“连名”对“隔坐”,都是偏正结构的词语,“花判”对“香焚”,“围宫砚”对“暗博山”。其次上下句的内容要有关联,都是围绕同一个主题展开,比如颔联都是写办公的场景,颈联都是写官署的环境和工作内容。仿写的时候可以先从身边的场景入手,比如写校园生活,可以写“同翻课本临书桌,共背书声绕教室”。写完之后要检查上下句的平仄是否大致协调,读起来是否顺口。还要注意不要出现重复的字词,上下句的意境要统一。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“更知外省文书少,草罢词头阁老闲”可以用来描写公务清闲的状态。比如写体制内工作的场景时,可以引用这句诗来表现工作量小,工作氛围轻松的情况。另外“红药对开阶两畔”也可以用来描写春末夏初庭院花开的雅致景观。比如写公园、校园或者古建庭院的景色时,引用这句可以增添文字的古典韵味。比如在散文里写暮春时节单位院子里的花开了,可以写“暮春的单位院子里芍药盛放,颇有苏轼诗里‘红药对开阶两畔’的雅致意趣”。应用的时候要注意场景适配,不要用在工作繁忙的语境里,避免不符合原意。这句诗的整体风格是闲适平和的,适合用在基调轻松的写景或者叙事类文章里。
关联知识图谱
钱穆父酬唱赠答
钱穆父本名钱勰,是北宋著名文人,元祐年间与苏轼同任中书舍人,是本诗的原唱作者,二人交情深厚,多有唱和往来。
馆阁唱和诗所属诗歌类型
馆阁唱和诗是古代文臣在官署供职期间的唱和作品,多描摹办公场景、同僚情谊与闲适状态,风格平和雅致,是北宋诗歌的重要门类。

名句 CLASSIC LINES

红药对开阶两畔,紫宸入侍殿中间。更知外省文书少,草罢词头阁老闲
该句是本诗核心名句,对仗工稳,精准描摹了北宋馆阁供职的典型场景,后世多被用来指代宋代文官制度下馆阁官员的闲适从容状态,也常被引用描述古代官署办公的雅致氛围,明清时期多有官署楹联化用该句内容。

标签 TAGS

作者 POET

毕仲游 1047年-1121年
北宋元祐文人集团成员,历任地方官、中央郎官,受元祐党争牵连

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待