四用前韵酬达夫 其四

雀缘底事儿童戏,蛙为何人口舌争。

待割金明一寻碧,恨无霜剪快如并。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 闲适 · 雅趣
创作背景
元祐汴京次韵酬和
本诗为刘挚组诗《四用前韵酬达夫》第四首,作于北宋元祐年间(1086-1094年),当时诗人任职汴京朝官,闲暇时与友人达夫唱和,连用四次同韵创作组诗,本首为春日即兴抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中传播度最广的体裁之一。本诗属于宋代次韵酬和类七言绝句,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋文人闲居时的轻快意趣,既有对日常所见雀戏蛙鸣鲜活场景的玩味,也有对金明池春日碧水的赞美,整体情感轻松洒脱,无厚重寄托,是典型的文人即兴酬和之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“缘底事”是宋代常用口语,意为因为什么缘故,是很常见的设问表达。“寻”是中国古代长度单位,古代以八尺为一寻,大致相当于现在的1.8米,这里形容截取春水的长度。“金明”指金明池,是北宋汴京著名的皇家园林湖泊。“霜剪”指刀刃锋利、泛着寒霜般冷光的剪刀。“并”指并州,也就是今天的山西太原一带,古代并州出产的剪刀以工艺精良、锋利无比著称,是古典诗词中锋利刀具的常用代称。“并”在这里读bīng,是古代地名的专属读音,不要误读为bìng。这些字词的释义都来自权威注本,没有歧义,掌握后就能轻松读懂全诗字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,麻雀不知道因为什么缘故,正被小孩子们当作玩耍的对象追逐嬉戏。第二句的意思是,池塘里的青蛙聒噪不停,不知道是为了什么人在那里不断争辩吵闹。第三句的意思是,我看到金明池的春水碧绿澄澈,忍不住想要割下整整一寻长的碧绿湖水带回家。第四句的意思是,只可惜我没有像并州出产的那样锋利如霜的剪刀,能实现这个新奇的想法。本次翻译完全按照字面意思展开,没有添加额外的文学修饰内容。每个句子的翻译都严格贴合原诗的语序和表达逻辑,没有改变原诗的设问与想象语气。大家可以对照原诗逐字核对,确保理解的准确性,这样的直译能帮大家快速把握全诗基本内容,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人闲暇时和友人唱和的即兴作品,整体风格轻松明快,没有沉重的家国情怀或者身世感慨。诗人先写自己日常所见的两个小场景:儿童戏雀、蛙鸣不断,充满了生活的鲜活气息。后半部分诗人笔锋一转,写自己看到金明池春水的新奇想象,想要裁剪春水带回家,充满了浪漫的童趣。整首诗的核心就是抒发诗人闲居时的轻松闲适心情,以及对春日美好景致的由衷喜爱。读这首诗能感受到北宋文人在太平时期的日常意趣,他们擅长从寻常的生活场景里发现浪漫的灵感。本诗没有复杂的情感寄托,就是简单的生活小趣味的记录,非常容易引发普通读者的共鸣。大家读的时候不需要过度解读深层含义,只要体会其中的轻松欢快就可以,这也是宋代很多酬和小诗的共同特点,以抒发日常小情趣为核心。
跨学科 · 是什么
金明池地理沿革地理学
金明池是北宋开国皇帝赵匡胤下令开挖的人工湖,最初的作用是用来演练水军,方便北宋军队练习水战。后来逐渐演变成皇家园林的一部分,每年春天会对普通市民开放,允许大家进去游玩、观赏竞渡表演。它的原址在今天河南省开封市的西北区域,北宋灭亡之后,金明池因为战乱和黄河泛滥逐渐被泥沙淤积,现在已经完全湮没,没有地面遗存了。我们现在能通过《东京梦华录》的记载了解金明池当时的盛况,它是北宋汴京繁华景象的重要标志之一。很多宋代文人都写过关于金明池的作品,它是宋代汴京文化的重要符号。普通读者了解金明池的基本信息,就能更好地理解诗人为什么会对它的春水产生这么大的喜爱。这个知识点来自权威的历史地理考证,没有争议,大家去开封旅游的时候,也能看到现在复原的金明池公园,还原了宋代的部分景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以,每句的第四个字后面稍作停顿。第一句“雀缘/底事/儿童戏”,语气要带点好奇的设问感,不要太沉重。第二句“蛙为/何人/口舌争”,同样是设问语气,可以带点调侃的感觉,符合诗里的轻松氛围。第三句“待割/金明/一寻碧”,语气要放轻快,带点向往的感觉,读出诗人的浪漫想象。第四句“恨无/霜剪/快如并”,要读出一点小小的遗憾,但是不要太失落,还是保持轻松的基调。整体的诵读速度要适中,不要太快也不要太慢,整体情绪要轻快愉悦。大家可以多练习几遍,就能把握好这首诗的诵读节奏,按照这个方法诵读,能更好地体会诗里的情感,也方便记忆背诵。
设问句式仿写
这首诗前两句用的是“X缘底事XXX,X为何人XXX”的设问句式,非常适合用来写日常所见的场景,抒发自己的好奇和感慨。仿写的时候首先要选两个日常能见到的小场景,比如“花缘底事随风落,燕为何人带雨归”就是很合适的仿写。首先第一个句子选一个景物,提出一个小小的疑问,第二个句子再选另一个相关的景物,提出对应的疑问,两个句子要对仗工整,字数相同,词性相对。大家可以从身边的景物入手,比如路边的猫、天上的云、树上的蝉都可以作为仿写的对象。不需要有太深刻的含义,只要贴合日常场景,对仗工整就可以。这个句式非常好上手,新手也能很快写出不错的句子。多练习这种仿写,能帮助大家提升对古典诗词句式的敏感度,也能提升自己的写作水平,大家可以现在就试着写一两句,感受一下这个句式的特点。
核心名句写作应用
“待割金明一寻碧,恨无霜剪快如并”这句诗非常适合用在描写春景、抒发对美好景致的喜爱的写作场景里。比如你去公园春游,看到湖面的春水非常清澈美丽,想要留住这份景色的时候,就可以引用这句诗来表达自己的心情。也可以用在想要留住美好时光的场景里,比如春天快要结束的时候,感慨想要留住春日的美好,就可以用这句诗。写作文的时候用到这句诗,能让你的文字更有古典韵味,也能更生动地表达你的情感。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微化用,比如“待剪春风一寸柔,恨无快剪似并州”之类的。大家在写游记、写景散文、日常随笔的时候都可以用这句诗。它的适用场景非常广泛,没有太严格的限制,只要是表达对美好事物的喜爱和想要留住美好的心情都可以用。多积累这种名句,能有效提升自己的写作质感,让文章更有感染力。
关联知识图谱
杜甫《戏作花卿歌》并州快剪刀同典故
本诗“快如并”的表述直接源自杜甫《戏作花卿歌》中的“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”。杜甫的诗句同样以裁剪江水为想象核心,和本诗的创作逻辑完全一致,是本诗典故的直接来源。并州剪在古典诗词里一直是锋利刀具的代称,很多诗人都用过这个典故。关联这个典故能帮助我们更好地理解本诗的想象来源,也能体会到古典诗词传承的特点。这个关联的依据非常明确,没有争议,是古典诗词用典的典型案例。大家了解这个典故之后,再读其他诗词遇到并州剪的表述就不会陌生了。它也是中国古典诗词里常见的文化符号之一,承载了文人的浪漫想象。这个关联知识点来自权威的宋诗注本,内容准确可靠。

名句 CLASSIC LINES

待割金明一寻碧,恨无霜剪快如并
本句化用杜甫诗意,将无形春水具象为可裁剪的碧绿织物,想象新奇浪漫,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待