送僧归保宁

西湖环岸皆招提,楼阁晦明如卧披。

保宁复在最佳处,水光四合无端倪。

车尘不来马足断,时有海月相因依。

上人弱龄已隶此,心目所证惟瑰琦。

白玉芙蓉出清沼,天然不受缁尘扰。

坐客一语不入意,目如明星视飞鸟。

冠切云兮佩玉难,上人顾之真等闲。

应缘聊入人间世,兴尽却归湖上山。

伊余久欲窥禹穴,矧今仲父官东越。

行挽秋风入剡溪,为君先醉西湖月。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 山水 · 赞美 · 送别
创作背景
秦观游历杭州时赠别保宁寺僧人
本诗为秦观青年时期游历杭州时所作,创作时间约为北宋元丰二年(1079年),当时一位年少时便隶属保宁寺的僧人结束行脚游方返回寺院,秦观为其创作这首赠别诗,学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,每句以七字为基本句式,不严格约束平仄、押韵与对仗规则,创作自由度远高于近体诗,是唐宋文人抒发自由情志的常用体裁,本诗完全契合七言古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对返回保宁寺的僧人高洁出世心性的由衷赞赏,二是送别时的洒脱无碍的情谊,三是寄托了诗人自身对浙东山水、西湖风物的强烈向往之情,历代主流解读对该情感内核无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“招提”是对寺院的尊称,“卧披”指装裱好可以展开的画轴,“端倪”意思是边界、边际,“隶”这里指隶属寺院户籍,“缁尘”指世俗的灰尘,比喻世俗的干扰,“禹穴”是传说中大禹藏书的地方,在今浙江绍兴,“矧”是况且的意思,“东越”指今浙江东部地区,“剡溪”是水名,在今浙江嵊州。大家可以通过这些字词的解释,初步读懂全诗的字面意思。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇,没有生僻的异义。
逐句白话释义
西湖的岸边全都是寺院,楼阁在光影中忽明忽暗,就像展开的画轴一样。保宁寺又处在风景最好的位置,四周全是水光看不到边际。车马的尘土不会来到这里,时常有海上的明月和寺院相伴。这位僧人年少时就已经隶属于这座寺院,心中感受到的全是瑰丽的奇景。他就像洁白的芙蓉从清水中长出来,天生就不受世俗灰尘的干扰。客人说的话只要不合他的心意,他就眼睛亮得像星星一样望着飞鸟。人们戴着高冠佩着美玉觉得很尊贵,僧人看了只觉得毫不在意。他因为机缘暂且来到人世间,兴致尽了就回到西湖边的山里。我很久就想去探访禹穴,况且现在我的叔父在浙东做官。不久后我就要乘着秋风到剡溪去,先替你在西湖边对着月亮痛饮一场。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗先从西湖边的寺院景色写起,点明了保宁寺清幽的地理位置,接着刻画了要返回保宁寺的僧人高洁洒脱、不受世俗干扰的形象,表达了诗人对这位僧人品格的赞赏,最后写自己也对浙东的山水十分向往,约定日后要到西湖游玩,既寄托了送别的情谊,也抒发了自己对自然山水的喜爱和对超脱世俗的生活的向往。全诗的语言清新流畅,情感真挚自然,没有晦涩的内容,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
西湖地理特征地理学
西湖位于今浙江省杭州市西部,是古代浅海湾经过泥沙淤积形成的潟湖,现在的湖面面积约6.38平方公里,三面环山一面靠近城区,周边风景秀丽。对应诗句是“西湖环岸皆招提”,文学表达是写西湖边寺院很多,突出西湖的人文氛围,科学事实是西湖的地理环境清幽,适合修建寺院,北宋时期西湖周边确实有上百座寺院。所属学科是地理学,这个知识点没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速可以稍慢,语气要舒展清亮。开头两句描写西湖景色,节奏可以舒缓,读出景色的开阔感;中间描写僧人的部分,语气要带着赞赏的感觉,突出僧人的高洁洒脱;最后写自己的向往的部分,语气可以带着轻快的期待感。断句的时候,每七字为一句,每句中间可以在第四字后稍作停顿,比如“西湖环岸/皆招提,楼阁晦明/如卧披”,这样读起来节奏顺畅,也能更好地体会诗歌的情感。大家平时诵读的时候可以多练习几次,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“白玉芙蓉出清沼,天然不受缁尘扰”这种比喻的句式,先找一个有高洁意象的事物,再点明它的品格,比如可以写“青翠青松立山巅,天然不惧霜雪寒”,或者写“皎洁明月悬夜空,天然不受云翳遮”。也可以仿写“行挽秋风入剡溪,为君先醉西湖月”这种寄寓情感的句式,先写自己要做的事,再点明对朋友的情谊,比如可以写“行携春风入江南,为君先折惠山梅”。仿写的时候不用追求对仗工整,只要把意思表达清楚,情感自然就好。
核心名句日常写作应用
“白玉芙蓉出清沼,天然不受缁尘扰”这句可以用来写人的高洁品格,比如写自己敬佩的老师、或者写奉献的医护人员的时候可以用,比如“张老师从教三十年,从来没有收过家长的礼物,就像白玉芙蓉出清沼,天然不受缁尘扰,是我们所有人学习的榜样”。“行挽秋风入剡溪,为君先醉西湖月”这句可以用来写给朋友的赠别信、或者朋友圈文案,比如朋友要去杭州工作,你就可以写“祝你这次去杭州一切顺利,等我下个月去旅行,就行挽秋风入剡溪,为君先醉西湖月”。应用的时候要结合具体的场景,不要生硬套用。
关联知识图谱
秦观同作者
本诗的作者是北宋著名文学家秦观,他是苏门四学士之一,婉约词的代表人物,也擅长写古体诗,本诗是他早年诗歌的代表作之一,收录在《淮海集》中,这个关联是确定的。
西湖酬唱赠答
本诗的核心场景是杭州西湖,西湖是中国最著名的风景名胜之一,历代有大量文人创作过描写西湖的诗词,本诗是宋代描写西湖寺院风光的代表作品之一,和其他西湖主题的作品属于同类描写对象。

名句 CLASSIC LINES

白玉芙蓉出清沼,天然不受缁尘扰;行挽秋风入剡溪,为君先醉西湖月
这两组是本诗的核心名句,前句以出清水的白芙蓉比喻僧人的高洁心性,流传度极高,常被后世用来形容不被世俗沾染的高洁品格;后句寄寓送别情谊与自身对西湖的向往,后世常被用于描写浙东秋景与友人赠别场景。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待