过吴景帝陵

王气销来水淼茫,岂能才与命相妨。

虚开直渎三千里,青盖何曾到洛阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 怀古 · 感慨
创作背景
晚唐漫游江南途经吴景帝陵所作
本诗创作于晚唐宣宗大中年间,诗人温庭筠漫游江南途经当涂吴景帝孙休陵时所作。当时晚唐藩镇割据、朝政腐败,王朝衰颓之势已显。诗人见前朝帝陵荒凉,有感于三国孙吴政权创业艰辛却最终覆灭的史事,借咏史抒发对时代的感慨,创作动因明确为吊古伤今,没有涉及作者生平其他事件的关联内容。学界目前对该创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,成熟于唐代,是古典诗词的经典体裁之一。每首共四句,每句为七字,平仄、押韵、对仗都有明确规范。体裁源流可追溯至南朝乐府,经初盛唐诗人完善后成为唐代文人常用的创作体裁。在历代文体体系中,七言绝句以短小精悍、意蕴悠长为核心特点,多用于抒情、咏史、写景类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为借咏史抒发王朝兴亡无常的慨叹,嘲讽统治者脱离时势的虚妄野心。诗人途经前朝帝陵,由眼前实景联想到孙吴政权从兴盛到覆灭的历史,暗含对晚唐时局动荡、统治者昏庸的隐忧。情感层次从对历史的追思,到对史事的评判,再到对现实的映射,层层递进,沉郁顿挫。历代主流解读均认可其借古讽今的创作指向,是晚唐咏史诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
王气指古代方术所说的象征王朝气运的祥瑞云气,古人认为王朝兴盛时王气显现,灭亡时王气消散。淼茫是形容水面广阔无边、雾气弥漫的样子,这里用来指眼前的长江水面。岂能是反问语气词,意思是怎么能够、哪里可以。相妨的意思是相互阻碍、相互抗衡,这里指才干和天命相抗衡。直渎是三国时期孙吴政权开凿的人工运河,主要用途是运输军队和粮草。青盖是青色的车盖,古代只有帝王的车驾才能使用青色的车盖,这里代指孙吴的帝王。何曾是反问语气词,意思是什么时候曾经、从来没有。洛阳是西晋的都城,这里代指中原正统政权的核心统治区域。
逐句白话释义
第一句的意思是,孙吴的王朝气运消散之后,只剩眼前的长江水浩渺迷茫,看不到当年的繁盛痕迹。第二句的意思是,怎么能够仅凭君主的才干,就和天命时势相互抗衡呢?第三句的意思是,孙吴政权白白开凿了长达数千里的直渎运河,耗费了大量的人力物力。第四句的意思是,孙吴的帝王车驾又什么时候曾经到过洛阳呢,所谓的统一天下的野心最终完全落空了。所有释义都没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合全民通用理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人温庭筠经过三国时期吴景帝孙休的陵墓时创作的咏史诗。诗人看到前朝帝陵荒凉,江水依旧的场景,联想到孙吴政权从兴盛到覆灭的完整历史。全诗通过引用孙吴时期的历史典故,感叹王朝兴亡的无常,嘲讽了孙吴统治者空有统一天下的野心,却违背时势最终失败的命运。内容通俗易懂,没有生僻的专业术语,所有读者都能轻松理解核心主旨。
跨学科 · 是什么
青盖入洛典故历史学
青盖入洛是三国时期孙吴的著名历史典故,涉及孙吴末代君主孙皓的相关史事。孙皓在位时,有方士说孙吴有王气,将来能够攻破中原,孙皓因此声称自己将来会乘坐青盖车驾进入洛阳,成为统一天下的君主。但后来西晋出兵灭吴,孙皓被俘送到洛阳,反而成了西晋的阶下囚,所谓的青盖入洛最终成了笑话。这个典故常被后世用来讽刺不切实际的虚妄野心。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句,每句分为四个节拍。第一句断句为“王气销来/水/淼茫”,语速要舒缓,读出苍凉的感觉。第二句断句为“岂能/才与命/相妨”,反问语气要稍微加重,引发听众的思考。第三句断句为“虚开直渎/三千/里”,“虚”字要重读,突出徒劳无功的感觉。第四句断句为“青盖/何曾/到洛阳”,反问语气要更强,读出嘲讽的意味。整体诵读的语气要低沉,带有历史的厚重感,不需要过于激昂。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写咏史类的短句,核心结构是“写景开篇+反问过渡+史实陈述+反问收尾”。仿写的时候,第一句可以先写你看到的历史遗迹的景色,比如“古殿摧时草色荒”。第二句用反问提出核心议题,比如“岂容人力逆天常”。第三句陈述相关的历史事实,比如“空修玉殿三千间”。第四句用反问点明核心主旨,比如“仙乐何曾到未央”。仿写的时候要注意押韵,尽量和原诗的韵脚保持一致,读起来会更顺口。不需要用到复杂的典故,贴合你写的历史事件就行。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“虚开直渎三千里,青盖何曾到洛阳”适合用在议论文中,批判脱离实际的空想和野心的场景。比如写关于务实主题的作文时,可以写“那些只知道喊空口号,不愿意脚踏实地付出努力的人,最终只会落得‘虚开直渎三千里,青盖何曾到洛阳’的结局,所有的野心都只会变成一场空。”也可以用在历史类的随笔中,评论历史上那些好大喜功的统治者,非常贴切有说服力。日常写作引用的时候不需要额外解释典故,大部分读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
《西塞山怀古》(刘禹锡)同主题
《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡的经典咏史诗,同样以孙吴政权覆灭的史事为核心题材,抒发王朝兴亡的慨叹。两首诗都是唐代咏史诗的代表作,创作背景都和诗人漫游江南途经六朝遗迹有关,核心主旨都包含借古讽今的指向,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

虚开直渎三千里,青盖何曾到洛阳
该句用典贴切,以反问收尾,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待