走笔答郭子隆勾稽

春归几何时,绿树阴已满。

萧条子云巷,谁借吹嘘暖。

常日双柴扉,深扃类休澣。

稚燕掠翩翾,疏蝉弄凄断。

撷芳聊自娱,并食习成懒。

嶷嶷栖鸾郎,蜗居间三款。

儿童惮逢迎,应客事谩诞。

谢绝高轩荣,祗增鼯鼠短。

赖君不吾靳,尚复斗筲算。

南薰破笑语,殷勤接訚侃。

酸然梅雨天,烦襟斗湔浣。

波澜信苦孔,风力到微管。

加有建安作,大轴舒愤懑。

力关神臂弓,传以青玉笴。

自宜造英茎,岂直骈组纂。

居然肤寸毫,搜刔入稀罕。

讽疾颊涡飞,把持手争盥。

索然贫窭家,连挹茂陵碗。

久矣吾衰颓,占数还鄙酂。

长年苦中干,更事筋驽缓。

比雁自不材,方木宜登散。

赫如千尺光,旁烁幽隘窾。

处此得无猜,神观迷町疃。

谁如富青箱,利器未施𥎝。

匹马青螺城,戢束聊授馆。

愧无青田核,相与申燕衎。

曾是翻瓦瓯,掇疏仍瀹卵。

虽非夸雕俎,犹喜从跣袒。

吾人重解携,兹游未应缵。

行看赤骥驹,万里修程坦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
闲居赠答
本诗作于南宋绍兴年间刘一止辞官闲居湖州时期,友人郭子隆时任勾稽职务,三次到访作者居所,二人相谈甚欢,作者即兴走笔创作此诗作为回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗,是古体诗的重要体裁之一,每句字数为五字,不限制篇幅长短,不受近体诗格律、平仄、押韵的严格束缚,表达自由度高,适合抒发复杂深挚的情感,宋代文人常以该体裁创作交游赠答类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人郭子隆到访的欣喜与感激,二是对自身闲居慵懒状态的自嘲,三是对友人才华的高度认可与未来仕途的美好期许,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
勾稽是宋代官职名,负责核查财赋出纳等事务。子云巷用西汉学者扬雄的典故,代指贫寒文人的居所。休澣指唐宋官员的例行休假。翩翾形容鸟儿轻飞的样子。訚侃形容说话和悦而正直的样子。鼯鼠是一种技能不精的鼠类,古人常用来自谦能力不足。修程指长远的路途或前程。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异体字或通假字。
逐句白话释义
春天离开才多久啊,绿树的树荫已经长得十分浓密。我住在像扬雄居所一样冷清的巷子里,谁会来给我带来温暖的赞誉呢?平日里两扇柴门紧紧关着,就好像一直处在休假的状态。幼小的燕子轻捷地掠过,稀疏的蝉鸣声透着凄凉的意味。我采摘野花姑且自娱自乐,饮食随性慢慢养成了懒散的习惯。风度出众的郭郎,不顾小巷狭窄三次来拜访我。家里的小孩怕接待客人,开门应对的时候总编一些瞎话。我谢绝您屈尊来访的荣宠,只怪我自己像鼯鼠一样没什么本事。好在您不嫌弃我,还愿意和我谈论这些浅陋的看法。南风带着我们的笑声,我们恳切地交谈十分愉快。酸酸涩涩的梅雨季里,我烦闷的心情一下子被清洗干净。您的思路像波澜一样深邃,说话的语气像风吹过细管一样温和。还有您带来的建安风格的诗作,长卷上满是您抒发的愤懑不平。笔力刚劲得像拉开了神臂弓,就像用青玉做的箭杆传递着力量。您的作品本该属于宫廷雅乐的级别,哪里只是普通的公文汇编。小小的一支笔,居然能挖掘到这么罕见深刻的内容。我读得飞快脸颊都泛起红晕,拿着卷轴爱不释手反复摩挲。我这贫寒的家里,一下子就像得到了司马相如的名贵酒碗一样。我已经衰老颓唐很久了,住在这偏僻的地方见识浅陋。常年苦于气血不足,经历的事情多了筋骨都变得迟缓。我就像大雁里的庸才,像不成材的方木本该被丢弃。您的才华像千尺高的亮光,照进了我这幽暗狭窄的小屋。处在这样的光环里我怕自己配不上,神思恍惚都分不清边界了。谁能像您一样藏书丰富,身怀利器还没有得到施展的机会。你单人匹马来到青螺城,暂且收起锋芒在这里任职。我惭愧没有名贵的青田核酒来招待你,和你一起畅快宴饮。只能用粗陶碗盛饭,给你端来采摘的野菜还有煮鸡蛋。虽然不是什么豪华的宴席,还是很高兴我们能不拘礼节地相处。我们这些人看重相聚的缘分,这次游玩恐怕很难再有第二次了。就看着你像千里马一样,在万里的坦途上顺利前行吧。
核心主旨与内容概括
本诗是作者闲居时期写给友人的赠答作品,开篇先写自己闲居的生活状态,环境冷清,生活慵懒,很少有客人来访。中间写友人三次到访,二人相谈甚欢,作者读了友人的诗作十分赞赏,对友人的才华给予了极高的评价。最后写自己用粗茶淡饭招待友人,表达了相聚的珍贵,同时对友人未来的发展送上了美好的祝愿。整首诗没有华丽的辞藻,完全是真情实感的自然流露,读起来十分亲切。
跨学科 · 是什么
宋代休假制度社会学
诗中提到的休澣就是唐宋时期的官方休假制度,当时的官员每十天会有一次休假,用来休息、沐浴、处理私人事务,所以也叫旬休。除了旬休之外,还有春节、冬至等节日假期,一年的假期总共有一百多天,和现在的假期数量差不多。普通百姓没有固定的休澣制度,只有官员才能享受这种休假福利。这个制度从唐代一直延续到宋代,执行得十分严格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,情绪要平实自然,不需要过于激昂。开篇两句“春归几何时,绿树阴已满”读的时候要带着淡淡的感慨,语速稍慢。中间写自己闲居生活的部分读得要放松,体现出慵懒的状态。写和友人交谈的部分语气要变得明快,体现出欣喜的情绪。最后写祝福的部分语气要昂扬,带着真诚的期许。每句五言的停顿都是“二一二”或者“二三”结构,比如“春归/几何/时”“绿树/阴已/满”,断句要清晰,不要读破句。
句式仿写指导
本诗开篇“春归几何时,绿树阴已满”的白描句式很适合仿写,先以疑问的方式点出时间变化,再用具体的景物来佐证。仿写的时候可以先选一个季节变化的节点,比如秋来、冬至,再找对应的典型景物,比如“秋来几何时,枫叶红已遍”“冬来几何时,白雪覆已满”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前句写时间,后句写景物,风格要统一,语言要质朴自然,不要堆砌辞藻。这种句式适合用在写景作文的开篇,能快速点明时节,营造意境。
名句写作应用
“春归几何时,绿树阴已满”这句可以用在写季节变化、时光飞逝主题的作文里,比如写夏天到来的时候,开头就可以用这句引出内容,比直接写“夏天来了”更有文采。“行看赤骥驹,万里修程坦”这句可以用在赠别、鼓励同学朋友的文章里,比如给毕业同学写祝福语,或者写给参加考试的朋友,表达对对方的美好期许,既文雅又真诚。使用的时候要注意贴合语境,不要在不相关的主题里强行使用。
关联知识图谱
赠汪伦同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人的赠答诗,和本诗一样都是为了表达和友人交往的真挚情感,都是文人交游场景下的创作,核心主题都是友情,创作方式都是即兴抒怀,语言都很质朴自然,没有刻意的雕琢。

名句 CLASSIC LINES

春归几何时,绿树阴已满
该句是本诗开篇名句,以白描手法写春去夏来的时节变化,语言质朴自然,意境清新,后世常被用来形容时光飞逝、季节更迭的悄无声息,是宋诗中写景名句的代表之一。
行看赤骥驹,万里修程坦
该句是本诗结尾名句,以千里马为喻表达对友人的美好期许,意象开阔昂扬,常被用来作为赠别、鼓励他人的经典语句,体现了宋诗务实重情的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待