仪真吕明父席中观新曲

1.楚舲：楚地制造的小船，代指诗人乘坐的船只。2.修䗖：长长的彩虹，诗中代指长江水面的风浪。3.匏系：出自《论语》，指被束缚、无法自由行动。4.沸蚁：新开封的黄酒表面的细密浮沫，形似聚集的蚂蚁。5.玄圃：传说中昆仑山上的神仙园林，诗中比喻新曲的文辞华美。6.青纶：青色的官印绶带，代指官职。7.园绮：指汉初隐士园公、绮里季，代指隐居的高士。8.白玉船：用白玉制作的大型酒具，诗中代指美酒。

有客人乘着楚地的小船归来，归乡的行程被琐事打乱。波神吝啬不肯让江水向东流，用风浪挡住了前行的道路。转眼到了年末天气寒冷，原本漂泊的行程变成了被迫滞留。偶然遇到了像金銮殿出来的君子，他像清风吹拂一样让我心情舒畅。他拉我坐到十尺宽的坐床上，开阔的胸襟扫去了所有琐碎的烦恼。刚开封的黄酒坛露出淡黄色的酒液，表面的浮沫像攒聚的沸蚁。鲜美的蔬果配着紫红色的肉，冻过的蟹螯嚼起来带着霜的凉意。座中都是豪爽的宾客，高声谈笑着看天上的云像骏马飞驰。厚重的云被风刮成惨白色，就像天上举着一把扫帚。稀疏的窗棂透出清冷的光，远远能看到北固山的轮廓。喝到半醉的时候主人拿出大卷的新作，品读起来就像在鲸鱼的洞穴里品尝甜美的饴糖。作品就像把玄圃的宝物都倾倒出来，像玉石一样的美句纷纷缀在其中。万物都发愁自己的精妙情思被写尽，神灵都嫉妒他夺走了不为人知的隐秘。我畅快的灵魂清泠泠的，大声呼喊着从昏沉的睡意中醒过来。何况还有仪真的新曲，动人的程度不比经典的铜鞮曲差。凄清的曲调带着吴地的口音，唱歌的女子歌喉美妙完全配得上这曲子。各种味道都很合口，咂咂舌头就品到了其中的真意。起初像严冬突然逼近，万物肃杀让人心里还有些惴惴不安。最后像温暖的春天回来，恍惚间觉得浑身的骨头都要醉了。主人就像战场上首先登城的将军一样有威望，创作的乐府作品一扫以往的俗套风格。吕侯是大家都敬仰的人，胸中藏着凭吊古今的豪气。二十岁就做官，三十岁就在皇帝身边侍奉。仕途顺利不断升迁，多次得到皇帝的褒奖和赏赐。不久前他笑着辞掉了像涂了油脂一样滑腻的官职，觉得对自己的人生追求没有补益。他修建了园林隐居，骄傲地胜过古代的隐士园公和绮里季，就像秋蝉蜕壳一样摆脱了官职的束缚。他的大笔就像锋利的长矛，兴致来了就向文坛的高手挑战。他的作品不像《楚辞》那样的作品，用冗长的话语酝酿忧愁的情绪。我珍重地举着白玉酒杯，像楚国的狂人一样一口气把美酒喝光。

本诗以诗人旅途滞留真州为开篇，记录了受邀参加友人吕明父宴席的完整过程。诗中依次描写了宴饮的热闹场景、品读主人诗作的畅快感受、聆听新曲的深刻体验，最后落脚到对吕明父才华、品格与归隐选择的赞赏，整体情感明快跌宕，充满了豪爽旷达的气息。