黄鱼鲊寄狄复之因佐以诗

鱼有健且修,供庖厥名鳣。

纷纷水豢中,嗜者贪肥鲜。

颔根束短喙,鲇皮突鱏肩。

十月天风高,三櫺潦声干。

修蛇列长罛,猎猎排晓湍。

鱼师顿舣䑰,柔鬐挂钩竿。

小固不足数,大或斤盈千。

丹肤染霜锷,疏鳞脱连钱。

吴侬喜健啖,日取充羞盘。

我食幸有余,鲊法得新传。

姜芹间红糁,渍以春醅澜。

置暖恐后熟,羃尘防弗蠲。

兴来发新坩,正喜供馋咽。

琼蕤附骨脆,黄腊丰脂团。

麋臡信非工,岂复数蚳蝝。

醢马试何事,屠虹祇夸谩。

福州罂如斗,密覆恨不宽。

勤勤寄我友,持以敌琅玕。

君识茂先比,举脔知所然。

此味胜他味,勿作等闲看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 审美 · 真挚 · 雅趣
月份十月
创作背景
赠友附诗
本诗是北宋诗人刘弇任职闽地期间,亲手制作黄鱼鲊赠予友人狄复之时附的诗作,完整记录了黄鱼捕捞、腌制、赠友的全过程,创作动因纯粹为分享美食与传递友情,无特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代古体诗范畴,通篇为五言句式,不受近体格律的平仄、粘对限制,句式自由舒展,适合铺陈叙事。古体诗是中国古代诗歌的主流体裁之一,源流可追溯至先秦时期的《诗经》,历代均有大量经典作品传世,在宋代依然是文人常用的创作体裁,尤其适合记录日常生活场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是诗人对自制美食的喜爱与对日常风物的珍视,字里行间满是生活化的闲适质感;第二层是诗人对友人狄复之的真挚情谊,将亲手制作的珍贵美食相赠,本身就是友情的具象化表达,没有刻意的煽情,情感朴素动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鳣指古代对大黄鱼的称呼,鲊指用盐、酒等腌制发酵的鱼类食品,罛是古代的大型渔网,醅指未经过滤的粗酒,茂先是西晋文学家张华的字,脔指切成小块的肉。这些字词都是宋代日常使用的通用词汇,没有生僻的用法,结合上下文很容易理解含义。大家阅读的时候可以结合生活里的腌制食品、捕鱼场景来对应理解,不需要额外查复杂的工具书就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
有一种鱼健壮又修长,用来做菜的名字叫鳣。各种水产食材里,爱吃的人都喜欢它肥美的鲜味。它颔下长着短嘴,皮像鲶鱼肩像鲟鱼。农历十月风很大,岸边的积水都干了。长长的渔网像蛇一样铺开,迎着清晨的激流展开。渔夫停好船,软鱼鳍挂在了钓竿上。小鱼就不用提了,大的能有上千斤重。红色的鱼肉被锋利的刀切过,稀疏的鱼鳞像连钱一样脱落。福建人喜欢大口吃,每天都摆到餐桌上。我吃还有富余,新学会了做鱼鲊的方法。姜和芹菜混着红米,用春酒浸泡。放在暖和的地方怕熟得晚,盖好防尘怕不干净。兴致来了打开新坛子,正好馋得流口水。贴骨的肉像玉花一样脆,黄色的脂肪团得丰腴。麋鹿酱肯定没这个做得好,更不用说蚂蚁卵酱了。做马肉酱何必呢,屠虹的传说只是吹牛。福州的罐子像斗一样大,只恨不够宽装得少。勤勤恳恳寄给我的朋友,把它当做美玉一样珍贵。你像张华一样博学,吃一块就知道它的好处。这个味道比别的味道都好,不要当做平常的东西看待。
核心主旨与内容概括
本诗围绕黄鱼鲊的制作与赠送展开,先写黄鱼的外形特点和捕捞过程,再写自己学习新方法腌制黄鱼鲊的细节,最后写把做好的鱼鲊装罐寄给友人,夸赞友人博学懂味,叮嘱友人不要辜负这份心意。全诗没有宏大的主题,都是日常的生活细节,既体现了诗人对美食的热爱,也传递了和友人之间深厚的情谊,读起来非常亲切有温度。大家读的时候可以联想到自己给朋友送好吃的的场景,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
调味植物植物学
诗里提到的姜和芹都是中国传统的调味蔬菜,姜有去腥增香的作用,芹有特殊的清香味,二者都是制作腌制食品时常用的配料。这两种蔬菜在中国种植的历史超过两千年,从古至今都是老百姓餐桌上常见的食材,不需要复杂的种植条件,全国各地都有广泛种植。大家平时做腌菜、烧鱼的时候也经常会用到这两种蔬菜,和诗里的用法是完全一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候按照2-3的节奏断句就可以,比如“鱼有/健且修,供庖/厥名鳣”,每句前两个字稍作停顿,后三个字读得连贯一点。整体语气要轻松欢快,就像和朋友分享好东西的感觉,不需要读得太庄重或者太激昂。遇到描写美食细节的句子可以稍微放慢语速,突出那种期待的感觉,读到最后两句的时候语气可以稍微加重,体现对友人的恳切态度。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句“此味胜他味,勿作等闲看”的句式,结构是“此X胜他X,勿作等闲看”,用来表达对某个寻常事物的珍视。比如写朋友送的手作贺卡,可以写“此卡胜他卡,勿作等闲看”;写妈妈织的围巾,可以写“此巾胜他巾,勿作等闲看”。这个句式非常百搭,不管是写物还是写情都能用,很适合用在日常的随笔或者朋友圈文案里,直白又有温度。
名句应用场景
“此味胜他味,勿作等闲看”这句诗适合用在收到或者赠送手工礼物的场景里,比如收到朋友亲手做的蛋糕,发朋友圈的时候配这句诗,既夸了朋友的手艺,也体现了你对这份心意的珍视。或者你给家里人送自己做的特产,附卡片写这句诗,也能让对方感受到你的用心。这句诗没有复杂的典故,大家都能看懂,用起来不会有门槛,非常实用。
关联知识图谱
中国传统腌制水产工艺同源风物
黄鱼鲊是中国传承数千年的传统美食,本诗完整记录了宋代黄鱼鲊的制作流程,和现在闽浙一带的传统制鲊工艺基本一致,是研究传统美食的重要史料。
张华《博物志》同典故
茂先是西晋文学家张华的字,张华知识渊博,著有《博物志》记载各类奇闻异事,古代常用张华指代博学多识、能辨识奇异事物的人。

名句 CLASSIC LINES

此味胜他味,勿作等闲看
这两句是本诗的核心收尾句,语言直白恳切,既点明黄鱼鲊的风味绝佳,也暗含对友人的珍视之情,将寻常赠礼的分量拉满,后世常被用来形容普通人赠予的手作礼物心意贵重,远胜普通财物。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待