和李文叔寄虢州孙元忠学士

病懒：指因病而生疏倦怠。逢春：遇到春天。入关：指进入函谷关。胜迹：有名的古迹。题汉：指古迹上的题字多为汉代遗留。度陇：翻越陇山。方言：当地的口语。贾马：指汉代著名文学家贾谊和司马相如。雷陈：指东汉时期的雷义和陈重，二人是著名的挚友，后世用雷陈代指深厚的友谊。归计：回家的计划。男婚女嫁：指子女都完成婚嫁，了却家事。

第一句：我因为生病变得疏懒，遇到春天也没有了过去赏春的兴致。第二句：我的心力已经衰退了，但是身上的官职还没有卸任，仍然不得清闲。第三句：进入函谷关之后，看到的所有名胜古迹上面都题着汉代的字样。第四句：翻越陇山之后，听到的当地方言，大多是旧时秦地的口音。第五句：一时之间我有幸结识了像贾谊、司马相如那样的当代文坛贤士。第六句：我们相隔千里的交情，就像雷义和陈重那样深厚真挚。第七句：我渐渐明白，想要回家的计划没有多少需要准备的事情了。第八句：我只需要等到儿女都完成婚嫁，就可以安心归隐了。

这首诗是晁补之被贬谪到秦地为官时，回应好友李格非寄给孙元忠的诗作所写的和诗。全诗先写自己年老体衰、宦游不得清闲的处境，接着写自己在秦地见到的风土人情，然后写自己与当代贤士的交游，和对千里之外的故交深厚情谊，最后抒发了自己想要归隐家乡，只等子女婚嫁完成就卸任归家的心愿。整首诗情感真挚，表达平实自然，是晁补之晚年诗作的典型风格。