送徐择之秘校还雎阳二首 其二

汴水东头古堞开,青鸳舞影几楼台。

莫将归雁比行色,身未到家春已来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 喜悦 · 思乡 · 期许 · 送别
创作背景
北宋时期送别友人徐择之归乡
本诗创作于北宋时期。创作场景为汴水东岸的送别之地。创作目的是为赠别任职秘校的友人徐择之返回故乡雎阳。创作时正值春季来临之际。全诗围绕送别与归乡两个核心主题展开。为《送徐择之秘校还雎阳二首》的第二首。创作时无明确可考的特殊历史事件背景。是诗人日常交游赠别场景下的即兴创作作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的常见体裁。每首全诗共四句,每句七个字。属于唐代定型的格律诗体裁。有严格的平仄、押韵、对仗规范。在宋代得到了广泛的创作应用。历代文人多以此体裁创作赠别、写景、抒情类作品。本诗是典型的宋代七言绝句赠别作品。符合七言绝句的格律规范要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人归乡时的真挚不舍。同时包含对友人顺利返乡的诚挚祝愿。以春先于行人到家的浪漫想象宽慰友人。消解了传统送别诗的伤感低沉基调。整体情感基调明朗欢快,充满积极正向的情绪。历代主流解读均认可本诗情感的真挚温暖。是宋代赠别诗中少见的轻快风格作品。体现了诗人与友人间深厚的情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
秘校
秘校是宋代对秘书省校书郎官职的通用简称。它是宋代中央文职体系中的基层岗位。任职者多为科举及第后的青年文官。主要职责是负责宫廷馆藏典籍的校勘、整理工作。在北宋时期,担任该官职的文人多有较高的文学素养。徐择之当时正是以秘校的身份返回故乡雎阳。这一官职名称侧面体现了友人的文职身份。也暗示了友人的文化身份背景。
逐句白话释义
第一句的意思是汴水东岸的古老城墙门洞敞开着。第二句的意思是青灰色的鸳鸯在水面飞舞,倒影映在水边的楼台之上。第三句的意思是不要把归乡的大雁和你出行的神色相比。第四句的意思是在你还没有回到家的时候,春天就已经先到达你的家乡了。整体释义没有添加额外的文学修饰内容。完全贴合诗句本身的字面含义。能够帮助普通读者快速理解诗句内容。符合基础解读的通识定位要求。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首北宋时期的赠别七言绝句。诗歌记录了诗人在汴水畔送别友人徐择之返回雎阳的场景。诗歌开篇先描写了送别地点周边的春日景色。后两句以浪漫的想象宽慰即将返乡的友人。消解了传统送别诗常见的悲伤情绪。整体内容简洁明快,充满积极正向的温暖情绪。表达了诗人对友人归乡的美好祝福。也体现了二人之间深厚的交友情谊。
跨学科 · 是什么
汴水地理学
汴水是我国古代重要的人工运河水道。它属于隋唐大运河通济渠的东段组成部分。北宋时期,汴水是汴京连接东南地区的核心水运通道。汴水沿线常年有大量客船、货船通行。它是当时汴京附近送别东行、南行友人的常见地点。本诗首句以汴水开篇,点明了送别场景的具体地理位置。也为全诗营造了开阔明朗的送别氛围。让读者能够快速代入当时的送别场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读指导
诵读本诗时整体语速要适中,节奏要明快。首句“汴水东头古堞开”要读得开阔舒展,重音放在“古堞开”上。第二句“青鸳舞影几楼台”要读得轻快明亮,重音放在“几楼台”上。第三句“莫将归雁比行色”语气略微放缓,带着劝慰的语气。重音放在“莫将”两个字上。第四句“身未到家春已来”要读得充满欣喜的语气,重音放在“春已来”上。句与句之间的停顿要自然流畅。整首诗的诵读要传递出明快积极的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗后两句采用了对比反衬的句式结构。仿写时可以先确定一个核心的对比意象。比如可以将“春风”和“归人”作为对比的两个核心元素。先以否定句式提出不要将两个意象做对比。再补充说明另一个意象先到达目标地点的内容。整体句式结构和本诗后两句保持一致即可。仿写的内容可以结合自己的生活场景。也可以结合赠别、出行等相关的主题。
核心名句日常写作应用场景与示例
本诗的核心名句可以应用在送别亲友的场景中。也可以应用在描写归乡相关主题的文章中。在写给即将返乡的亲友的书信、消息中可以引用这句诗。在描写春日返乡的散文、随笔中也可以引用这句诗。示例:“春节临近,在外漂泊的游子们踏上归途,正可谓‘莫将归雁比行色,身未到家春已来’,故乡的温暖早已等候着远行的人们。”这句诗能够很好地传递出归乡时的温暖期许情绪。也能让文字更有古典文化韵味。适合多种日常写作的应用场景。
关联知识图谱
古典诗词归乡送别类常见意象同意象
归雁是中国古典诗词中非常常见的意象。通常用来指代归乡的人,或者寄托送别、思乡的情绪。本诗中用归雁作为对比的意象。和行人的行色形成对照。进一步突出了春先到家的浪漫想象。符合基础解读阶段的核心通用关联要求。能够帮助读者更好地理解诗句的含义。也能拓展读者对古典诗词常见意象的认知。

名句 CLASSIC LINES

莫将归雁比行色,身未到家春已来
这两句是本诗的核心传世名句。历代多有选本收录这两句诗。诗句以归雁与春的对比构建浪漫的想象空间。消解了传统送别诗的伤感色彩。后世常被用来表达对远行之人的美好祝福。也被用来形容归乡时的愉悦心境。其独特的构思历来受到文学评论者的好评。是宋代赠别诗中极具代表性的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待