送哲公禅老二首 其二

豫章指今江西南昌及周边地区，是宋代江南西路的核心区域。撞空指山峦高耸直插云天的样子。飞甍指寺庙翘起来的屋檐，甍是屋檐的意思。振锡指僧人出行时手持锡杖，锡是僧人常用的法器锡杖。蹲鸱指芋头，是古代常见的山地农作物。香秔指香粳稻做的米饭，是宋代江西地区常见的主食。介石指像石头一样坚定的品行，归云指归家的云彩，用来比喻禅师出行自由的状态。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义。

我听说豫章那个地方，处处都是上好的山水形胜。那里的山都高耸入云充满灵气，那里的水清冽得能照见人的骨头。山水之间散落着很多佛寺，往往都是飞檐相连十分气派。禅师你住的地方在城镇的一角，只有几间老旧的屋子。那里没有半点俗尘沾染，每天都能尽情听松涛的声音。溪水的影子倒映得有十丈深，彩虹一样的板桥插在高耸的山间。鬼怪们在山脚下嬉闹，獐鹿在林间跌跌撞撞自在玩耍。禅师你刚好得偿所愿，手持锡杖离开完全不受外界牵绊。你不像那些刚入法门的僧人，还会斤斤计较多余的得失。秋天的田地里芋头已经熟了，午饭的香米饭一定很美味。你从来都有像石头一样坚定的修行心性，如今忽然要像归家的云一样轻盈离开。

本诗是北宋诗人刘弇写给哲公禅老的送别诗，开篇先描写了哲公要回去的豫章地区的灵秀山水，接着描写了禅师平日修行居所的清幽环境，又刻画了禅师不受世俗牵绊的超然修行境界，最后表达了对禅师返乡后自在修行生活的美好祝福，整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪，充满了旷达通透的禅意。