次韵奉酬何舜庸寄酒
寄来何啻十千价，置处曾非六一身。
自惭无足斗筲算，暂见已觉神形亲。
他年换得青田核，此日吹回紫府春。
翦却愁根真外助，不妨功胜齿亡唇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 感激
创作背景
王庭珪酬答友人赠酒
本诗是宋代诗人王庭珪创作的酬和诗，是收到友人何舜庸寄赠的美酒后，按照何舜庸原诗的韵脚所作的回赠作品。学界普遍认为创作于王庭珪被贬谪期间，友人赠酒是对他失意处境的慰藉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌的体裁之一，属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期，在唐代初年逐渐定型，成熟于盛唐时期。全诗共八句，每句七个字，要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。七言律诗在宋代得到进一步发展，成为文人抒情酬答的常用文体。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层，第一层是对友人何舜庸寄赠美酒的深厚情谊的由衷感激，第二层是得到美酒之后预期能消解愁绪的轻松愉悦。历代解读普遍认为本诗情感真挚，酬答之意恳切，没有常见应酬诗的虚浮之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“十千价”出自曹植“美酒斗十千”，此处指友人寄来的酒价值极高。“六一身”指普通凡夫俗子，说明酒的酿造来源不凡。“斗筲”是古代容量很小的容器，此处是作者自谦酒量小。“青田核”是古代传说中的异物，放进水很快就能变成美酒。“紫府”是道教传说中仙人居住的洞府。“翦却愁根”指彻底消除内心的愁绪。“齿亡唇”是“唇亡齿寒”的化用，指互相依存的密切关系。这里用来对比凸显酒消愁的功效更强。
逐句白话释义
第一句是说你寄来的美酒价值何止十千钱，十分珍贵。第二句是说这酒的酿造出处不凡，不是普通人能酿出来的。第三句是说我自己很惭愧，只有很小的容器来盛放这么好的酒，酒量也小。第四句是说我刚看到这酒，就觉得身心都和它亲近了起来。第五句是说以后要是能换来传说中的青田核，就可以一直有美酒喝。第六句是说今天有了这酒，就像把仙境里的春风吹到了我身边一样。第七句是说这酒真的是帮我消除愁绪的外力帮助。第八句是说它的功效甚至比唇亡齿寒那种密切关联还要实在有用。
核心主旨概括
这首诗是宋代诗人王庭珪写给友人何舜庸的酬答诗。友人知道他处境不顺，特意给他寄来了珍贵的美酒。作者收到酒之后十分感动，写下这首诗回赠对方。诗中既表达了对友人深厚情谊的感激，也写出了美酒能帮自己消解愁绪的愉悦心情。整首诗没有虚浮的应酬客套，情感真挚自然，用典也十分贴切巧妙。
跨学科 · 是什么
宋代文人赠酒风俗社会学
宋代文人之间经常有互相赠送酒食的习俗，是朋友之间表达关心的常见方式。尤其是当友人处于失意、被贬的处境时，赠酒更是传递慰藉的重要方式。这种风俗和当时文人阶层的社交文化密切相关，是宋代士大夫交往的常见礼仪。赠送的酒也经常会附带诗作，收到的人也会写诗回赠，形成诗词唱和的文化现象。这种赠酒和唱和结合的交往方式，既能表达情谊，也能展现文人的文学才华。很多优秀的酬答诗都是在这样的社交场景下创作出来的。本诗就是这种社交文化的典型产物，清晰反映了宋代文人的交往习惯。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要轻松明快，带着感激和愉悦的情绪。每句七字，按照“二二三”的节奏断句，比如“寄来/何啻/十千价”。第一二句要读出夸赞酒珍贵的语气，重音放在“十千价”“六一身”上。第三四句要读出自谦又欣喜的语气，重音放在“自惭”“已觉”上。第五六句要读出憧憬和畅快的语气，重音放在“青田核”“紫府春”上。第七八句要读出释然的感觉，重音放在“翦却愁根”“功胜”上。诵读的时候语速可以稍缓，突出酬答诗的恳切感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“[事物]何啻[价值]，[作用]真外助”的句式来写收到礼物的感受。比如写收到朋友寄的书，可以写“寄来何啻连城价，开卷真为解困方”。仿写的时候要注意前半句突出所收礼物的珍贵，后半句点明礼物的实际作用。还要注意句子的对仗感，前后两句的结构要对应。可以先从熟悉的日常事物入手，慢慢练习更贴合的表达。仿写的时候不需要严格符合格律，只要语义通顺，情感真挚就可以。这种句式非常适合用来写感谢他人馈赠的内容，实用又有文雅感。
名句日常写作应用
“翦却愁根真外助，不妨功胜齿亡唇”这两句非常适合用在感谢他人帮助的场景里。比如朋友在你遇到困难的时候给了你及时的支持，你就可以用这两句来表达感谢。也可以用在形容某个事物能很好地帮你解决烦恼的场景，比如喝到喜欢的奶茶，读到一本治愈的书都可以引用。用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下贴合当下的场景。这两句既有文雅的底蕴，又能直白地表达感激和愉悦的情绪，不会显得过于生硬。日常写作写感谢信、朋友圈文案的时候都可以使用，能让内容更有文采。
名句 CLASSIC LINES
翦却愁根真外助，不妨功胜齿亡唇
这两句直白点明了美酒消解愁绪的作用。
标签 TAGS
作者 POET
刘弇 1048年—1102年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待