寄题赵侯澄碧轩

风流公子四难并,更引清漪作小亭。

润及玉阶春涨雨,光浮藻井夜涵星。

卷帘几砚成图画,倚槛须鬟入镜屏。

何日解衣容借榻,卧听螭口泻泠泠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 赞美 · 闲适
创作背景
寄题友人新轩
本诗为北宋元祐年间黄庭坚任职汴京时所作,友人赵侯在居所旁引活水修建澄碧轩,向黄庭坚寄信求题,诗人据此想象轩中景致创作此诗,不属于黄庭坚被贬时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵有严格规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人题写酬赠的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人赵侯高雅审美情趣的肯定,以及对澄碧轩清幽灵动水景的由衷赞美。第二层是诗人对摆脱官场俗务、悠游林泉的闲适生活的深切向往,情感基调澄澈明快,无悲戚怨怼之感,符合北宋中期士大夫的典型审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“四难”指良辰、美景、赏心、乐事,古人认为这四件事很难同时出现。“清漪”指清澈的水波,这里指代澄碧轩旁的活水。“玉阶”是对台阶的美称,形容台阶光滑洁净。“藻井”是中国古代建筑顶部的装饰构件,多刻有藻纹图案。“须鬟”指人的头发,这里代指轩中人物的倒影。“镜屏”指澄碧的水面像镜子一样平整光滑。“解衣”指脱去官服,代指摆脱公务。“泠泠”形容水流清脆悦耳的声音。
逐句白话释义
第一句写风流儒雅的赵侯集齐了良辰、美景、赏心、乐事四件难得的好事。第二句写他还引来清澈的流水,在水边修建了这座小巧的澄碧轩。第三句写春天雨水充足,上涨的春水浸润着轩前洁净的台阶。第四句写夜里星光倒映在水面,光影晃动好像浮在了轩顶的藻井上。第五句写卷起窗帘,轩里的几案砚台都被周围的景致衬得像画里的物件一样。第六句写靠着栏杆,人的倒影落在水面上,就像映在镜子做的屏风里。第七句写什么时候我才能摆脱公务,被允许在这里借住歇息。第八句写我要躺着听螭首形状的排水口流出的清脆水声。
核心主旨概括
本诗是诗人为友人新建的澄碧轩创作的寄题作品。诗人通过想象的方式,描绘了澄碧轩临水而建的清幽景致。赞美了友人高雅的审美情趣和闲适的生活状态。同时也寄托了诗人自己对摆脱繁琐公务、享受清幽闲居生活的向往。全诗没有晦涩的用词,整体风格清新明快,画面感极强。读者很容易就能从文字中感受到澄碧轩的雅致氛围。也能体会到诗人对闲适生活的真切渴望。是宋代寄题诗中的经典作品。
跨学科 · 是什么
藻井建筑常识建筑学
藻井是中国古代特有的建筑装饰构件,一般设置在宫殿、庙宇、厅堂等重要建筑的天花板中央。它的形状大多是向上凸起的穹顶状,表面会雕刻或绘制各类花纹图案。早期的藻井有祈求避免火灾的寓意,因为古人认为藻是水生植物,可以压制火患。后来藻井逐渐成为建筑等级的象征,普通民居一般不会设置藻井。本诗里的澄碧轩是友人的私人居所,能设置藻井说明主人身份尊贵。诗句里写星光倒映在水面浮上藻井,是很有想象力的写法。这种描写也侧面体现了水面十分清澈,轩的高度也不高,倒影才能映到藻井的位置。大家平时参观古建筑的时候,可以多留意顶部的藻井装饰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语调要轻盈明快,不要读得太过沉重。首联“风流公子四难并,更引清漪作小亭”要读得舒展,体现对友人的赞美之情。颔联“润及玉阶春涨雨,光浮藻井夜涵星”要放慢语速,“春涨雨”和“夜涵星”可以稍微拖长读音,营造出画面的空间感。颈联“卷帘几砚成图画,倚槛须鬟入镜屏”要读得轻柔,体现景致的雅致美感。尾联“何日解衣容借榻,卧听螭口泻泠泠”要带上一点向往的语气,“泻泠泠”三个字可以读得清脆一点,模拟水流的声音。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来断,比如“风流/公子/四难并”。诵读的时候可以想象自己正站在澄碧轩旁,看着周围的清美景色,更容易读出合适的情绪。平时反复诵读几遍,很容易就能记住这首诗。
基础句式仿写指导
本诗颈联“卷帘几砚成图画,倚槛须鬟入镜屏”采用了“动作+事物+效果”的对仗句式,很适合仿写写景句子。仿写的时候首先要确定你要描写的场景,比如书房、阳台、公园等。然后选取两个对应的动作,比如“推窗”对“伏案”,“抬眼”对“垂手”。接着选取场景里的典型事物,比如“草木”对“笔墨”,“云影”对“书香”。最后加上比喻类的效果描述,比如“入诗篇”对“成画卷”。比如可以仿写为“推窗草木成诗卷,伏案笔墨带花香”。也可以仿写为“抬眼云影铺锦缎,垂手风波动琴弦”。仿写的时候要注意两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。刚开始仿写可以不用太严格要求平仄,先把句式和意境写对就可以。多练习几次,就能写出很工整的写景句子了。这种句式写进作文里,会给文章增色不少。
名句写作应用
名句“卷帘几砚成图画,倚槛须鬟入镜屏”适合用来描写临水的雅致建筑、环境清幽的书房或者景色优美的园林场景。比如写自己去逛苏州园林的作文时,可以这样用:“走进拙政园的与谁同坐轩,只觉得眼前豁然开朗,真有古人说的‘卷帘几砚成图画,倚槛须鬟入镜屏’的意境,连人都成了美景的一部分。”也可以用来写自己家的阳台:“我家的阳台正对着小区的人工湖,平日里坐在阳台看书,风一吹窗帘晃动,湖面波光粼粼,颇有几分‘卷帘几砚成图画,倚槛须鬟入镜屏’的趣味。”还可以用来写古镇的临水民宿:“住在周庄的临水民宿里,推开窗就是潺潺的流水,哪怕什么都不做,只是靠着栏杆发呆,都能体会到‘卷帘几砚成图画,倚槛须鬟入镜屏’的闲适。”用的时候不用刻意调整句式,直接把名句放在描述场景的句子后面,就能很好地烘托出氛围。这个名句适用的场景很多,平时写写景类作文的时候都可以尝试使用。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
《寄题赵侯澄碧轩》的作者是北宋著名诗人黄庭坚,他是江西诗派的开创者,与苏轼并称“苏黄”,是宋代诗歌的代表人物之一。本诗是黄庭坚的经典七言律诗作品,收录在《山谷集》中。
七言律诗同体裁
《寄题赵侯澄碧轩》是一首标准的七言律诗,符合近体诗的格律要求,中间两联对仗工整,押韵规范,是宋代七言律诗的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

卷帘几砚成图画,倚槛须鬟入镜屏
该句生动展现了澄碧轩临水的雅致特质。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待