邓县君挽辞二首 其二

中庭熨泠事多违,像设俄惊𰬸作帏。

风雨夜花连子失,铅黄朝镜觉鸾非。

一篇潘赋空赍恨,数鼓庄盆未息机。

俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 沧桑
创作背景
熙宁三年悼念亡妻孙氏
本诗为北宋诗人黄庭坚悼念亡妻邓县君孙氏所作,学界公认创作于熙宁三年(1070年)。当时黄庭坚任汝州叶县尉,妻子孙氏猝然离世,诗人接连遭遇家庭变故,悲恸之下创作了这组挽辞。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属古代挽辞类文体。七言律诗成熟于唐代,格律严整,全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗。挽辞是古代专为哀悼逝者创作的文体,兼具纪实与抒情属性,在宋代士大夫阶层应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为对亡妻邓县君猝然离世的惊愕与深切悲痛,交织着物是人非的怅惘,以及对逝者的无尽怀念。全诗情感沉挚克制,无刻意煽情的表述,却处处流露出发自肺腑的哀伤,是宋代悼亡诗中情感真挚的代表作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“𰬸作帏”,𰬸指细麻布,帏指帐幕,这里指丧家悬挂的灵帐。其次是“铅黄”,是古代女性常用的化妆品,代指女性容貌。“潘赋”指西晋潘岳所作的悼亡赋,是古代悼亡文学的经典作品。“庄盆”指庄子在妻子去世后鼓盆而歌的典故,常用来指代对生死的旷达态度。“赍恨”意思是带着遗憾。“俯仰”指低头和抬头的时间,形容时间极短。“瓶银簪玉”指亡妻生前使用的银瓶、玉簪等遗物,代指亡妻生前的生活痕迹。这些字词都是理解全诗情感的基础,没有生僻的歧义用法。
逐句白话释义
首句意思是庭院里的旧事都已经违背了当初的心愿,第二句突然看到灵帐设起来,才惊觉妻子已经离世。第三句写风雨夜里花朵连同花蕊一起凋落,暗指妻子和夭折的孩子接连离世。第四句早上对着镜子,再也看不到妻子梳妆的身影,才惊觉人事已非。第五句写我像潘岳写悼亡赋一样,空自抱着满腔遗憾。第六句就算像庄子那样鼓盆而歌,也没法平息我心里的悲痛。第七句写不过是一低头一抬头的功夫,就已经是生死相隔的今昔之别。第八句看着妻子留下的银瓶玉簪,不知道她的魂魄归向了何处。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚为悼念猝然离世的妻子邓县君所作。全诗从看到灵帐的惊愕写起,通过物是人非的场景对比,结合潘岳悼亡、庄子鼓盆的典故,抒发了诗人面对妻子离世的巨大悲痛,以及生死相隔、无处追寻的怅惘之情。整首诗情感真挚沉郁,没有刻意的雕琢,完全是诗人内心悲痛的自然流露。读者不需要具备专业的古典文学知识,就能感受到诗里蕴含的深切哀伤。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫丧礼制度社会学
诗句里提到的“𰬸作帏”是北宋丧礼中的常见规制。古代士大夫家庭有人去世后,会在灵堂悬挂用细麻布制作的帐幕,用来表示哀悼,区分丧家和普通家庭的空间。这种习俗从先秦时期就已经出现,到宋代已经形成了非常成熟的制度,不同品级的家庭使用的灵帐规制也有区别。这种礼仪是古代儒家丧葬文化的重要组成部分,体现了古人对逝者的尊重和对丧葬仪式的重视。普通读者可以通过这个细节了解古代丧礼的基本特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉哀婉,不要读得太快太明亮。首联的“俄惊”两个字可以稍微重读,突出突然得知噩耗的惊愕感。颔联的两句要读得稍慢,带出物是人非的怅惘感。颈联的“空赍恨”和“未息机”要重读,突出内心的悲痛。尾联的“意何归”三个字可以拖长尾音,带出怅惘无尽的感觉。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,也就是“二二三”的停顿方式,比如“中庭/熨泠/事多违”。这样的诵读方式可以更好地传递出诗歌的情感基调,适合普通读者学习使用。
基础句式仿写指导
可以借鉴这首诗里对比手法的句式进行仿写,比如“俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归”的句式,用短时间的变化对比突出物是人非的感觉。仿写的时候可以先找一个时间很短的动作,比如“转眼”“回头”,对应“俯仰”,然后接时间或者场景的变化,比如“便成寒暑别”“已作城乡隔”,后半句可以用逝者或者旧物的细节来收尾,比如“茶温盏冷人何处”“书残墨淡迹难寻”。这种句式适合用来写回忆类、怀念类的短文,能够快速突出情感,不需要复杂的修辞就能传递出强烈的情绪。仿写的时候注意前后两句的对仗不需要太严格,只要情感连贯就可以。
核心名句写作应用
名句“俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归”适合用在怀念亲友、感叹世事变迁的作文或者随笔里。比如写悼念家里长辈的文章时,可以在看到长辈生前遗物的时候引用这句诗,突出物是人非的怅惘感。或者写回到久别的故乡,发现熟悉的场景已经改变,也可以引用这句诗表达对时光流逝的感慨。比如“推开老家的木门,奶奶生前常用的纺车还放在墙角,真可谓是‘俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归’,当年坐在纺车前纺线的人已经再也见不到了。”这种应用场景非常贴近日常写作需求,普通读者很容易掌握使用方法。
关联知识图谱
中国古代悼亡文学同体裁
本诗属于中国古代悼亡文学范畴,这类文学以悼念逝者为核心主题,情感真挚,具有极强的共情力。代表作品包括潘岳《悼亡诗三首》、元稹《遣悲怀三首》、苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等,是中国古典文学中极具人文温度的一类作品。

名句 CLASSIC LINES

俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归
本句以极短的时间跨度对比,突出了生死相隔的突兀与残酷,将物是人非的怅惘抒发到极致。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待