赠知训上人

英英商颜芝,远在青苍岑。

云烟适有寄,为瑞本非心。

往闻攀缘人,纡轸恣所寻。

一落城市间,苾𫇴护萧森。

鲸鱼叩蒲牢,大吼洪钟音。

岩岩清冰骨,外垢不得侵。

试从古人求,绛钵中支林。

定香发远涘,慧剑韬长镡。

招提始尝聆凑泊,尘端驶辨秋黄落。

一见知非佁儗人,惩躁雪烦真刮膜。

赤髭由来号该洽,况有新诗堪发药。

俊如骁壶辈中出,秀甚巉巉麟一角。

卑枝雨过结留荑,曲汜萍开窥哺壳。

紫茸缉春柔,轻屣不蹑跟。

白叠拥方袍,皖如崆峒云。

时时好事者,巾屦喜及门。

随缘缀香火,高谢乃世纷。

齿先众一饭,独傲倾羲轮。

顾我纷纷何所为,年来病眼欲成眵。

风情落莫非故时,未适弃去唯应诗。

辱师勤请过六七,独恨琐琐无经奇。

强颜终篇使持去,著足成累庸非师。

基础信息 BASIC

体裁
情感抒怀
创作背景
北宋士僧交游唱和
本诗为北宋仁宗年间,作者刘敞应僧人知训前后六七次求诗的邀请所作。当时北宋三教合流风气盛行,士大夫与僧人交往唱和是常见的文化现象,本诗就是这类交往的直接产物,创作时无特定政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杂言古体诗,兼具五言、七言句式,不受近体格律束缚,句式长短灵活,抒情叙事自由度高。古体诗起源于汉魏乐府,至宋代发展出散文化、议论化的创作特征,是宋代酬赠类诗歌的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对知训上人高洁品行、精深佛法修养的由衷赞美与尊崇,二是作者抒发自身被俗世事务缠身、年华老去的怅惘感慨,同时体现了北宋士大夫与僧人交往的平等融洽情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
商颜芝:指商山出产的灵芝,古代被视为祥瑞、高洁的象征。苾刍:梵语音译,指和尚、僧人。蒲牢:古代传说中钟纽上的神兽,形状像龙,喜欢吼叫,这里代指钟。支林:指东晋名僧支遁,也叫支道林,后世常用代指佛法高深的僧人。镡:指剑柄末端的部分,这里代指剑鞘。眵:指眼睛分泌的淡黄色黏液,俗称眼屎,这里指眼睛模糊。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
茂盛的商山灵芝,远在苍翠的山峰上生长。它寄身云烟之间只是偶然,成为祥瑞本来就不是它的本心。过去听说想要采摘灵芝的人,费尽周折到处寻找。一旦灵芝落到城市里,僧人会好好保护它让它长得茂盛。鲸鱼撞击钟上的蒲牢,发出洪钟一样的大吼声。知训上人的品格像高山上的清冰一样高洁,外界的污垢根本不能侵染他。试着从古人里找类似的人物,他就像东晋的名僧支遁。打坐的香气从远处的岸边飘来,智慧的宝剑收在长长的剑鞘里。我当初在寺庙里听他的言谈,他的思辨敏捷得就像秋天的黄叶纷纷落下。一见面就知道他不是迟钝的人,他的话能消除人的烦躁,就像药一样能治好眼疾。长红胡子的僧人向来知识渊博,更何况他写的新诗能起到开导人的作用。他出众得就像军队里冒出来的骁勇将士,优秀得就像麒麟头上独有的那只角。雨后低矮的树枝上长着嫩芽,弯曲的水洼里浮萍散开,可以看到小鸟在水边啄食。他用春天的嫩草编成紫色的衣服,穿的轻鞋连脚跟都露在外面。白色的棉布做的方袍披在身上,恬淡得就像崆峒山上的云。经常有喜欢他的人,带着鞋帽上门拜访。他顺着缘分接受香火供奉,远远躲开俗世的纷纷扰扰。他每天只在中午前吃一顿饭,傲然看着太阳西沉。回头看我整天忙忙碌碌到底是为了什么,近年来我生病的眼睛都要变模糊了。风情气度早就不如当年了,唯一放不下的只有写诗。承蒙大师连续六七次来请我写诗,只恨我写的内容太平淡没有什么出奇的地方。勉强写完这篇让你拿走,要是这诗成了你的负担,那可不是我的过错。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人刘敞写给僧人知训的赠诗,前半部分用灵芝、清冰等多个比喻,刻画了知训上人高洁的品行和精深的佛法修养,表达了作者对他的赞美和尊崇之情。后半部分作者写了自己的近况,抒发了被俗世事务缠身、年华老去的怅惘,同时回应了知训上人多次求诗的情谊,整体风格朴实自然,情感真挚。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,五言句采用两顿的节奏,比如“英英/商颜芝,远在/青苍岑”,重音落在“商颜芝”“青苍岑”这些核心意象上。七言句采用三顿的节奏,比如“招提始尝/聆/凑泊,尘端驶辨/秋/黄落”,重音落在“聆凑泊”“秋黄落”这些核心动作和意象上。整体语气前面读得舒缓空灵,符合写僧人的氛围,后面写自己的部分读得稍显低沉,体现怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
本诗开篇用物象比喻人物品格的写法非常适合仿写,仿写的句式可以是“XX(物象),XX(生长环境)。XX(物象特征),XX(比喻义)”,比如可以仿写为“青青南山松,立在悬崖边。风霜吹不倒,傲骨比石坚”,先用具体的物象引出,再点明象征的人物品格,这样的写法能让文章更有画面感,更有感染力。
名句日常写作应用
核心名句“岩岩清冰骨,外垢不得侵”适合用在写人物品格的作文、日记、发言稿里,比如写身边的清廉干部,可以写“王书记从政二十多年,从来没有收过别人的礼品,真可谓是‘岩岩清冰骨,外垢不得侵’,是我们所有人学习的榜样”,也可以用来写默默奉献的科研工作者、教师等人物,都非常贴切。
关联知识图谱
商山四皓同典故
商颜就是商山,秦末汉初的时候有四位白发老者隐居在商山,他们被称为商山四皓,平时以采灵芝为食,不愿意出来做官,后世就把商山灵芝和高洁隐逸的品格联系到一起,本诗用这个意象也是延续了这个传统的象征含义。

名句 CLASSIC LINES

岩岩清冰骨,外垢不得侵
这句是本诗的核心名句,以清冰比喻知训上人的高洁品格,形象凝练,感染力强。后世常被用来形容品行端正、不受外界不良风气侵蚀的人物,在传统文化类文本、人物评价类写作中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待