和游金山

1.扬子：指扬子津，长江古渡口，在今扬州、镇江之间。2.骛：奔驰，这里指江水奔流。3.海门：指长江入海口。4.万指：千人，古代以一人十指计算人数。5.金雘：涂金的柱子两端装饰，这里指代华丽的建筑。6.团月：指团茶，宋代的一种压制而成的饼茶。7.芒屦：草鞋。8.泠然：清凉轻快的样子。

1.多条江流在扬子津汇合，汹涌澎湃向东南奔流。2.长江入海口像被刀划开一样展现在眼前，金山巍然屹立在江心。3.寺院里钟鼓声响，供养着上千名僧众，华丽的梁柱支撑着成千的殿宇。4.夜晚庭院在月光波光中游动，清晨观赏景色时四周裹着香雾。5.天气清朗时猿鸟的啼声带着哀意，风声暗沉时仿佛鱼龙都在发怒。6.云雾横亘见证古今变迁，波涛翻滚看遍晨昏交替。7.三州的云气汇聚而来，天地的端倪都清晰显露。8.多么壮美啊在这天地元气之间，这样的胜景不知是谁汇聚而成。9.想起从前我曾在这座寺院休憩，每次登山游览总是忘记回去。10.打来新鲜的泉水冲泡团茶，吃着素饭就着芋头羹。11.游览的雅兴延伸到山间的芳藤之间，真正的佳境只有穿着草鞋亲身探访才能领略。12.离别之后寒暑变换，我睡梦中都常常来到这里。13.忽然收到你送来的像珠玉一样的佳作，读完就好像又见到了云雾缭绕的山峦。14.幽深的光彩照亮了我的内心，清爽的气仿佛充满了我的庭院。15.世俗之中有太多牵绊的念头，方外之地有着无穷的奇趣。16.告诉山里的隐者，我很快就会乘着清风再次到访。

本诗是秦观和友人游金山的唱和之作，前半部分极写金山雄奇壮阔的自然景色与金山寺的宏大规制，后半部分回忆自己当年游览金山的美好经历，赞美友人诗作的精妙，抒发了自己对山水胜景的喜爱和对方外隐逸生活的向往之情。