次韵酬谭履常送致政徐朝奉

刘弇 · 宋

拔迹朝闺太早生，不容余蕴付功名。

肯缘簪绂重回首，似共林塘别有情。

恰恰冥鸿如素志，来来弊屣薄浮荣。

留赀无有公何恃，赢得桑榆慰此行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感淡泊 · 赞美 · 隐逸

创作背景

次韵唱和赠别背景

本诗为北宋诗人刘攽的作品，创作于友人谭履常作诗送别辞官归隐的徐朝奉之际，属于次韵唱和类的赠别诗作。学界暂未发现本诗确切创作年份的权威考证，仅可确认创作于刘攽为官期间，核心创作动因是借唱和表达对徐朝奉主动放弃功名、选择归隐的人生态度的认可与推崇。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种，起源于南北朝时期，到唐代完全成熟定型。全诗共计八句，每句七字，要求颔联、颈联必须对仗，平仄、押韵均有严格的格式规范。在历代古典诗歌文体谱系中，七言律诗兼具严整的格律美感与充足的抒情容量，是文人创作的核心诗体之一，流传下大量经典作品。

情感 · 解读

本诗核心情感是对徐朝奉主动致仕、不恋官场浮名的人生选择的高度赞许，同时包含对其归隐后安享晚年生活的真诚祝福。全诗没有悲戚的送别情绪，整体基调明快通达，传递出北宋士人对进退出处的豁达价值取向，是宋代唱和赠别诗中展现淡泊人生观的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点词是次韵，指按照所和原诗的韵脚字及其先后顺序作诗唱和。第二个是致政，指古代官员主动辞去官职、退休归家。第三个是簪绂，簪是官员的冠饰，绂是官员的印绶，这里代指官位。第四个是冥鸿，指飞得很高的鸿雁，古人常用来比喻避世隐居的人。第五个是弊屣，指破鞋子，比喻不值得珍惜的事物。第六个是桑榆，古人说日落时阳光照在桑榆树梢上，所以用来代指人的晚年。第七个是朝闺，指朝廷、官场。第八个是余蕴，指没有施展的才华与抱负。

逐句白话释义

第一句的意思是徐朝奉很年轻的时候就在官场崭露头角，获得了官职。第二句是说他没有机会把全部的才华都施展在建立功名这件事上，就选择了辞官。第三句说他不肯因为留恋官位就停下归隐的脚步，回首眷恋官场生活。第四句是说他好像对山林池塘的隐居生活有特别深厚的感情。第五句说他就像高飞的鸿雁一样，完全符合自己素来的志向。第六句说他把功名利禄看得像破鞋子一样，非常轻视这些身外之物。第七句问他没有留下什么积蓄，以后要依靠什么生活呢。第八句说他已经赢得了安稳快乐的晚年，足以慰藉这次归隐的选择。

核心主旨与内容概括

这是一首北宋时期的次韵唱和赠别诗，是诗人刘攽为了回应友人谭履常送别徐朝奉的诗作而写的。全诗围绕徐朝奉主动辞官归隐这件事展开，没有普通赠别诗的伤感情绪，全程都在肯定徐朝奉的选择。诗人赞许了徐朝奉不贪恋世俗功名利禄的豁达态度，也表达了对他归隐之后能够安享晚年的美好祝愿。整首诗传递出北宋士人面对人生进退时的通透价值观，认为实现个人志向比追求官场功名更加重要。这首诗也能让我们了解到宋代官员的退休文化，以及当时文人对归隐生活的推崇态度。

跨学科 · 是什么

古代致仕制度社会学

致仕就是我们现在说的官员退休，是中国古代的一项官员管理制度。通常来说古代官员到70岁就可以申请致仕，回到家乡养老。有的官员也会因为身体不好、不想卷入官场纷争或者其他原因，提前申请致仕，就像这首诗里的徐朝奉一样。官员致仕之后，朝廷一般会给予一定的俸禄保障，也会有相应的礼遇。这项制度从先秦时期就已经出现雏形，到唐宋时期已经非常完备，是古代官僚体系运行的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要保持明快豁达，不要读出伤感的情绪。首联两句可以读得稍平缓，交代背景，节奏是“拔迹/朝闺/太早生，不容/余蕴/付功名”。颔联两句语速稍快，读出肯定的语气，节奏是“肯缘/簪绂/重回首，似共/林塘/别有情”。颈联是核心名句，要重读“恰恰”“弊屣”“薄”这几个词，读出赞许的语气，节奏是“恰恰/冥鸿/如素志，来来/弊屣/薄浮荣”。尾联前一句可以稍带设问的语气，后一句读得温暖舒展，读出祝福的感觉，节奏是“留赀/无有/公何恃，赢得/桑榆/慰此行”。每句之间的停顿不要太长，整体保持流畅的节奏。

基础句式仿写指导

这首诗的颈联“恰恰冥鸿如素志，来来弊屣薄浮荣”用了比喻对仗的句式，先写喻体，再点明表意，非常适合仿写。仿写的时候首先要确定你想要表达的核心主题，比如“坚持梦想”“热爱读书”这类。然后找两个和主题相关的典型意象，比如和坚持梦想相关的可以选“骏马”“寒梅”。然后按照“XX+意象+如/似+核心表意，XX+意象+轻/弃+反面事物”的结构来写。比如仿写的句子可以是“矫矫骏马如远志，萧萧寒梅轻俗尘”。仿写的时候要注意两句的字数相同，词性尽量对应，读起来顺口就可以。平时可以多练习这种句式，提升语言的凝练度。

核心名句写作应用

“恰恰冥鸿如素志，来来弊屣薄浮荣”这句诗非常适合用在表达不恋名利、追求个人志向的写作场景里。比如你写身边的长辈放弃高薪工作回乡做公益的事迹，就可以用这句诗来夸赞他的选择。比如可以这样写：“张爷爷退休之后放弃了企业返聘的高薪机会，回到家乡给留守儿童当免费的课外老师，真可谓是‘恰恰冥鸿如素志，来来弊屣薄浮荣’，他的选择让人由衷敬佩。”也可以用在抒发自己人生选择的作文里，比如你想要选择自己热爱的专业而不是更热门的专业，就可以用这句诗来表达自己的态度。用的时候注意要贴合语境，不要生硬套用。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同主题

《归去来兮辞》是东晋诗人陶渊明的经典作品，核心内容是表达自己辞官归隐的喜悦，以及对田园生活的热爱。和本诗一样，都传递了不恋官场功名、追求个人志趣的价值取向，都是中国古典文学中体现归隐文化的核心作品。两者都是赠别或自叙类的抒怀作品，情感基调都豁达明快，没有对官场的愤懑抱怨，只有对归隐生活的向往与肯定。

名句 CLASSIC LINES

恰恰冥鸿如素志，来来弊屣薄浮荣

这两句以高飞的鸿雁比喻归隐的志向，以抛弃破鞋的动作比喻轻视功名利禄的态度，意象鲜明，表意通透。

标签 TAGS

淡泊赞美隐逸历史学社会学

作者 POET

刘弇 1048年—1102年

北宋官员、诗人