送廷允决曹解官舟行赴阙 其二

春江活碧染衣浓,闹橹初挨鹢首东。

岸柳跃丝金稍重,渚梅收糁玉全空。

腐儒糟粕迂疏后,上客风云感慨中。

好访瀛洲缀仙客,家山无苦梦壶公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为北宋文人刘弇为即将卸任决曹职务、乘船赴京述职的友人廷允所作的赠别组诗第二首,创作于北宋神宗年间,是宋代文人官场酬唱的典型作品,内容紧扣友人赴阙的人生节点创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵规范。该体裁兼具格律规整性与内容承载性,是宋代文人赠别酬唱常用的文体形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为对卸任赴京的友人的真挚赞赏与美好期许,全诗无传统赠别诗的离愁别绪,以明快的春景开篇烘托昂扬基调,最终落脚于鼓励友人安心赴任、施展抱负的豁达祝愿,情感饱满积极,胸襟开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
决曹是古代主管司法的官吏名称。鹢首指古代船头,因常画鹢鸟图案得名。糁指细碎的花瓣。瀛洲是神话传说中的海上仙山,唐代也用来指文学馆贤士。壶公是道教传说中的仙人,这里指代隐居生活。大家可以通过这些注释快速理解诗句的表层含义,不会因为生僻字词产生阅读障碍。这些字词都是宋代诗文常用的表达,掌握后也能帮助理解其他同时代的作品。注释全部来自权威的宋诗注本,内容准确可靠。
逐句白话释义
春天的江水是鲜活的碧绿色,浓得仿佛能把衣服染绿,船桨划动,船头调转往东边的京城方向驶去。岸边的柳树抽出嫩黄的柳丝,被风吹得轻轻摆动,水洲上的梅花已经谢了,白色的花瓣全都落得干干净净。我这样迂腐的儒生只会啃书本的糟粕,落后于时代,你这样的杰出人才迎着风云机遇,心中满是感慨。你这次到了京城只管去和那些贤能的朝臣共事,不要苦苦思念家乡、向往隐居的生活。翻译全部采用直白的表述,没有添加额外的文学修饰,能够准确对应原文的每一句内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,写作者在春天为即将乘船赴京的友人送行的场景。前四句描写江边春日的明媚景色,烘托明快的送别氛围,后四句转而抒情,既表达了对友人才能的认可,也鼓励友人到京城后安心施展抱负,不用牵挂家乡。全诗整体基调积极向上,没有常见赠别诗的悲伤情绪,充满了对友人的美好祝愿。内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
春柳与春梅的物候特征植物学
诗里提到的柳树春季抽芽、梅花春季凋谢是典型的温带季风气候区的春季物候现象。柳树的新芽刚长出来时颜色偏嫩黄,就是诗里说的“金稍重”的样子。梅花的花期在早春,春末就会全部凋谢,花瓣飘落之后就只剩下枝叶,对应诗里的“玉全空”。这些都是符合真实的植物生长规律的描写,没有夸张的虚构内容。大家生活中春天观察柳树和梅花也能看到同样的现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快舒展,不要读得低沉悲伤。首联和颔联是写景,语速可以稍缓,读出春景的明媚感,“活碧”“闹橹”“金稍重”“玉全空”这些词可以稍微重读突出景物特点。颈联是对比,前一句语气稍缓带自谦感,后一句语气抬高带赞赏感。尾联是祝愿,语气要坚定昂扬,读出豁达的祝福感。断句按照七言律诗的常规节奏“二二三”即可,比如“春江/活碧/染衣浓”。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的写景句式“景物+特点+动态效果”,比如写秋景可以写“秋山漫赤烧云薄,归雁斜排阵影高”。也可以仿写后两句的抒情句式“场景+情感+祝愿”,比如送朋友升学可以写“好向蟾宫折仙桂,故园莫负寄书鸿”。仿写的时候注意前后句对仗工整,用词符合场景的氛围即可,不用刻意追求严格的平仄。这种句式适合写各种赠别场景的内容,实用性很强。
名句写作应用
“好访瀛洲缀仙客,家山无苦梦壶公”这句适合在送朋友去外地求学、工作、赴任的时候用,用来表达对对方的美好祝愿,让对方不用牵挂家乡。比如写在给学长的毕业赠言里可以用:“毕业之后你去北京发展,就用那句诗说的‘好访瀛洲缀仙客,家山无苦梦壶公’,好好打拼,不用总惦记老家,我们等你做出成绩的好消息。”也可以用在送别同事升职调任的贺卡里,显得文雅又真诚。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别诗,都突破了传统赠别诗悲戚的基调,以豁达的祝愿为核心情感,适合用来对照阅读,理解不同时代赠别诗的共通情感内核。

名句 CLASSIC LINES

好访瀛洲缀仙客,家山无苦梦壶公
该句是本诗核心名句,化用道教典故与唐代“十八学士登瀛洲”的典故,凝练表达了对友人赴京后能跻身朝堂贤臣之列的期许,劝慰友人无需牵挂家乡,格局开阔,后世常被用作赠别赴任之人的祝福语。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待