辇下春怀十绝呈赵达夫 其七

活琉璃涨金明色,闹绮罗成上苑围。

须信皇州春自满,莫愁青帝等闲归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋临安任职时唱和之作
本诗是黄公度任秘书省正字期间,在南宋都城临安创作的组诗《辇下春怀十绝呈赵达夫》的第七首,是写给友人赵达夫的赠答唱和作品,创作时间约为南宋绍兴十五年(1145年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代创作十分普遍,是古典诗词中应用广泛的短小体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对南宋都城临安春日皇家园林周边热闹盛景的欣悦赞美,二是对美好春色不会轻易消逝的乐观期许,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 活琉璃:此处比喻澄澈流动的春日水面,琉璃是古代半透明彩色宝石,用来突出春水的光泽与通透感。2. 金明色:指类似北宋皇家园林金明池的水色,暗含对皇家园林水景的指代。3. 绮罗:本指精美的丝织品,这里借代穿着华丽丝质衣物的游赏人群。4. 上苑:指古代皇家园林,是皇室游玩宴饮的专属场所,宋代特定时节会对百姓开放。5. 皇州:是对帝都的美称,这里特指南宋都城临安。6. 青帝:中国古代神话传说中的司春之神,掌管春天的来去与万物生长。7. 等闲:就是随便、轻易的意思,是古典诗词中常用的口语化表达。8. 归:这里指春天结束、司春神离开,也就是春色逝去的意思。
逐句白话释义
1. 第一句:澄澈的春水像流动的琉璃一样,泛着金明池般的温润光泽。2. 第二句:穿着华美衣衫的游人闹哄哄地聚集着,围成了皇家园林外围的热闹人墙。3. 第三句:你一定要相信,帝都的春色本来就十分饱满丰盈。4. 第四句:不要担心掌管春天的青帝会随随便便就离去。5. 整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。6. 翻译时保留了原诗的语序和情感逻辑,方便读者理解原诗的内容。7. 所有的字词翻译都符合古代汉语的常用释义,没有生僻的解读。8. 读者通过这个释义可以快速掌握整首诗的基本内容,不需要额外的专业知识储备。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是黄公度写给友人赵达夫的组诗第七首,描写了南宋都城临安春日的热闹盛景。2. 前两句是实写,分别描写了皇家园林的春水景色和游春人群的热闹场景。3. 后两句是抒情议论,表达了作者对都城春色的喜爱,以及对美好春色不会轻易逝去的乐观心态。4. 整首诗的内容十分贴近当时的都城生活,具有很强的写实性。5. 诗歌的情感基调明快积极,没有伤感低沉的情绪。6. 作为唱和之作,这首诗也暗含了对友人的劝勉之意,希望友人不要伤春。7. 整首诗的篇幅短小,内容清晰,主旨明确,很容易被普通读者理解。8. 它也从侧面展现了南宋初年临安都城的繁华景象和百姓的游春风俗。
跨学科 · 是什么
春日游苑民俗民俗学
1. 这首诗描写的游春场景是中国古代的传统民俗活动,每年春天人们都会出门游玩,欣赏春日景色。2. 宋代的时候,皇家园林会在特定的节日对普通百姓开放,允许大家进入或者在周边游玩。3. 游春的时候人们都会穿上漂亮的新衣服,呼朋唤友一起出行,十分热闹。4. 司春之神青帝是中国古代民俗信仰中的重要神祗,大家相信它掌管着春天的来去。5. 古代百姓会在春天祭祀青帝,祈求风调雨顺,作物丰收,一年都有好运气。6. 这种游春的民俗一直流传到现在,现在大家春天也会出门踏青、赏花,和古代的习俗一脉相承。7. 春日游苑也是古代文人创作的常见主题,很多诗词都描写过类似的场景。8. 这些民俗内容都体现了中国古代人民对春天的喜爱和对美好生活的向往。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗是七言绝句,诵读时按照2-2-3的节奏断句即可,符合近体诗的通用诵读规则。2. 第一句断句为:活琉璃/涨/金明色,读的时候“涨”字可以稍作停顿,突出春水的动态感。3. 第二句断句为:闹绮罗/成/上苑围,读的时候“闹”字可以稍重读,突出场景的热闹感。4. 第三句断句为:须信/皇州/春自满,读的时候语气要肯定,突出“春自满”的饱满感。5. 第四句断句为:莫愁/青帝/等闲归,读的时候语气要舒缓轻松,突出乐观的心态。6. 整首诗的诵读语速不需要太快,保持平缓明快的节奏即可,符合春日的氛围。7. 诵读的时候可以带着轻松愉悦的情绪,贴合诗歌的情感基调。8. 多诵读几遍可以更好地体会诗歌的韵律感和内容情感。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗后两句“须信xx自满,莫愁xx等闲归”的转折句式,用来表达乐观的心态。2. 仿写的时候前半句可以写自己相信的美好事物的状态,后半句写不要担心的负面情况。3. 比如描写故乡秋天的场景,可以仿写为“须信故园秋自满,莫愁鸿雁等闲归”。4. 描写校园生活的场景,可以仿写为“须信校园春自满,莫愁韶华等闲归”。5. 仿写的时候要注意前后两句的语意要关联,逻辑要通顺,符合场景的特点。6. 也可以仿写前两句的比喻加场景的句式,用比喻来描写景色,再写对应的人文场景。7. 比如描写夏日荷塘的场景,可以仿写为“碎翡翠盘擎雨色,艳胭脂缀野塘围”。8. 仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似,语意通顺即可。
名句应用指导
1. 本诗的名句“须信皇州春自满,莫愁青帝等闲归”可以用在描写城市春日盛景的作文或者日常表达中。2. 比如描写杭州春天的景色的时候,引用这句诗可以增加文化底蕴,也能很好地表达春日的饱满感。3. 也可以用在表达乐观心态的场景中,当大家担心美好事物很快逝去的时候,引用这句诗可以传递积极的态度。4. 比如在春天的聚会、出游的文案中,引用这句诗可以贴合场景,显得很有文采。5. 还可以用在城市文化宣传的内容中,用来展现城市的春日风光和宜居属性。6. 引用的时候不需要修改原句,直接使用即可,大家很容易理解诗句的意思。7. 这句诗的适用场景很广泛,只要是和春日、乐观、美好事物相关的内容都可以使用。8. 日常写作的时候引用这句诗,也能让文章的表达更加生动有内涵。

名句 CLASSIC LINES

须信皇州春自满,莫愁青帝等闲归
这两句语言明快情感饱满,既写出了都城春日的繁盛气象,也暗含对太平景象的期许。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待