和仲武苦雨见寄

第一个重点字词是“重屼”，指高耸的山峦。第二个是“霖雨”，指连下很久的大雨。第三个是“淙”，指水流发出的声响。第四个是“釭”，指古代的油灯。第五个是“湫”，指低洼的水坑。第六个是“巴歈”，指巴蜀地区的民间歌谣。第七个是“跛鳖”，是作者自谦才能平庸的说法。第八个是“骊駹”，指骏马，这里指代友人仲武的出众才华。

你来到通川居住，朱红的府邸背靠高耸的山峦。最近听说你遇上了连日大雨，屋外到处都是潺潺的流水声。平坦的地面忽然变成了汪洋一片，抬脚就好像要蹚过江河一样。猛烈的风像刀子一样锋利，刮破了窗纸没有一块完整的窗户。早上做饭的锅里都长了像鱼头一样的霉斑，雨水飘进来要不停擦拭水缸。抬手收拾掉在书桌上的书籍，弯腰捡起快要烧完的油灯。不懂事的孩子站在水坑边，常常被水里自己的倒影吓到。我也遇上了同样的麻烦，漏雨的床榻周围摆满了接水的器具。我孤零零的就像离群的天鹅，满心愤懑愁眉不展。胸口堵满了愁绪，比胳膊肘被撞到还要难受。有幸收到你寄来的长诗，就像看到高高的旗杆上挂着华丽的旗帜。我真心实意想要回复你，不敢随便敷衍认输。你的诗句像汉代宫殿外的戟一样森严，像佛国的经幡一样缥缈。我慌慌张张地像拿着短兵器接战，哪有时间去磨利我的兵器啊。我被琐碎的官吏事务所束缚，从来没有机会施展自己的才华。勉强写这首像巴蜀民歌一样粗浅的诗回应，我就像跛脚的鳖，在你这骏马面前实在惭愧。

这是一首友人之间的酬答诗。开篇先写友人仲武在通川遭遇暴雨的困窘生活场景，再转向作者自己同样遭受雨灾的狼狈处境，接着表达收到友人赠诗的欣喜，赞赏友人诗作的高妙，最后自谦才能不足，同时抒发自己被吏役束缚的苦闷心情。全诗围绕“苦雨”这一核心主题展开，展现了两位好友同病相怜的深厚情谊，也流露出北宋下层官吏生活的不易。