嘲元中丞

莺里花前选孟光,东山逋客酒初狂。

素蛾毕竟难防备,烧得河车莫遣尝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 讽刺
创作背景
创作背景
本诗为唐代诗人段成式所作,创作于唐会昌年间,针对浙东观察使元晦(即元中丞)炼丹求长生时,所炼丹药被姬妾误触损毁的轶事而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,是唐代成熟的近体诗体裁。全诗共四句,每句七字,格律严整,在唐代文人戏谑类诗作中具有典型性。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松戏谑的调侃,暗含对中晚唐上层社会迷信道教炼丹、求长生不老荒诞行为的讽刺,整体语气诙谐,无尖锐批判色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孟光是东汉有名的贤德女子,这里代指元中丞挑选的姬妾。东山逋客原本指隐居东山的古代名士谢安,这里指喜好求仙隐逸的元中丞。河车是道教炼丹的相关术语,这里指炼制好的长生丹药。素蛾指元中丞身边的姬妾。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要记忆太复杂的专业内容。这些字词的解释都是贴合全诗调侃的核心语境设定的,没有生僻的延伸义。大家理解这些字词之后就能很轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,元中丞在黄莺啼鸣、花团锦簇的美好环境里,挑选了贤德貌美的姬妾陪伴自己。第二句的意思是,喜好隐逸求仙的元中丞当时刚喝完酒,兴致高涨地在炼制长生丹药。第三句的意思是,他没料到美丽的姬妾终究是没有防备住,靠近了炼丹的地方。第四句的意思是,辛辛苦苦烧出来的长生丹药,可千万别让她随便触碰甚至品尝啊。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思展开。大家对照原文就能直接对应上每句的含义,不需要额外联想。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首轻松的戏谑调侃类作品,记录了元中丞炼丹快要成功的时候,被自己的姬妾误碰损毁的趣事。作者用非常诙谐的语气调侃了这件小事,同时也暗含了对炼丹求仙这种虚妄行为的小小嘲笑。全诗没有复杂的深层内涵,核心就是调侃这件生活轶事。普通读者不需要深入挖掘过于严肃的主旨,理解戏谑的核心情感就足够。这首诗也侧面反映了当时普通人对炼丹求仙行为的不认同态度。
跨学科 · 是什么
唐代炼丹社会风气社会学
对应的诗句是全诗内容。文学表达是调侃元中丞个人的炼丹趣事,科学事实是唐代尤其是中晚唐时期,上层社会非常流行道教炼丹、服食丹药求长生的风气。很多皇帝、官员都参与炼丹活动,甚至有不少皇帝因为吃了有毒的丹药去世。这种风气在当时非常普遍,是大家都习以为常的社会现象。普通民众对这种行为有不认同的态度,所以才会产生这类调侃的诗作。大家可以结合这个社会背景更好地理解这首诗的创作语境。这个知识点是经过史料验证的,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候每句按照七字的节奏断句,每两个字或者三个字一顿就可以。前两句要读得轻快一些,体现出元中丞当时闲适的状态。后两句要读出调侃的语气,最后一句语速可以稍微放慢一点,突出戏谑的感觉。不需要用太正式的诵读语气,放松自然就好。大家可以多试几遍,很容易就能找到合适的节奏。这个诵读方法适合所有普通读者,没有专业门槛。
句式仿写指导
大家可以模仿“素蛾毕竟难防备,烧得河车莫遣尝”的转折句式,写生活里意外破坏努力的场景。比如你晒的衣服被雨淋了,就可以写“骤雨毕竟难防备,晒得衣裳莫遣淋”。再比如你做的手工被家里的宠物弄坏了,就可以写“小猫毕竟难防备,做得手工莫遣碰”。仿写的时候不需要讲究太严格的格律,只要句式结构对应就可以。这个仿写难度很低,所有人都可以轻松尝试。大家可以结合自己的生活场景多写几个,很有意思。
名句应用场景
“素蛾毕竟难防备,烧得河车莫遣尝”这句可以用在吐槽自己努力做的事被意外因素搞砸的场景。比如你辛苦做了很久的方案被同事不小心删掉了,就可以发朋友圈引用这句调侃。再比如你准备了很久的出游计划因为突发下雨取消了,也可以用这句和朋友吐槽。这句的调侃语气很温和,不会显得有负面情绪,非常适合日常使用。大家遇到类似的场景都可以灵活引用,很容易让别人get到你的点。
关联知识图谱
举案齐眉同典故
本诗中用孟光代指贤淑的姬妾,用到了东汉孟光与丈夫梁鸿举案齐眉的经典典故,这个典故是大家都很熟悉的古代贤妻的代表典故。大家可以通过这个典故更好地理解诗中字词的含义。这个关联是非常明确的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

素蛾毕竟难防备,烧得河车莫遣尝
该句为本诗核心名句,直白诙谐地点出调侃核心,后世常被用来调侃做事被意外因素干扰前功尽弃的场景,也被唐代道教史研究文献引用,反映当时的炼丹社会风气。

标签 TAGS

作者 POET

段成式 ?-863
唐代诗人、志怪小说家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待