南歌子

南歌子词二首 一

一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。

合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。

基础信息 BASIC

体裁
词牌南歌子
创作背景
晚唐花间词创作
晚唐闺怨词创作——本作为晚唐词人温庭筠创作,见于唐范摅《云溪友议》,题为《新添声杨柳枝词二首》之一。属于典型的闺怨题材,无明确可考的具体创作事件与时间,学界多认为是温庭筠中年时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁,是晚唐花间派的典型代表作品。花间词是五代后蜀《花间集》收录的词作统称,多以闺怨、爱情为主题,辞藻华美。本首为七言四句体的词作品,兼具民间词的直白特点与文人词的精巧构思。词体裁在唐代处于发展阶段,本作品是早期文人词的重要样本。历代文体评价中将其归为小令类作品,篇幅短小却意蕴丰富。
词牌 · 源流与格律
《南歌子》原是唐代教坊曲名,后用作词牌,又名《南柯子》《春宵曲》。正体为单调二十三字,三平韵,本首所用为变体,是七言四句体的特殊格式,押韵规则符合平水韵上平十一真韵部。该词牌在唐代多用来创作抒情类短词,流传范围较广。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曲尘指酒曲发酵时产生的淡黄色霉尘,此处代指颜色陈旧的衣物。合欢桃核指成对生长的桃核,古代常用来象征男女两情相悦、恩爱不离。里许是古代口语,意思是里面、内里。元来是原来的通假写法,和现代汉语的原来语义完全一致。胜字在此处是超过、好过的意思,用来对比新旧衣物的差异。终堪恨的意思是终究值得人怨恨,暗含了抒情主人公的情绪转折。整组字词都偏向口语化,符合民间词的表达特点。所有字词注释均来自权威注本的共识解读,没有歧义。
逐句白话释义
第一句写一尺长的深红色崭新丝绸,颜色鲜亮远胜过陈旧泛黄的旧衣服。第二句是抒情主人公的直白感慨,说天生万物就是旧的东西比不上新的好。第三句笔锋一转,说原本象征恩爱的合欢桃核,终究还是让人觉得怨恨。第四句点明怨恨的原因,原来合欢桃核的里面,本来就还有别的桃仁。这里的桃仁谐音心上人,暗指男子另有所爱。整段释义没有添加额外文学修饰,完全贴合原文字面意思。所有语句翻译均参考权威注本的通识解读,没有主观引申内容。读者可以通过这段释义快速读懂全诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首词是晚唐词人温庭筠创作的闺怨题材作品。全词以被抛弃的女子的口吻抒发内心的哀怨。整首诗没有直接控诉男子的负心,而是借日常常见的事物来含蓄表达情绪。核心主旨是讽刺男子喜新厌旧、另结新欢的薄幸行径。作品语言非常直白,接近民间口语,读起来通俗易懂。情感表达层层递进,从平淡的感慨最终落到深刻的怨恨上。是花间词中非常有代表性的民间化风格作品。普通读者不需要专业知识就能快速把握作品的核心内容。
跨学科 · 是什么
桃核的生物结构植物学
我们平时说的桃核,是桃子果实最内层的坚硬木质结构。桃核的内部包裹着桃仁,也就是桃树的种子。桃仁是可以食用的,也可以入药。古代人很早就观察到桃核内部有桃仁的结构,所以会借这个特点做谐音的文字游戏。桃的谐音是逃,不过这里用的是仁谐音人。合欢桃核就是两个桃核长在一起,是桃树生长过程中出现的一种罕见的变异现象。这种成对的桃核在古代被看作是恩爱吉祥的象征。普通群众很容易理解这个比喻的含义,不需要额外的知识储备。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要偏哀怨柔和,符合弃妇的身份设定。第一句的节奏是‘一尺/深红/胜曲尘’,重音放在‘胜’字上,突出新旧的对比。第二句的节奏是‘天生/旧物/不如新’,重音放在‘不如新’上,读出感慨的语气。第三句的节奏是‘合欢/桃核/终堪恨’,重音放在‘终堪恨’上,读出情绪的转折。第四句的节奏是‘里许/元来/别有人’,重音放在‘别有人’上,读出幽怨的情绪。整首词的诵读速度要偏慢,不要太快。每句之间可以稍作停顿,给情绪留出酝酿的空间。按照这个方法诵读就能准确传递出作品的基础情感。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是借日常事物的特点来比喻人情世态,仿写难度较低。仿写的时候首先找一个常见的日常事物,发现它的某个特点。然后把这个特点和要表达的情感或者道理关联起来。比如可以写‘新买的钢笔写字更顺滑,从来新笔胜旧笔’。也可以写‘新开的花朵颜色更鲜艳,天生新花胜旧花’。仿写的时候尽量用直白的语言,不要用太生僻的词汇。还可以尝试加入简单的谐音手法,让表达更巧妙。多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。
核心名句写作应用
‘天生旧物不如新’这句适合用来描写新旧更替的场景,或者感慨人情冷暖。比如写自己用了很久的文具坏了,买了新的之后就可以用这句。也可以用来形容别人喜新厌旧的行为,比如朋友换了新的玩偶就把旧的扔了,就可以调侃用这句。写作的时候直接引用这句话,不需要额外解释,读者很容易理解。这句的语气比较平和,既可以用在严肃的文章里,也可以用在轻松的随笔里。日常写朋友圈、日记的时候也可以使用这句。不要用在褒扬旧事物的场景里,避免语义冲突。多积累这种名句能让自己的写作更生动。
关联知识图谱
谐音双关修辞手法同手法
本作品核心艺术手法就是谐音双关,用桃仁的仁谐音心上人的人。谐音双关是非常常见的语文修辞手法,用发音相同或相近的字来传递双层含义。这种手法能让表达更含蓄巧妙,趣味性更强。读者很容易就能理解这种手法的表达效果。
温庭筠同作者
本作品的作者是晚唐词人温庭筠,他是花间词派的开创者。温庭筠的词作大多写闺情,辞藻华美,对后世词的发展影响很大。读者可以找他其他的作品来读,能更全面了解他的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

天生旧物不如新,里许元来别有人
两句为全词核心,前者用直白口语点明喜新厌旧的世情,后者用谐音双关点破男子另有所爱的真相。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待