和东坡红鞓带

君不见相如容貌穷不枯,卓氏耻之分百奴。

一朝奉指使筇筰,驷马赤车从万夫。

仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉须。

两川人物古不乏,数子风流今可无。

参军少年饱经术,期作侍中司御壶。

老披青衫更矍铄,上马不用儿孙扶。

一朝忽解印绶去,耻将诗礼攘裙襦。

悬知百年事已定,却笑列仙形甚臞。

东阡北陌西风入,瑞草桥边人叫呼。

想见红围照白发,颓然醉卧文君垆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感人生 · 旷达 · 闲适
创作背景
唱和苏轼《红鞓带》
此诗为黄庭坚与苏轼《红鞓带》的唱和之作,创作于北宋元符年间黄庭坚被贬蜀中时期,为回应苏轼赠红鞓带的情谊而作,学界公认创作时间为元符二年(1099年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属古体诗范畴,句式灵活自由,不受近体诗格律、平仄、押韵的严格限制。它是宋代文人唱和类诗作常用的体裁类型,历代文体地位仅次于近体诗,适合铺陈叙事、抒发旷达情志。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对司马相如、严君平等蜀中先贤不慕荣利、洒脱自适人生态度的追慕,二是对友人苏轼旷达品格的赞许,三是抒发自身贬谪期间不以仕途浮沉为意的豁达襟怀,历代主流解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,筇筰:指古代西南邛都、筇都地区,对应今四川凉山、雅安一带。第二,青衫:宋代低级官员的制式服饰。第三,印绶:官印与系印的丝带,代指官职。第四,臞:指人的身形消瘦。第五,文君垆:卓文君卖酒的酒垆,后世代指市井酒肆。
逐句白话释义
你没见过司马相如虽然贫穷但气度不减,卓家把他当耻辱后来却分给他百个奴仆。一朝他奉命出使筇筰地区,乘坐驷马红车有上万随从跟随。仲元、严君平的境界更高妙,靠耕种卜卦为生,眉毛胡须都白了。两川的人物从古至今都不缺乏,这几人的风流气度如今难道就没有了吗?苏参军年少时饱读经书,期望能做侍中执掌御壶。老了穿着青衫依旧精神矍铄,上马不需要儿孙搀扶。一朝忽然解下官印辞官离去,耻于拿着诗书礼教和世俗人争短长。早就知道百年的命运早已注定,反而笑那些修仙的人太过清瘦。东西的小路吹来了西风,瑞草桥边的人在欢呼。想象那红色的腰带照着白发,醉醺醺地倒在文君的酒垆边。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇列举司马相如、严君平等蜀中先贤的不同人生际遇,引出对洒脱自适品格的推崇,接着描写苏轼的人生经历与旷达性格,最后以想象苏轼醉卧酒垆的场景收束,既表达了对友人的赞许,也抒发了自身贬谪期间不以仕途为意的豁达心境。
跨学科 · 是什么
司马相如出使西南夷史实历史学
司马相如是西汉著名辞赋家,早年家贫,受到卓文君父亲卓王孙的轻视。后来他被汉武帝重用,持节出使西南夷地区,安抚当地部族。出行时他按照汉代制度乘坐四匹马拉的红色官车,随从人员众多,场面十分煊赫。这段史实是蜀中地区广为流传的历史典故,被后世文人多次引入文学创作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要舒展从容,前八句列举先贤时语速稍缓,语气带着赞叹感。中间八句写苏轼生平时语气明快,突出人物的矍铄气质。最后四句想象场景时语气放缓,带洒脱的韵味。断句时每句按七言诗的二二三节奏停顿,重点字词如“更高妙”“更矍铄”“忽解印”可稍重读突出情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“君不见XX,XX”的开篇句式,用先抑后扬的手法写人物事迹,比如“君不见陶潜辞官归田园,种豆南山乐自如”。也可以仿写“想见XX,XX”的虚写结尾句式,用想象的场景收束全文,烘托人物品格,比如“想见竹杖沾芒鞋,悠然立在孤山边”。仿写时注意前后语义连贯,符合整体语境。
名句应用场景
核心名句“想见红围照白发,颓然醉卧文君垆”可以用在描写旷达洒脱人生态度的作文中,比如写长辈退休后闲适自在的生活,“张爷爷退休后每天和老友游山玩水、饮酒作诗,颇有‘想见红围照白发,颓然醉卧文君垆’的洒脱感”。也可以用在评价历史人物洒脱品格的文章中。
关联知识图谱
西汉辞赋家司马相如同典故|人物关联
诗中多处引用司马相如的相关典故,包括与卓文君的故事、出使西南夷的史实,是支撑诗歌主题的核心典故来源。
苏轼诗作《红鞓带》酬唱赠答
本诗是黄庭坚为回应苏轼《红鞓带》诗作而创作的唱和作品,两首诗主题相近,均围绕红鞓带抒发旷达情志。

名句 CLASSIC LINES

想见红围照白发,颓然醉卧文君垆
该句化用卓文君当垆卖酒的经典典故,兼具鲜明画面感与旷达意趣。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待