戏高侍御七首 七
可羡罗敷自有失，愁中漫捋白髭须。
豹钱骢子能擎举，兼著连干许换无。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
江州时期戏谑创作
本诗是白居易任江州司马期间，与友人高侍御交游时所作组诗的第七首，创作动因是调侃高侍御艳羡他人女眷又故作老成的状态，创作时间约为元和十二年（817年），目前学界对创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句的分支，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗以玩笑口吻打趣友人高侍御的窘迫神态，没有沉重的抒情内核，整体氛围轻松诙谐，是朋友间日常调笑的即兴创作，历代解读均认可其游戏性的情感定位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“罗敷”是古代乐府诗《陌上桑》中的美女，后世代指美貌的已婚女子；“白髭须”指嘴边的白色胡须，常用来代指年长男性；“豹钱骢”指身上有铜钱状豹纹的青白色骏马；“连干”是古代著名的名贵骏马品种。
逐句白话翻译
第一句意思是令人羡慕的罗敷已经有了自己的归属，第二句是你只能在愁闷中反复捋着自己的白胡须，第三句是你那匹带铜钱斑纹的豹子骢马脚力很好能载人，第四句是连带着你的名贵连干马一起，能不能拿来换人家呀？
全诗核心主旨
这首诗是白居易和好友高侍御开玩笑的作品，专门调侃高侍御看到美貌女子心动却又因为年纪大、不好意思表露的窘迫样子，整体语气轻松搞笑，没有严肃的教化意义，就是朋友间的日常调笑。
跨学科 · 是什么
罗敷典故的历史溯源历史学
罗敷最早出现在汉代乐府民歌《陌上桑》中，是诗中塑造的美丽坚贞的已婚女性形象，后世文人创作时经常用“罗敷”来代指美貌的已婚女子，这首诗里也是借用这个典故来指高侍御艳羡的已婚女子，属于古典诗词常用的典故用法，没有额外的引申含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要轻松诙谐，第一句语速稍慢带羡慕的调侃语气，第二句语速放缓带打趣的停顿，第三句语速稍快带故意引诱的语气，第四句语速稍扬带开玩笑的反问语气，断句位置为：可羡/罗敷/自有失，愁中/漫捋/白髭须。豹钱/骢子/能擎举，兼著/连干/许换无。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“可羡XX自有X，XX漫捋XX”的句式，来写日常生活中调侃朋友的句子，比如“可羡奶茶全糖份，桌前漫摸小肚腩”，仿写时要注意前后句的逻辑对应，前句写羡慕的对象，后句写求而不得的动作，整体要突出轻松调侃的氛围。
名句日常写作应用
“可羡罗敷自有失，愁中漫捋白髭须”可以用在调侃朋友追星、羡慕别人的对象、或者想要某个东西却得不到的场景里，比如作文里写朋友看到别人的限量款球鞋羡慕的样子，就可以用这句来调侃，既能表达意思又显得很有趣。
关联知识图谱
《陌上桑》同典故
本诗第一句引用了《陌上桑》中罗敷的典故，二者都用罗敷代指已婚美貌女性，是典故引用的关联关系。
名句 CLASSIC LINES
可羡罗敷自有失，愁中漫捋白髭须
这两句是本诗的核心名句，精准捕捉了高侍御艳羡又故作镇定的神态，用语直白生动，充满生活趣味，后世常用来调侃他人可望不可即的窘迫状态。
标签 TAGS
作者 POET
段成式 ？-863
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待