谢何舜庸见借画舫还乡

好样江边青雀𦨵,愧君暂借不相妨。

帆樯缥缈青天近,窗户玲珑白日长。

浓绿迢迢春到水,衰颠种种客还乡。

却应耆旧遥知羡,况味浑如临汝郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
辞官还乡友人借船
本诗为南宋后期诗人刘克庄辞官返回莆田故里途中所作,友人何舜庸得知他归乡缺少合适的乘船,主动将自家青雀画舫借给他使用,刘克庄受助后写下本诗表达答谢,创作时间大致为南宋理宗淳祐年间,学界对创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人何舜庸慷慨借画舫相助的诚挚谢意,二是辞官归乡、即将回到故里的轻松喜悦,全诗无宦海沉浮的烦闷感,满是归乡的安稳惬意,历代解读对这两层情感无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首句“青雀𦨵”指绘有青雀图案的豪华画舫,是宋代贵族文人常用的水上交通工具。“妨”指添麻烦、有所妨碍。“缥缈”形容帆樯高耸、隐隐约约的样子。“玲珑”形容画舫的窗户精致通透。“迢迢”形容春水绵长、绵延不绝的样子。“衰颠”是诗人自指,指自己年老头发花白。“耆旧”指家乡年高望重的老人。“临汝郎”是典故,此处用来比喻自己归乡的风光体面。
逐句白话释义
第一句写江边停着造型精美的青雀画舫,外观十分好看。第二句写我十分惭愧,承蒙你暂时把船借给我,一点都不觉得我给你添了麻烦。第三句写船帆高高扬起,隐隐约约仿佛离青天特别近。第四句写画舫的窗户精致通透,坐在里面觉得白日悠长、光线充足。第五句写两岸浓绿的景致绵延不绝,春天的气息已经浸透了江水。第六句写我这个头发花白的老人,终于以客居者的身份回到了家乡。第七句写想来家乡的老朋友们远远知道了我的情况,都会羡慕我。第八句写我现在的风光滋味,简直就和当年的临汝郎一模一样。
全诗核心主旨
本诗是诗人答谢友人借船相助的酬赠作品,全程围绕归乡的行程展开描写。诗中既直白表达了对友人慷慨相助的感激之情,也处处流露着辞官归乡的轻松愉悦。没有宦海奔波的疲惫,只有即将回到家乡的安稳闲适。整体风格明快自然,情感真挚恳切,没有刻意的雕琢修饰。读者不需要具备专业的古典文学知识,就能直观感受到诗中的温暖情绪。
跨学科 · 是什么
闽江春季水景地理学
这句诗描写的是福建闽江沿岸春季的典型水景。每年春季当地降水量增加,闽江干支流水位上涨,水面变得宽阔。沿岸的常绿阔叶林进入生长旺季,植被颜色浓绿,沿着水岸绵延数百里。这样的景色和诗中描写的浓绿迢迢的特征完全吻合。普通读者不用了解专业地理知识,就能直观感受到诗中描写的春日水景的秀美。春季到闽江沿岸游览,依然能看到和诗中描写几乎一致的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着喜悦的情绪。首联两句语速稍缓,读出对友人的感激之意。颔联两句节奏稍快,读出乘船时的开阔畅快。颈联前半句读出春日景色的舒展感,后半句读出归乡的感慨。尾联两句语气轻松,带点小小的得意感,读出被人羡慕的闲适。每句七字按照“二二三”的节奏断句,不要读破句子。韵脚字可以适当加重读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“帆樯缥缈青天近,窗户玲珑白日长”的对仗句式。这个句式是“事物+特点+感受”的结构,前后两句词性完全对应,意境协调。仿写的时候先确定要描写的场景,比如登山、游园、逛庙会等。前半句写开阔处的景物特点,后半句写近处的体验感受,注意前后对仗工整。比如仿写登山场景可以写“石阶蜿蜒白云近,亭台错落晚风凉”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,符合对仗规则、情感自然即可。
名句写作应用
“帆樯缥缈青天近,窗户玲珑白日长”这句可以用在描写水上出行的作文场景里。比如写乘船游三峡、游西湖、游漓江的游记的时候,就可以用这句来描写乘船时的开阔感受。也可以用在描写闲适出行的散文里,用来表达出行时的轻松惬意。日常写作中提到水上出行的美好体验,都可以引用这句来增添文采。引用的时候不用修改,直接放在段落开头或者结尾作为总结即可。也可以用在朋友圈、短视频的文案里,提升内容的文化感。
关联知识图谱
《回乡偶书二首·其一》(贺知章)同主题
贺知章的《回乡偶书》和本诗都是描写辞官归乡感受的作品,都表达了归乡的喜悦和感慨。两首诗的创作背景都是诗人晚年辞官返回故里,情感内核有共通之处。普通读者可以对比阅读,感受不同时代文人归乡的相似情感。两首诗的风格都平实自然,没有刻意雕琢,适合大众阅读。

名句 CLASSIC LINES

帆樯缥缈青天近,窗户玲珑白日长
本句描写画舫航行时的独特感受,船帆高耸仿佛靠近青天,画舫窗户精致通透,白日航行时光线充足显得时日悠长。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待